Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais %C0On the eve of the 245th anniversary of the Battle of Chesapeake Bay, a commemorative ceremony will be held to honor a decisive episode in the War of Independence%E0and the decisive role played by the French Royal Navy.
On September 5, 1781, off the Virginia capes, the French fleet commanded by the Count of Grasse engaged the British Royal Navy. This naval battle would have far-reaching consequences: by preventing the British from regaining control of Chesapeake Bay, the French fleet enabled the Franco-American forces to continue the siege of Yorktown, Virginia. A few weeks later, British General Cornwallis surrendered, in what marked the decisive turning point of the American War of Independence.
Why Commemorate Chesapeake in Brest?
Brest is particularly well-suited to celebrate this episode in Franco-American history. It was from its port that de Grasse’s naval expedition set sail in the spring of 1781. At the time, the city was one of the Royal Navy’s major arsenals and served as a key stronghold of French naval power.
It is precisely this history of cooperation between France and the United States that is symbolized by the American Monument on Cours Dajot, erected on the ramparts of Brest facing the harbor.
Practical information:
Arrival at 10:45 a.m.
The ceremony begins at 11:00 a.m.
On September 5, 1781, off the Virginia capes, the French fleet commanded by the Count of Grasse engaged the British Royal Navy. This naval battle would have far-reaching consequences: by preventing the British from regaining control of Chesapeake Bay, the French fleet enabled the Franco-American forces to continue the siege of Yorktown, Virginia. A few weeks later, British General Cornwallis surrendered, in what marked the decisive turning point of the American War of Independence.
Why Commemorate Chesapeake in Brest?
Brest is particularly well-suited to celebrate this episode in Franco-American history. It was from its port that de Grasse’s naval expedition set sail in the spring of 1781. At the time, the city was one of the Royal Navy’s major arsenals and served as a key stronghold of French naval power.
It is precisely this history of cooperation between France and the United States that is symbolized by the American Monument on Cours Dajot, erected on the ramparts of Brest facing the harbor.
Practical information:
Arrival at 10:45 a.m.
The ceremony begins at 11:00 a.m.
Allemand (Allemagne) Am Vorabend des 245. Jahrestags der Schlacht in der Chesapeake-Bucht findet eine Gedenkfeier statt, um an ein entscheidendes Ereignis des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges zu erinnernund der entscheidenden Rolle der französischen Königlichen Marine gewürdigt.
Am 5. September 1781 traf vor den Kaps von Virginia die französische Flotte unter dem Kommando des Comte de Grasse auf die britische Royal Navy. Diese Seeschlacht sollte weitreichende Folgen haben: Indem sie die Briten daran hinderte, die Kontrolle über die Chesapeake-Bucht zurückzugewinnen, ermöglichte die französische Flotte den französisch-amerikanischen Streitkräften, die Belagerung von Yorktown in Virginia fortzusetzen. Einige Wochen später kapitulierte der britische General Cornwallis – ein Ereignis, das den entscheidenden Wendepunkt im Unabhängigkeitskrieg der Vereinigten Staaten darstellte.
Warum wird Chesapeake in Brest gefeiert?
Brest ist besonders prädestiniert dafür, dieses Kapitel der französisch-amerikanischen Geschichte zu würdigen. Von ihrem Hafen aus brach im Frühjahr 1781 die Marineexpedition von de Grasse auf. Die Stadt war damals einer der großen Stützpunkte der Königlichen Marine und bildete eine der wichtigsten Stützpunkte der französischen Seemacht.
Genau diese Geschichte der Zusammenarbeit zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten symbolisiert das amerikanische Denkmal am Cours Dajot, das auf den Stadtmauern von Brest mit Blick auf die Reede errichtet wurde.
Praktische Informationen:
Einlass um 10:45 Uhr
Beginn der Feier um 11:00 Uhr.
