Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The Trail Causse et Buèges returns for a second edition!
Français (France) Le Trail Causse et Buèges revient pour une seconde édition !
Italien (Italie) Il Trail Causse et Bu%E8ges torna con la sua seconda %E9dizione!
Néerlandais (Pays-Bas) De Trail Causse en Bu%E8ges keert terug voor een tweede %E9ditie!
Espagnol ¡Vuelve el Trail Causse y Bu%E8ges para su segunda %E9dición!
Allemand (Allemagne) Der Trail Causse et Bu%E8ges findet zum zweiten Mal statt!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Sulla scia del successo della sua prima edizione, il Trail Causse et Buèges torna con una seconda edizione all’insegna dello sport, della solidarietà e della condivisione. Concepito come un evento accessibile e impegnato, propone diversi percorsi che consentono a tutti, dai principianti ai corridori esperti, di affrontare una sfida al proprio ritmo. Al di là della prestazione, questa giornata sportiva riunisce le persone attorno a una causa solidale, sostenendo progetti a favore dei bambini del villaggio. Tra altipiani calcarei, fiumi e paesaggi incontaminati, il Trail Causse et Buges offre ancora una volta un’esperienza autentica, che unisce sforzo fisico, convivialità e scoperta di un territorio d’eccezione.
Anglais Following the success of its first edition, the Trail Causse et Buèges returns for a second event celebrating sport, solidarity and sharing. Designed to be both accessible and socially responsible, it offers several routes, allowing everyone, from beginners to experienced runners, to take on a challenge at their own pace. Beyond the sporting performance, this event brings people together in support of a worthy cause, funding projects that benefit the village's children. Amid limestone plateaux, rivers and unspoilt landscapes, the Trail Causse et Buèges once again offers an authentic experience combining physical effort, a friendly atmosphere and the discovery of an exceptional region.
Néerlandais (Pays-Bas) Na het succes van de eerste editie keert de Trail Causse et Buèges terug voor een tweede editie die in het teken staat van sport, solidariteit en samenhorigheid. Het evenement is opgezet als een toegankelijk en maatschappelijk geëngageerd evenement en biedt verschillende parcoursen, zodat iedereen – van beginners tot ervaren hardlopers – een uitdaging kan aangaan in zijn of haar eigen tempo. Naast de prestaties brengt deze sportieve dag mensen samen voor een goed doel, door projecten ten behoeve van de kinderen van het dorp te steunen. Tussen de causses, rivieren en ongerepte landschappen biedt de Trail Causse et Buèges opnieuw een authentieke ervaring, waarbij inspanning, gezelligheid en de ontdekking van een uitzonderlijk gebied samenkomen.
Allemand (Allemagne) Nach dem Erfolg der ersten Auflage kehrt der „Trail Causse et Buèges“ für eine zweite Ausgabe zurück, die ganz im Zeichen von Sport, Solidarität und Gemeinschaft steht. Als zugängliche und engagierte Veranstaltung konzipiert, bietet er mehrere Strecken an, auf denen jeder – vom Anfänger bis zum erfahrenen Läufer – eine Herausforderung in seinem eigenen Tempo meistern kann. Über die sportliche Leistung hinaus vereint dieser Sporttag die Teilnehmer für einen solidarischen Zweck, indem er Projekte zugunsten der Kinder des Dorfes unterstützt. Zwischen Causses, Flüssen und unberührten Landschaften bietet der „Trail Causse et Buges“ erneut ein authentisches Erlebnis, das körperliche Anstrengung, Geselligkeit und die Entdeckung einer außergewöhnlichen Region miteinander verbindet.
Français (France) Fort du succès de sa première édition, le Trail Causse et Buèges revient pour une seconde édition placée sous le signe du sport, de la solidarité et du partage. Pensé comme un événement accessible et engagé, il propose plusieurs parcours permettant à chacun, débutant comme coureur confirmé, de relever un défi à son rythme. Au-delà de la performance, cette journée sportive rassemble autour d’une cause solidaire, en soutenant des projets en faveur des enfants du village. Entre causses, rivières et paysages préservés, le Trail Causse et Buèges offre une nouvelle fois une expérience authentique, mêlant effort, convivialité et découverte d’un territoire d’exception.
Espagnol Tras el éxito de su primera edición, el Trail Causse y Buèges vuelve con una segunda edición marcada por el deporte, la solidaridad y el compañerismo. Concebido como un evento accesible y comprometido, ofrece varios recorridos que permiten a todo el mundo, desde principiantes hasta corredores experimentados, afrontar un reto a su propio ritmo. Más allá del rendimiento, esta jornada deportiva une a todos en torno a una causa solidaria, apoyando proyectos en favor de los niños del pueblo. Entre mesetas calcáreas, ríos y paisajes vírgenes, el Trail Causse y Buèges ofrece una vez más una experiencia auténtica, que combina esfuerzo, buen ambiente y el descubrimiento de un territorio excepcional.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The Trail Causse et Buèges returns for a second edition!
Français (France) Le Trail Causse et Buèges revient pour une seconde édition !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty