@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .

data:853b87d1-47da-3d7e-999e-f0af9a3abc41
  owl:topDataProperty "Jusqu’à la fin du XIXe siècle, la traversée entre Nogent-sur-Marne et Champigny-sur-Marne se faisait grâce à un bac. L'actuel pont n'est que le second ouvrage construit à cet endroit."@fr, "Until the late 19th century, crossing the Marne between Nogent-sur-Marne and Champigny-sur-Marne was done by ferry. The current bridge is only the second structure built at this location."@en ;
  :hasTranslatedProperty data:b664cff8-62cf-3692-a4a4-8cae4e2761b8, data:833c5eeb-bcd4-335f-b9f1-5948d0a6c6ad, data:b61c2425-3cce-37a4-ab28-f43e08479679, data:ea347ebe-c7c8-372a-8f97-db3dd0883bed ;
  :shortDescription "Jusqu’à la fin du XIXe siècle, la traversée entre Nogent-sur-Marne et Champigny-sur-Marne se faisait grâce à un bac. L'actuel pont n'est que le second ouvrage construit à cet endroit."@fr, "Tot het einde van de 19e eeuw werd een veerpont gebruikt om de rivier over te steken tussen Nogent-sur-Marne en Champigny-sur-Marne. De huidige brug is pas de tweede die op deze locatie is gebouwd."@nl, "Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Überfahrt zwischen Nogent-sur-Marne und Champigny-sur-Marne mithilfe einer Fähre ermöglicht. Die heutige Brücke ist erst das zweite Bauwerk, das an dieser Stelle errichtet wurde."@de, "Hasta finales del siglo XIX, se utilizaba un transbordador para cruzar el río entre Nogent-sur-Marne y Champigny-sur-Marne. El puente actual es el segundo que se construye en este lugar."@es, "Fino alla fine del XIX secolo, per attraversare il fiume tra Nogent-sur-Marne e Champigny-sur-Marne veniva utilizzato un traghetto. L'attuale ponte è solo il secondo ad essere stato costruito in questa località."@it, "Until the late 19th century, crossing the Marne between Nogent-sur-Marne and Champigny-sur-Marne was done by ferry. The current bridge is only the second structure built at this location."@en ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/13/4afdf7a6-2d29-3370-a153-e0c745a96aaa>
  owl:topObjectProperty data:853b87d1-47da-3d7e-999e-f0af9a3abc41 ;
  :hasDescription data:853b87d1-47da-3d7e-999e-f0af9a3abc41 .