Am 5. September 1781 traf vor den Kaps von Virginia die französische Flotte unter dem Kommando des Comte de Grasse auf die britische Royal Navy. Diese Seeschlacht sollte weitreichende Folgen haben: Indem sie die Briten daran hinderte, die Kontrolle über die Chesapeake-Bucht zurückzugewinnen, ermöglichte die französische Flotte den französisch-amerikanischen Streitkräften, die Belagerung von Yorktown in Virginia fortzusetzen. Einige Wochen später kapitulierte der britische General Cornwallis – ein Ereignis, das den entscheidenden Wendepunkt im Unabhängigkeitskrieg der Vereinigten Staaten darstellte.
Warum wird Chesapeake in Brest gefeiert?
Brest ist besonders prädestiniert dafür, dieses Kapitel der französisch-amerikanischen Geschichte zu würdigen. Von ihrem Hafen aus brach im Frühjahr 1781 die Marineexpedition von de Grasse auf. Die Stadt war damals einer der großen Stützpunkte der Königlichen Marine und bildete eine der wichtigsten Stützpunkte der französischen Seemacht.
Genau diese Geschichte der Zusammenarbeit zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten symbolisiert das amerikanische Denkmal am Cours Dajot, das auf den Stadtmauern von Brest mit Blick auf die Reede errichtet wurde.
Praktische Informationen:
Einlass um 10:45 Uhr
Beginn der Feier um 11:00 Uhr.
Espagnol %C0La víspera del 245.º aniversario de la batalla de la bahía de Chesapeake, se celebrará una ceremonia conmemorativa para rendir homenaje a un episodio decisivo de la Guerra de la Independencia dey al papel decisivo que desempeñó la Armada Real Francesa.
El 5 de septiembre de 1781, frente a los cabos de Virginia, la flota francesa al mando del conde de Grasse se enfrentó a la Royal Navy británica. Esta batalla naval tuvo consecuencias considerables: al impedir que los británicos recuperaran el control de la bahía de Chesapeake, la flota francesa permitió a las fuerzas franco-estadounidenses continuar el asedio de Yorktown, en Virginia. Unas semanas más tarde, el general británico Cornwallis se rindió, en lo que constituyó el punto de inflexión decisivo de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
¿Por qué conmemorar Chesapeake en Brest?
Brest es un lugar especialmente idóneo para celebrar este episodio de la historia franco-estadounidense. Desde su puerto partió la expedición naval de De Grasse en la primavera de 1781. La ciudad era entonces uno de los grandes arsenales de la Marina Real y constituía uno de los principales puntos de apoyo del poderío marítimo francés.
Es precisamente esta historia de cooperación entre Francia y Estados Unidos la que simboliza el Monumento Americano del Cours Dajot, erigido sobre las murallas de Brest frente a la rada.
Información práctica:
Acceso a las 10:45 h.
Inicio de la ceremonia a las 11:00 h.
El 5 de septiembre de 1781, frente a los cabos de Virginia, la flota francesa al mando del conde de Grasse se enfrentó a la Royal Navy británica. Esta batalla naval tuvo consecuencias considerables: al impedir que los británicos recuperaran el control de la bahía de Chesapeake, la flota francesa permitió a las fuerzas franco-estadounidenses continuar el asedio de Yorktown, en Virginia. Unas semanas más tarde, el general británico Cornwallis se rindió, en lo que constituyó el punto de inflexión decisivo de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
¿Por qué conmemorar Chesapeake en Brest?
Brest es un lugar especialmente idóneo para celebrar este episodio de la historia franco-estadounidense. Desde su puerto partió la expedición naval de De Grasse en la primavera de 1781. La ciudad era entonces uno de los grandes arsenales de la Marina Real y constituía uno de los principales puntos de apoyo del poderío marítimo francés.
Es precisamente esta historia de cooperación entre Francia y Estados Unidos la que simboliza el Monumento Americano del Cours Dajot, erigido sobre las murallas de Brest frente a la rada.
Información práctica:
Acceso a las 10:45 h.
Inicio de la ceremonia a las 11:00 h.
Français (France) À la veille du 245e anniversaire de la bataille de la baie de Chesapeake, une cérémonie commémorative se tiendra pour rendre hommage à un épisode décisif de la guerre d’Indépendance américaine et au rôle déterminant joué par la Marine royale française.
