[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17202fd8-9fc3-3348-873e-d3e0fdab60ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/15967a60-2779-308a-8f32-ac98e3ed22e3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/854a3c63-8e64-31c9-b506-78439aacb53c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/854a3c63-8e64-31c9-b506-78439aacb53c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6834da6d-18ed-3178-b3f5-f4cc6e8417e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ad630b0-bc24-3f26-85cf-ec02ff9a7f75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f8192aa-f072-3fd8-90bd-4a7f3157e6d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/854a3c63-8e64-31c9-b506-78439aacb53c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Balade guidée pour découvrir l'histoire et le site du \"Camp des Bretons\" de la Guerre de 1870", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60049fd-f194-3f24-954f-4f559b906209" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17202fd8-9fc3-3348-873e-d3e0fdab60ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0d72ae3-281e-3c1f-8f2f-4c18b60208b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd0522b9-a080-33d6-b0bf-1ec19dbac8b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f8192aa-f072-3fd8-90bd-4a7f3157e6d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e151bba1-45a4-3d9b-81a4-db511c8da6a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4c18833-d8cf-3c6a-b460-bbed73e9db03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ad630b0-bc24-3f26-85cf-ec02ff9a7f75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6834da6d-18ed-3178-b3f5-f4cc6e8417e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97094826-23a6-396c-9431-154332189bfc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Guided walk to discover the history and the site of the \"Camp des Bretons\" of the War of 1870", "@language": "en" }, { "@value": "Balade guidée pour découvrir l'histoire et le site du \"Camp des Bretons\" de la Guerre de 1870", "@language": "fr" }, { "@value": "Geführter Spaziergang, um die Geschichte und die Stätte des \"Camp des Bretons\" aus dem Krieg von 1870 zu entdecken", "@language": "de" }, { "@value": "Begeleide wandeling om de geschiedenis en de plaats van het \"Camp des Bretons\" van de oorlog van 1870 te ontdekken", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseo guiado para descubrir la historia y el lugar del \"Campamento de los Bretones\" de la guerra de 1870", "@language": "es" }, { "@value": "Passeggiata guidata alla scoperta della storia e del sito del \"Camp des Bretons\" della guerra del 1870", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "1870: Paris is invaded by the Prussians. On September 4, a national defense government is formed. Léon Gambetta was appointed Minister of the Interior and War, and it was decided to mobilize the workforce.\n\nIn Conlie, from October 1870 to mid-January 1871, the land on which the Roger Bellon WW2 Museum now stands was used as a camp for over 50,000 mobilized soldiers, preparing them for battle.\nThe very difficult daily living conditions these men had to endure, coupled with the military under-equipment in which they were kept, never cease to raise questions.\nA monument dedicated to these men, erected on the site of the camp, and a \"Croix des Bretons\" in the Conlie cemetery, recall the memory of these men.\n\nAnd since 2012, the Roger Bellon WW2 Museum has been organizing \"History Walks\" (4.5km, guided) to help visitors discover how the camp was set up and what its history was.", "@language": "en" }, { "@value": "1870 : Paris est envahi par les Prussiens. Le 4 septembre, un gouvernement de défense nationale est constitué. Léon Gambetta est ministre de l’Intérieur et de la Guerre : une mobilisation des hommes est décidée.\n\nA Conlie, d'octobre 1870 à mi-janvier 1871, les terres sur lesquelles est aujourd’hui implanté le Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon ont servi de campement à plus de 50 000 mobilisés afin de les préparer à combattre.\nLes très difficiles conditions de vie quotidiennes auxquelles ces hommes ont dû faire face, liées à un sous-équipement militaire dans lequel on les a maintenus, ne cessent d’interroger.\nUn monument dédié à ces mobilisés, édifié sur le site du camp, et une \"Croix des Bretons\" présente dans le cimetière de Conlie, rappellent le souvenir de ces hommes.\n\nEt depuis 2012, le Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon organise des \"Balades en histoire\" (4,5km, guidées) afin de faire découvrir comment ce camp était constitué et quelle en fut son histoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "1870: Parijs wordt binnengevallen door de Pruisen. Op 4 september werd een nationale defensieregering gevormd. Léon Gambetta was minister van Binnenlandse Zaken en Oorlog en er werd besloten om de troepen te mobiliseren.