. . . . . . "Der Reiherhof, ein wundersch\u00F6nes Biotop, eine Insel inmitten der Kiesgrube mit einem bemerkenswerten Schilfg\u00FCrtel und einem nat\u00FCrlichen Laichplatz, beherbergt einige Paare von Reihern, Schwarzmilanen, Buntspechten und anderen G\u00E4sten der rheinischen Lebensr\u00E4ume. (Einrichtung eines Observatoriums in der N\u00E4he des Radwegs). Sie haben die M\u00F6glichkeit, Fernrohre im Rathaus zu den \u00D6ffnungszeiten auszuleihen."@de . "La garza, un bello biotopo, una isla en medio de la gravera con un notable ca\u00F1averal y una zona de desove natural, alberga varias parejas de garzas, milanos negros, p\u00E1jaros carpinteros moteados y otros hu\u00E9spedes del entorno del Rin. (Se ha instalado un observatorio cerca del carril bici). Puede alquilar catalejos en el ayuntamiento durante el horario de apertura."@es . "La garzaia, un bellissimo biotopo, un'isola al centro della cava di ghiaia con un notevole canneto e una zona di riproduzione naturale, ospita diverse coppie di aironi, nibbi neri, picchi rossi e altri ospiti dell'ambiente renano. (Un osservatorio \u00E8 stato allestito vicino alla pista ciclabile). \u00C8 possibile noleggiare i cannocchiali presso il municipio durante gli orari di apertura."@it . "De reigerij, een prachtige biotoop, een eiland in het midden van de grindgroeve met een opmerkelijk rietveld en een natuurlijke paaiplaats, herbergt verschillende reigerparen, zwarte wouwen, bonte spechten en andere gastheren van het Rijnmilieu. (Bij het fietspad is een observatorium ingericht). Op het gemeentehuis kunt u tijdens de openingsuren telescopen huren."@nl . "La h\u00E9ronni\u00E8re, superbe biotope de toute beaut\u00E9, \u00EEle au milieu de la gravi\u00E8re avec sa roseli\u00E8re remarquable et sa fray\u00E8re naturelle, h\u00E9berge quelques couples de h\u00E9rons, de milans noirs, de pics \u00E9peiches et d'autres h\u00F4tes des milieux rh\u00E9nans. (mise en place d'un observatoire \u00E0 proximit\u00E9 de la piste cyclable). Vous avez la possibilit\u00E9 de louer des longues-vues \u00E0 la Mairie aux heures d'ouverture."@fr . "The heronry, a superb biotope, an island in the middle of the gravel pit with its remarkable reedbed and natural spawning grounds, is home to a few pairs of herons, black kites, spotted woodpeckers and other guests from the Rhine environment. (setting up of an observatory near the cycle path). You have the possibility to rent telescopes at the town hall during opening hours."@en . . .