Le 5 septembre 1781, au large des caps de Virginie, la flotte française commandée par le comte de Grasse affrontait la Royal Navy britannique. Cette bataille navale, allait avoir des conséquences considérables : en empêchant les Britanniques de reprendre le contrôle de la baie de Chesapeake, la flotte française permit aux forces franco-américaines de poursuivre le siège de Yorktown, en Virginie. Quelques semaines plus tard, le général britannique Cornwallis capitulait, dans ce qui constitue le tournant décisif de la guerre d’Indépendance des États-Unis.
Pourquoi commémorer Chesapeake à Brest ?
Brest est particulièrement légitime pour célébrer cet épisode de l’histoire franco-américaine. C’est depuis son port que l’expédition navale de de Grasse prend son départ au printemps 1781. La ville est alors l'un des grands arsenaux de la Marine royale et constitue l'un des principaux points d'appui de la puissance maritime française.
C’est précisément cette histoire de coopération entre la France et les États-Unis que symbolise le Monument américain du cours Dajot, érigé sur les remparts de Brest face à la rade.
Informations pratiques :
Installation à 10h45
Début de la cérémonie à 11h.
Le 5 septembre 1781, au large des caps de Virginie, la flotte française commandée par le comte de Grasse affrontait la Royal Navy britannique. Cette bataille navale, allait avoir des conséquences considérables : en empêchant les Britanniques de reprendre le contrôle de la baie de Chesapeake, la flotte française permit aux forces franco-américaines de poursuivre le siège de Yorktown, en Virginie. Quelques semaines plus tard, le général britannique Cornwallis capitulait, dans ce qui constitue le tournant décisif de la guerre d’Indépendance des États-Unis.
Pourquoi commémorer Chesapeake à Brest ?
Brest est particulièrement légitime pour célébrer cet épisode de l’histoire franco-américaine. C’est depuis son port que l’expédition navale de de Grasse prend son départ au printemps 1781. La ville est alors l'un des grands arsenaux de la Marine royale et constitue l'un des principaux points d'appui de la puissance maritime française.
C’est précisément cette histoire de coopération entre la France et les États-Unis que symbolise le Monument américain du cours Dajot, érigé sur les remparts de Brest face à la rade.
Informations pratiques :
Installation à 10h45
Début de la cérémonie à 11h.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Aan de vooravond van de 245e verjaardag van de Slag bij de Baai van Chesapeake zal een herdenkingsceremonie plaatsvinden om eer te bewijzen aan een beslissende episode in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlogen de doorslaggevende rol die de Franse Koninklijke Marine daarbij speelde.
Op 5 september 1781 nam de Franse vloot onder bevel van de graaf van Grasse het voor de kust van Virginia op tegen de Britse Royal Navy. Deze zeeslag zou aanzienlijke gevolgen hebben: door te voorkomen dat de Britten de controle over de Chesapeake-baai zouden heroveren, stelde de Franse vloot de Frans-Amerikaanse troepen in staat de belegering van Yorktown, in Virginia, voort te zetten. Enkele weken later gaf de Britse generaal Cornwallis zich over, wat het beslissende keerpunt vormde in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
Waarom wordt Chesapeake in Brest herdacht?
Brest is bij uitstek de geschikte plek om deze episode uit de Frans-Amerikaanse geschiedenis te vieren. Vanuit de haven van Brest vertrok in het voorjaar van 1781 de marine-expeditie van de Grasse. De stad was destijds een van de grote scheepswerven van de Koninklijke Marine en vormde een van de belangrijkste steunpunten van de Franse zeemacht.
Juist deze geschiedenis van samenwerking tussen Frankrijk en de Verenigde Staten wordt gesymboliseerd door het Amerikaanse monument aan de Cours Dajot, dat op de vestingmuren van Brest tegenover de rede is opgericht.
Praktische informatie:
Inschrijving om 10.45 uur
Aanvang van de ceremonie om 11.00 uur.
