. . . . . . "Viaje a R\u00EDo\nLos hechos: El mundo del arte est\u00E1 en ebullici\u00F3n. Un cuadro de Omorto fue sustra\u00EDdo del Museo Nacional de Brasil la misma noche de la inauguraci\u00F3n de una gran retrospectiva dedicada al pintor brasile\u00F1o. Dado que este cuadro hab\u00EDa sido prestado por el Louvre, las autoridades francesas se hicieron cargo del asunto y enviaron al lugar a su investigador estrella, S\u00E9raphin Limier, llamado de urgencia cuando acababa de jubilarse. Limier coge un avi\u00F3n a R\u00EDo, acompa\u00F1ado de un joven investigador en pr\u00E1cticas\u2026 El modus operandi: \u00A1El becario de Limier eres t\u00FA! Equipado con una tableta y unos auriculares, recibir\u00E1s las instrucciones del comisario, contar\u00E1s con el apoyo de tu colega forense y explorar\u00E1s los rincones de R\u00EDo para esclarecer el caso. En esta investigaci\u00F3n al estilo del \u00ABladr\u00F3n caballeroso\u00BB, apta para todos los p\u00FAblicos, no se derrama ni una gota de sangre. Tendr\u00E1s que demostrar sagacidad e iniciativa mientras te sumerges en el loco \u00E9xtasis del Carnaval.\nA partir de 10 a\u00F1os - Investigaci\u00F3n interactiva - En horario de apertura de la mediateca - Gratuito."@es . "Reis naar Rio\nDe feiten: De kunstwereld is in rep en roer. Een schilderij van Omorto is gestolen uit het Nationaal Museum van Brazili\u00EB op de avond van de opening van een grote overzichtstentoonstelling gewijd aan de Braziliaanse schilder. Aangezien dit schilderij door het Louvre was geleend, nemen de Franse autoriteiten de zaak in handen en sturen ze hun toprechercheur ter plaatse, S\u00E9raphin Limier, die met spoed werd teruggeroepen terwijl hij net met pensioen was gegaan. Limier vliegt naar Rio, met onder zijn hoede een jonge stagiair-rechercheur\u2026 De werkwijze: Jij bent de stagiair van Limier! Gewapend met een tablet en een koptelefoon krijg je instructies van de commissaris, ondersteuning van je forensische collega, en verken je de uithoeken van Rio om de zaak op te lossen. In dit onderzoek in de stijl van de \u201Egentleman-inbreker\u201C, geschikt voor alle leeftijden, wordt geen druppel bloed vergoten. Je moet blijk geven van scherpzinnigheid en initiatief terwijl je je onderdompelt in de waanzinnige roes van het carnaval.\nVanaf 10 jaar \u2013 Interactief onderzoek \u2013 Tijdens de openingstijden van de mediatheek \u2013 Gratis."@nl . "Reise nach Rio\nDie Fakten: Die Kunstwelt ist in Aufruhr. Ein Gem\u00E4lde von Omorto wurde am Abend der Er\u00F6ffnung einer gro\u00DFen Retrospektive, die dem brasilianischen Maler gewidmet war, aus dem Nationalmuseum Brasiliens gestohlen. Da dieses Gem\u00E4lde vom Louvre ausgeliehen worden war, nahmen die franz\u00F6sischen Beh\u00F6rden den Fall auf und schickten ihren Spitzenermittler vor Ort, S\u00E9raphin Limier, der eilig aus dem Ruhestand zur\u00FCckgerufen wurde, obwohl er gerade erst in den Ruhestand getreten war. Limier fliegt nach Rio, begleitet von einem jungen Ermittler-Praktikanten\u2026 Die Vorgehensweise: Limiers Praktikant \u2013 das sind Sie! Ausgestattet mit einem Tablet und Kopfh\u00F6rern erhalten Sie Anweisungen vom Kommissar, Unterst\u00FCtzung von Ihrem Kollegen, dem Gerichtsmediziner, und erkunden die Ecken und Winkel von Rio, um den Fall aufzukl\u00E4ren. Bei dieser Ermittlung im Stil des \u201EGentleman-Einbrechers\u201C, die f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet ist, flie\u00DFt kein Tropfen Blut. Sie m\u00FCssen Scharfsinn und Eigeninitiative beweisen, w\u00E4hrend Sie in den verr\u00FCckten Rausch des Karnevals eintauchen.