"Venez s\u00E9journer dans une villa Belle \u00C9poque, nich\u00E9e dans un parc d'un hectare au c\u0153ur du Berry et \u00E0 deux pas du Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay. Id\u00E9ale pour les retrouvailles entre amis, en famille ou en petit comit\u00E9 professionnel."@fr . "Come and stay in a Belle \u00C9poque villa, nestled in a one-hectare park in the heart of Berry and just a stone's throw from Valen\u00E7ay Castle. Ideal for reunions with friends, family or small business groups."@en . "Venite a soggiornare in una villa Belle \u00C9poque, immersa in un ettaro di parco nel cuore della regione del Berry e a pochi passi dal Castello di Valen\u00E7ay. Ideale per un incontro con amici, famiglia o piccoli gruppi di lavoro."@it . "Venga a alojarse en una villa de la Belle \u00C9poque, situada en una hect\u00E1rea de parque en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry y a dos pasos del castillo de Valen\u00E7ay. Ideal para reuniones de amigos, familiares o peque\u00F1os grupos de negocios."@es . "Kom logeren in een Belle \u00C9poque villa, genesteld in een hectare park in het hart van de Berry streek en op een steenworp afstand van het kasteel van Valen\u00E7ay. Ideaal voor een bijeenkomst met vrienden, familie of kleine zakelijke groepen."@nl . "Verbringen Sie Ihren Aufenthalt in einer Villa aus der Belle \u00C9poque, eingebettet in einen 1 Hektar gro\u00DFen Park im Herzen des Berry und nur wenige Schritte vom Schloss von Valen\u00E7ay entfernt. Ideal f\u00FCr ein Wiedersehen mit Freunden, der Familie oder einer kleinen Gruppe von Gesch\u00E4ftsleuten."@de . "Venez s\u00E9journer dans une villa Belle \u00C9poque, nich\u00E9e dans un parc d'un hectare au c\u0153ur du Berry et \u00E0 deux pas du Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay. Id\u00E9ale pour les retrouvailles entre amis, en famille ou en petit comit\u00E9 professionnel."@fr . "Come and stay in a Belle \u00C9poque villa, nestled in a one-hectare park in the heart of Berry and just a stone's throw from Valen\u00E7ay Castle. Ideal for reunions with friends, family or small business groups."@en . "Venite a soggiornare in una villa Belle \u00C9poque, immersa in un ettaro di parco nel cuore della regione del Berry e a pochi passi dal Castello di Valen\u00E7ay. Ideale per un incontro con amici, famiglia o piccoli gruppi di lavoro."@it . "Venga a alojarse en una villa de la Belle \u00C9poque, situada en una hect\u00E1rea de parque en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry y a dos pasos del castillo de Valen\u00E7ay. Ideal para reuniones de amigos, familiares o peque\u00F1os grupos de negocios."@es . "Kom logeren in een Belle \u00C9poque villa, genesteld in een hectare park in het hart van de Berry streek en op een steenworp afstand van het kasteel van Valen\u00E7ay. Ideaal voor een bijeenkomst met vrienden, familie of kleine zakelijke groepen."@nl . "Verbringen Sie Ihren Aufenthalt in einer Villa aus der Belle \u00C9poque, eingebettet in einen 1 Hektar gro\u00DFen Park im Herzen des Berry und nur wenige Schritte vom Schloss von Valen\u00E7ay entfernt. Ideal f\u00FCr ein Wiedersehen mit Freunden, der Familie oder einer kleinen Gruppe von Gesch\u00E4ftsleuten."@de . . "Vous pourrez profiter du grand parc dot\u00E9 d'un jardin arbor\u00E9, d'un verger, d'une mare avec des poissons et de ruches en activit\u00E9. \u00C0 l'int\u00E9rieur, tout est pens\u00E9 pour se sentir bien. D\u00E9couvrez des espaces lumineux, une grande cuisine \u00E9quip\u00E9e ainsi qu'une salle de r\u00E9ception. Pour votre couchage, l'h\u00E9bergement dispose de cinq lits en 160 cm et deux lits simples ainsi que quatre salles de bain. La villa est id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 cinq minutes \u00E0 pied du centre-ville de Valen\u00E7ay avec ses commerces et restaurants, d'un supermarch\u00E9 et de la gare."@fr . "Sie k\u00F6nnen den gro\u00DFen Park mit einem Garten mit B\u00E4umen, einem Obstgarten, einem Teich mit Fischen und aktiven Bienenst\u00F6cken genie\u00DFen. Im Inneren des Hauses ist alles darauf ausgerichtet, sich wohl zu f\u00FChlen. Entdecken Sie helle R\u00E4ume, eine gro\u00DFe, voll ausgestattete K\u00FCche sowie einen Empfangsraum. F\u00FCr Ihre \u00DCbernachtung verf\u00FCgt die Unterkunft \u00FCber f\u00FCnf 160 cm breite Betten und zwei Einzelbetten sowie vier Badezimmer. Die Villa ist ideal gelegen, nur f\u00FCnf Gehminuten vom Stadtzentrum von Valen\u00E7ay mit seinen Gesch\u00E4ften und Restaurants, einem Supermarkt und dem Bahnhof entfernt."@de . "Potrete approfittare dell'ampio parco con giardino alberato, frutteto, laghetto con pesci e arnie funzionanti. All'interno, tutto \u00E8 pensato per farvi sentire a casa. Scoprite le camere luminose, la grande cucina completamente attrezzata e la sala di ricevimento. La sistemazione comprende cinque letti da 160 cm e due letti singoli, oltre a quattro bagni. La villa \u00E8 situata in una posizione ideale, a soli cinque minuti a piedi dal centro di Valen\u00E7ay con i suoi negozi e ristoranti, un supermercato e la stazione ferroviaria."@it . "Je kunt gebruikmaken van het grote park met zijn beboste tuin, boomgaard, visvijver en werkende bijenkorven. Binnen is alles ontworpen om je thuis te laten voelen. Ontdek de lichte kamers, een grote volledig uitgeruste keuken en een ontvangstruimte. De accommodatie bestaat uit vijf bedden van 160 cm en twee eenpersoonsbedden, plus vier badkamers. De villa is ideaal gelegen op slechts vijf minuten lopen van het centrum van Valen\u00E7ay met zijn winkels en restaurants, een supermarkt en het treinstation."@nl . "Podr\u00E1 aprovechar el gran parque con su jard\u00EDn arbolado, huerto, estanque con peces y colmenas en funcionamiento. En el interior, todo est\u00E1 pensado para que te sientas como en casa. Descubra las luminosas habitaciones, una gran cocina totalmente equipada y una sala de recepci\u00F3n. El alojamiento incluye cinco camas de 160 cm y dos camas individuales, adem\u00E1s de cuatro cuartos de ba\u00F1o. La villa goza de una ubicaci\u00F3n ideal, a s\u00F3lo cinco minutos a pie del centro de Valen\u00E7ay, con sus tiendas y restaurantes, un supermercado y la estaci\u00F3n de tren."@es . "You'll enjoy a large park with a wooded garden, orchard, fish pond and working beehives. Inside, everything is designed to make you feel at home. Discover luminous spaces, a large fully-equipped kitchen and a reception room. For your sleeping needs, the accommodation features five 160 cm beds and two single beds, as well as four bathrooms. The villa is ideally located just a five-minute walk from Valen\u00E7ay town center with its shops and restaurants, supermarket and train station."@en . . .