data:852e3e8d-24f6-3df9-a1af-51f38a81ffdb
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De molen, gelegen in het hart van het dorp, aan de rivier de Landion, wordt van water voorzien door een vijver die dienst doet als een bereik, een vijver die zelf wordt gevoed door de rivier en de fontein van Saint Georges. Het werd gebouwd in 1815 en werkte tot 1957. De molen is tweeledig: een deel produceerde oliën (raapzaad, walnoten, anjer) met 2 gekruiste molenstenen: het andere deel produceerde meel (tarwe, gerst, haver en rogge) met 2 gestapelde slijpstenen. De molen maakt deel uit van het rijke erfgoed van Etourvy en wordt nu benadrukt door de vereniging "Patrimoine Saint Georges". Open op afspraak (het hele jaar door), het staat u niet toe om meel of olie te maken. Contact Domaine Saint Georges Prijs: 1,50 € per persoon met minimum pakket 15 €

Anglais The mill, located in the heart of the village, on the Landion river, is supplied with water by a pond which serves as a reach, a pond itself supplied by the river and the Saint Georges fountain. It was built in 1815 and operated until 1957. The mill is twofold: one part produced oils (rapeseed, walnuts, carnation) with 2 crossed millstones: the other part produced flour (wheat, barley, oats and rye) with 2 stacked grindstones. The mill is part of the rich heritage of Etourvy now highlighted by the association "Patrimoine Saint Georges". Open by appointment (all year round), it does not allow you to make flour or oil. Contact Domaine Saint Georges Price: 1.50 € per person with minimum package 15 €

Italien (Italie) Il mulino, situato nel cuore del paese, sul fiume Landion, è alimentato da un laghetto che funge da bacino, uno stagno stesso alimentato dal fiume e dalla fontana di Saint Georges. Fu costruito nel 1815 e funzionò fino al 1957. Il mulino è duplice: una parte produceva oli (colza, noci, garofano) con 2 macine incrociate; l'altra parte produceva farina (grano, orzo, avena e segale) con 2 macine sovrapposte. Il mulino fa parte del ricco patrimonio di Etourvy ora evidenziato dall'associazione "Patrimoine Saint Georges". Aperto su prenotazione (tutto l'anno), non permette di fare farina o olio. Contatta Domaine Saint Georges Prezzo: 1,50 € a persona con pacchetto minimo 15 €

Allemand (Allemagne) Die Mühle, die sich im Herzen des Dorfes am Fluss Landion befindet, wird von einem Teich mit Wasser versorgt, der als Vorlauf dient, ein Teich selbst, der vom Fluss und dem Brunnen Saint Georges gespeist wird. Sie wurde 1815 erbaut und bis 1957 betrieben. Die Mühle ist zweigeteilt: Ein Teil produzierte Öle (Raps, Walnüsse, Nelken) mit 2 gekreuzten Mühlsteinen, der andere Teil produzierte Mehl (Weizen, Gerste, Hafer und Roggen) mit 2 gestapelten Mahlsteinen. Die Mühle ist Teil des reichen Erbes von Etourvy, das jetzt von der Vereinigung "Patrimoine Saint Georges" hervorgehoben wird. Geöffnet nach Vereinbarung (ganzjährig), es können weder Mehl noch Öl hergestellt werden. Kontakt Domaine Saint Georges Preis: 1,50 € pro Person mit Mindestpaket 15 €

Espagnol El molino, situado en el corazón del pueblo, a orillas del río Landion, se abastece de agua gracias a un estanque que le sirve de alcance, un estanque propio alimentado por el río y la fuente de Saint Georges. Se construyó en 1815 y funcionó hasta 1957. El molino tiene dos partes: una parte hacía aceite (colza, nuez, ricino) con dos muelas cruzadas; la otra parte hacía harina (trigo, cebada, avena y centeno) con dos muelas superpuestas. El molino forma parte del rico patrimonio de Etourvy y ahora es promovido por la asociación "Patrimoine Saint Georges".

Abierto con cita previa (todo el año), no se utiliza para hacer harina o aceite. Contactar con el Domaine Saint Georges
Precio: 1,50? por persona con un mínimo de 15?