Op 5 september 1781 nam de Franse vloot onder bevel van de graaf van Grasse het voor de kust van Virginia op tegen de Britse Royal Navy. Deze zeeslag zou aanzienlijke gevolgen hebben: door te voorkomen dat de Britten de controle over de Chesapeake-baai zouden heroveren, stelde de Franse vloot de Frans-Amerikaanse troepen in staat de belegering van Yorktown, in Virginia, voort te zetten. Enkele weken later gaf de Britse generaal Cornwallis zich over, wat het beslissende keerpunt vormde in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
Waarom wordt Chesapeake in Brest herdacht?
Brest is bij uitstek de geschikte plek om deze episode uit de Frans-Amerikaanse geschiedenis te vieren. Vanuit de haven van Brest vertrok in het voorjaar van 1781 de marine-expeditie van de Grasse. De stad was destijds een van de grote scheepswerven van de Koninklijke Marine en vormde een van de belangrijkste steunpunten van de Franse zeemacht.
Juist deze geschiedenis van samenwerking tussen Frankrijk en de Verenigde Staten wordt gesymboliseerd door het Amerikaanse monument aan de Cours Dajot, dat op de vestingmuren van Brest tegenover de rede is opgericht.
Praktische informatie:
Inschrijving om 10.45 uur
Aanvang van de ceremonie om 11.00 uur.
Italien (Italie) Alla vigilia del 245° anniversario della battaglia della baia di Chesapeake, si terrà una cerimonia commemorativa per rendere omaggio a un episodio decisivo della guerra d’Ind%e al ruolo determinante svolto dalla Marina reale francese.
Il 5 settembre 1781, al largo dei promontori della Virginia, la flotta francese comandata dal conte di Grasse affrontò la Royal Navy britannica. Questa battaglia navale avrebbe avuto conseguenze considerevoli: impedendo agli inglesi di riprendere il controllo della baia di Chesapeake, la flotta francese permise alle forze franco-americane di proseguire l’assedio di Yorktown, in Virginia. Poche settimane dopo, il generale britannico Cornwallis si arrese, in quello che rappresentò la svolta decisiva della guerra d’indipendenza degli Stati Uniti.
Perché commemorare Chesapeake a Brest?
Brest è particolarmente indicata per celebrare questo episodio della storia franco-americana. È proprio dal suo porto che, nella primavera del 1781, salpò la spedizione navale di de Grasse. All’epoca la città era uno dei grandi arsenali della Marina Reale e rappresentava uno dei principali punti di appoggio della potenza marittima francese.
È proprio questa storia di cooperazione tra la Francia e gli Stati Uniti che simboleggia il Monumento americano sul Cours Dajot, eretto sulle mura di Brest di fronte alla rada.
Informazioni pratiche:
Accoglienza alle 10:45
Inizio della cerimonia alle 11:00.
Il 5 settembre 1781, al largo dei promontori della Virginia, la flotta francese comandata dal conte di Grasse affrontò la Royal Navy britannica. Questa battaglia navale avrebbe avuto conseguenze considerevoli: impedendo agli inglesi di riprendere il controllo della baia di Chesapeake, la flotta francese permise alle forze franco-americane di proseguire l’assedio di Yorktown, in Virginia. Poche settimane dopo, il generale britannico Cornwallis si arrese, in quello che rappresentò la svolta decisiva della guerra d’indipendenza degli Stati Uniti.
Perché commemorare Chesapeake a Brest?
Brest è particolarmente indicata per celebrare questo episodio della storia franco-americana. È proprio dal suo porto che, nella primavera del 1781, salpò la spedizione navale di de Grasse. All’epoca la città era uno dei grandi arsenali della Marina Reale e rappresentava uno dei principali punti di appoggio della potenza marittima francese.
È proprio questa storia di cooperazione tra la Francia e gli Stati Uniti che simboleggia il Monumento americano sul Cours Dajot, eretto sulle mura di Brest di fronte alla rada.
Informazioni pratiche:
Accoglienza alle 10:45
Inizio della cerimonia alle 11:00.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty