. "Dans le cadre de sa tourn\u00E9e d'adieu, Joel Montigny passe une derni\u00E8re fois \u00E0 M\u00E2con, Salle Fran\u00E7ois Martin. Un vernissage a lieu le mardi 17 novembre \u00E0 18h.\nIl d\u00E9dicacera ses livres et pr\u00E9sentera ses derniers pastels. Portraits, paysages, sc\u00E8nes de vie. Avec une vision positive et po\u00E9tique, Jo\u00EBl tisse avec le public une histoire d'amour et de fid\u00E9lit\u00E9. R\u00EAvant de d\u00E9mocratiser la peinture, il s'inspire des com\u00E9diens et chanteurs qu'il c\u00F4toie.\nEn 44 ans, le portraitiste des stars a illustr\u00E9 60 livres et en a \u00E9crit 15, dont \"Nostalgie Heureuse\". Montigny part chaque ann\u00E9e en tourn\u00E9e d'exposition pendant 6 mois \u00E0 la rencontre du public. On se souvient de ses grandes expositions tr\u00E8s m\u00E9diatis\u00E9es telle ces \"Noces Barbares\" d'apr\u00E8s Queffelec, \"Couleurs pour l'Abb\u00E9 Pierre\", parrain\u00E9 par Robert Hossein, \"Duo pour une expo\" avec Hugues Aufray, \"Fantasmagories de Fellini\" au Palais Royal ou \"M\u00E9moire d'Enfance\" \u00E0 la mairie de Paris. Montigny a particip\u00E9 \u00E0 de nombreuses \u00E9missions de radio, t\u00E9l\u00E9vision, et plus de mille articles lui ont \u00E9t\u00E9 consacr\u00E9s."@fr . "Im Rahmen seiner Abschiedstournee macht Joel Montigny ein letztes Mal Station in M\u00E2con, in der Salle Fran\u00E7ois Martin. Am Dienstag, den 17. November, findet um 18 Uhr eine Vernissage statt.\nEr wird seine B\u00FCcher signieren und seine neuesten Pastellbilder pr\u00E4sentieren: Portr\u00E4ts, Landschaften, Szenen aus dem Leben. Mit einer positiven und poetischen Sichtweise webt Jo\u00EBl gemeinsam mit dem Publikum eine Geschichte von Liebe und Treue. Er tr\u00E4umt davon, die Malerei einem breiten Publikum zug\u00E4nglich zu machen, und l\u00E4sst sich von den Schauspielern und S\u00E4ngern inspirieren, mit denen er zu tun hat.\nIn 44 Jahren hat der Portr\u00E4tist der Stars 60 B\u00FCcher illustriert und 15 davon selbst verfasst, darunter \u201ENostalgie Heureuse\u201C. Montigny begibt sich jedes Jahr f\u00FCr sechs Monate auf Ausstellungsreise, um das Publikum zu treffen. Man erinnert sich an seine gro\u00DFen, medienwirksamen Ausstellungen wie \u201ENoces Barbares\u201C nach Queffelec, \u201ECouleurs pour l\u2019Abb\u00E9 Pierre\u201C, unter der Schirmherrschaft von Robert Hossein, \u201EDuo pour une expo\u201C mit Hugues Aufray, \u201EFantasmagories de Fellini\u201C im Palais Royal oder \u201EM\u00E9moire d\u2019Enfance\u201C im Pariser Rathaus. Montigny war Gast in zahlreichen Radio- und Fernsehsendungen, und ihm wurden mehr als tausend Artikel gewidmet."@de . "As part of his farewell tour, Jo\u00EBl Montigny is returning to M\u00E2con for one last time, at the Salle Fran\u00E7ois Martin. A preview event will take place on Tuesday 17 November at 6.00 pm.\nHe will be signing copies of his books and presenting his latest pastels: portraits, landscapes and scenes from everyday life. With a positive and poetic vision, Joel weaves a tale of love and loyalty with his audience. Dreaming of making art accessible to all, he draws inspiration from the actors and singers he works alongside.\nOver the past 44 years, the portraitist to the stars has illustrated 60 books and written 15, including *Nostalgie Heureuse*. Every year, Montigny embarks on a six-month exhibition tour to meet the public. We remember his major, highly publicised exhibitions, such as \u201CNoces Barbares\u201D based on Queffelec, \u201CCouleurs pour l\u2019Abb\u00E9 Pierre\u201D, sponsored by Robert Hossein, \u201CDuo pour une expo\u201D with Hugues Aufray, \u2018Fantasmagories de Fellini\u2019 at the Palais Royal and \u2018M\u00E9moire d\u2019Enfance\u2019 at Paris City Hall. Montigny has appeared on numerous radio and television programmes, and over a thousand articles have been written about him."@en . . .