\n\nIn Conlie werd van oktober 1870 tot midden januari 1871 het terrein waarop nu het Roger Bellon Museum van de 2e Wereldoorlog is gevestigd, gebruikt als kamp voor meer dan 50.000 soldaten om hen voor te bereiden op de strijd.\nDe zeer moeilijke dagelijkse levensomstandigheden die deze mannen moesten doorstaan, in combinatie met het feit dat ze onvoldoende werden uitgerust voor militaire dienst, roepen nog steeds vragen op.\nEen monument gewijd aan deze dienstplichtigen, opgericht op de plaats van het kamp, en een \"Bretons kruis\" op het kerkhof van Conlie herinneren aan deze mannen.\n\nEn sinds 2012 organiseert het Roger Bellon Museum van de Tweede Wereldoorlog begeleide \"Wandelingen door de geschiedenis\" (4,5 km) om bezoekers te laten ontdekken hoe het kamp was opgezet en wat de geschiedenis ervan was.", "@language": "nl" }, { "@value": "1870: París es invadida por los prusianos. El 4 de septiembre se forma un gobierno de defensa nacional. Léon Gambetta es ministro del Interior y de la Guerra, y se decide movilizar las tropas.\n\nEn Conlie, desde octubre de 1870 hasta mediados de enero de 1871, el terreno en el que hoy se encuentra el Museo Roger Bellon de la II Guerra Mundial sirvió de campamento a más de 50.000 soldados para prepararlos para la batalla.\nLas durísimas condiciones de vida cotidianas que tuvieron que soportar estos hombres, unidas al hecho de que se les mantuvo mal equipados para el servicio militar, siguen suscitando interrogantes.\nUn monumento dedicado a estos reclutas, erigido en el emplazamiento del campo, y una \"Cruz bretona\" en el cementerio de Conlie, recuerdan la memoria de estos hombres.\n\nY desde 2012, el Museo Roger Bellon de la 2ª Guerra Mundial organiza \"Paseos de la Historia\" guiados (4,5 km) para que los visitantes descubran cómo se instaló el campo y cuál fue su historia.", "@language": "es" }, { "@value": "1870: Parigi viene invasa dai prussiani. Il 4 settembre viene formato un governo di difesa nazionale. Léon Gambetta è ministro degli Interni e della Guerra e si decide di mobilitare le truppe.\n\nA Conlie, dall'ottobre 1870 alla metà di gennaio 1871, il terreno su cui oggi si trova il Museo Roger Bellon della 2a Guerra Mondiale fu utilizzato come campo da più di 50.000 soldati per prepararli alla battaglia.\nLe difficilissime condizioni di vita quotidiana che questi uomini dovettero sopportare, unite al fatto che furono tenuti sotto equipaggiati per il servizio militare, continuano a suscitare interrogativi.\nUn monumento dedicato a questi coscritti, eretto sul sito del campo, e una \"croce bretone\" nel cimitero di Conlie, ricordano la memoria di questi uomini.\n\nDal 2012, il Museo Roger Bellon della Seconda Guerra Mondiale organizza delle \"passeggiate storiche\" guidate (4,5 km) per aiutare i visitatori a scoprire come fu allestito il campo e quale fu la sua storia.", "@language": "it" }, { "@value": "1870: Paris wird von den Preußen überfallen. Am 4. September wird eine Regierung der nationalen Verteidigung gebildet. Léon Gambetta ist Innen- und Kriegsminister: Eine Mobilisierung der Männer wird beschlossen.\n\nIn Conlie diente das Gelände, auf dem sich heute das Museum des Zweiten Weltkriegs Roger Bellon befindet, von Oktober 1870 bis Mitte Januar 1871 mehr als 50 000 Mobilisierten als Lager, um sie auf den Kampf vorzubereiten.\nDie sehr schwierigen täglichen Lebensbedingungen, denen diese Männer ausgesetzt waren, sowie die unzureichende militärische Ausrüstung, in der sie gehalten wurden, geben immer wieder Anlass zur Sorge.\nEin Denkmal für die Mobilisierten, das auf dem Gelände des Lagers errichtet wurde, und ein \"Croix des Bretons\" auf dem Friedhof von Conlie erinnern an diese Männer.\n\nSeit 2012 organisiert das Museum des Zweiten Weltkriegs Roger Bellon \"Balades en histoire\" (4,5 km, geführt), um den Besuchern zu zeigen, wie das Lager aufgebaut war und welche Geschichte es hatte.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97094826-23a6-396c-9431-154332189bfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0d72ae3-281e-3c1f-8f2f-4c18b60208b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4c18833-d8cf-3c6a-b460-bbed73e9db03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60049fd-f194-3f24-954f-4f559b906209" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e151bba1-45a4-3d9b-81a4-db511c8da6a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd0522b9-a080-33d6-b0bf-1ec19dbac8b3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]