\nAb 10 Jahren \u2013 Interaktive Ermittlung \u2013 Zu den \u00D6ffnungszeiten der Mediathek \u2013 Kostenlos."@de . "Voyage \u00E0 Rio\nLes faits : Le monde de l\u2019art est en \u00E9moi. Une toile d\u2019Omorto a \u00E9t\u00E9 d\u00E9rob\u00E9e au Mus\u00E9e national du Br\u00E9sil le soir m\u00EAme de l\u2019inauguration d\u2019une grande r\u00E9trospective consacr\u00E9e au peintre br\u00E9silien. Ce tableau ayant \u00E9t\u00E9 pr\u00EAt\u00E9 par le Louvre, les autorit\u00E9s fran\u00E7aises se saisissent de l\u2019affaire et envoient sur place leur enqu\u00EAteur de choc, S\u00E9raphin Limier, rappel\u00E9 en catastrophe alors qu\u2019il venait de partir \u00E0 la retraite. Limier prend l\u2019avion pour Rio, avec, sous son aile, un jeune enqu\u00EAteur-stagiaire... Le mode op\u00E9ratoire : Le stagiaire de Limier, c\u2019est vous ! Arm\u00E9 d\u2019une tablette et d\u2019un casque audio, vous recevez les instructions du commissaire, l\u2019appui de votre coll\u00E8gue l\u00E9giste, et explorez les recoins de Rio pour \u00E9lucider l\u2019affaire. Dans cette enqu\u00EAte fa\u00E7on \u00AB gentleman cambrioleur \u00BB, tous publics, pas une goutte de sang n\u2019est vers\u00E9e. Vous devrez faire preuve de sagacit\u00E9 et d\u2019initiative le temps d\u2019une immersion dans la folle ivresse du Carnaval.\nA partir de 10 ans -Enqu\u00EAte interactive - Aux horaires d'ouverture de la m\u00E9diath\u00E8que - Gratuit."@fr . "Viaggio a Rio\nI fatti: Il mondo dell\u2019arte \u00E8 in subbuglio. Un dipinto di Omorto \u00E8 stato rubato dal Museo Nazionale del Brasile la sera stessa dell\u2019inaugurazione di una grande retrospettiva dedicata al pittore brasiliano. Poich\u00E9 il dipinto era stato prestato dal Louvre, le autorit\u00E0 francesi si sono occupate del caso e hanno inviato sul posto il loro investigatore d\u2019\u00E9lite, S\u00E9raphin Limier, richiamato d\u2019urgenza proprio quando era appena andato in pensione. Limier prende l\u2019aereo per Rio, con al suo fianco un giovane investigatore tirocinante... Il modus operandi: Il tirocinante di Limier siete proprio voi! Armati di tablet e cuffie, riceverete le istruzioni del commissario, il supporto del vostro collega medico legale ed esplorerete gli angoli pi\u00F9 remoti di Rio per far luce sul caso. In questa indagine in stile \u00ABgentiluomo ladro\u00BB, adatta a tutti i pubblici, non viene versata nemmeno una goccia di sangue. Dovrete dare prova di acume e iniziativa mentre vi immergete nella folle euforia del Carnevale.\nA partire dai 10 anni - Indagine interattiva - Negli orari di apertura della mediateca - Gratuito."@it . "Trip to Rio\nThe facts: The art world is in an uproar. A painting by Omorto was stolen from the National Museum of Brazil on the very evening of the opening of a major retrospective dedicated to the Brazilian painter. Since the painting had been loaned by the Louvre, French authorities took charge of the case and sent their top investigator, S\u00E9raphin Limier, who was recalled in a rush even though he had just retired. Limier flies to Rio, accompanied by a young trainee investigator... The plan: Limier\u2019s trainee is you! Armed with a tablet and headphones, you\u2019ll receive instructions from the commissioner, get support from your forensic colleague, and explore every nook and cranny of Rio to solve the case. In this \u201Cgentleman burglar\u201D-style investigation, suitable for all ages, not a drop of blood is spilled. You\u2019ll need to use your wits and take the initiative as you immerse yourself in the wild excitement of Carnival.\nAges 10 and up\u2014Interactive mystery\u2014During library hours\u2014Free."@en . . .