Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Is what is legal always just? As usual, the Chiens de Navarre troupe savagely attacks political correctness with an explosive and mind-blowing show, rightly awarded the 2026 Molière Prize for Public Theater!
After the atmosphere of a psychiatric emergency room (La vie est une fête, performed in January 2025), the setting shifts to the courtroom. On stage, snippets of everyday life—judges, lawyers, defendants, victims, and witnesses—come together in a biting comedy set within an institution grappling with the major issues of our time. In particular, the play weaves together two trials inspired by real-life cases involving responses to gender-based violence. Through his collaborative writing process and a rare mastery of the stage, Jean-Christophe Meurisse once again delivers beautifully controlled escapades.
After the atmosphere of a psychiatric emergency room (La vie est une fête, performed in January 2025), the setting shifts to the courtroom. On stage, snippets of everyday life—judges, lawyers, defendants, victims, and witnesses—come together in a biting comedy set within an institution grappling with the major issues of our time. In particular, the play weaves together two trials inspired by real-life cases involving responses to gender-based violence. Through his collaborative writing process and a rare mastery of the stage, Jean-Christophe Meurisse once again delivers beautifully controlled escapades.
Français (France) Ce qui est légal est-il toujours juste ? Comme à son habitude, la bande des Chiens de Navarre s’attaque sauvagement au politiquement correct avec un spectacle explosif et renversant, couronné à juste titre par le Molière du Théâtre public 2026 !
Après l’ambiance des urgences psychiatriques (La vie est une fête, accueilli en janvier 2025), place au tribunal. Sur scène, des bribes de vie quotidienne, de magistrats, d'avocats, d'accusés, de victimes ou de témoins se précipitent dans une comédie grinçante, au coeur d’une institution aux prises avec les grands sujets de notre époque. S'y croisent notamment deux procès inspirés d’affaires réelles mettant en jeu des réponses aux violences sexistes. Par sa méthode d’écriture collective et une maîtrise rare du plateau, Jean-Christophe Meurisse offre, une fois encore, de beaux dérapages contrôlés.
Après l’ambiance des urgences psychiatriques (La vie est une fête, accueilli en janvier 2025), place au tribunal. Sur scène, des bribes de vie quotidienne, de magistrats, d'avocats, d'accusés, de victimes ou de témoins se précipitent dans une comédie grinçante, au coeur d’une institution aux prises avec les grands sujets de notre époque. S'y croisent notamment deux procès inspirés d’affaires réelles mettant en jeu des réponses aux violences sexistes. Par sa méthode d’écriture collective et une maîtrise rare du plateau, Jean-Christophe Meurisse offre, une fois encore, de beaux dérapages contrôlés.
Néerlandais (Pays-Bas) Is wat legaal is altijd ook rechtvaardig? Zoals gewoonlijk haalt de groep Les Chiens de Navarre genadeloos uit naar politieke correctheid met een explosieve en verbluffende voorstelling, die terecht bekroond werd met de Molière voor openbaar theater 2026!
Na de sfeer van de psychiatrische spoedeisende hulp (La vie est une fête, te zien in januari 2025) is het nu de beurt aan de rechtbank. Op het podium flarden van het dagelijks leven, rechters, advocaten, beklaagden, slachtoffers of getuigen, die zich in een bijtende komedie storten, in het hart van een instelling die worstelt met de grote thema’s van onze tijd. Daarin kruisen met name twee processen elkaar, geïnspireerd op echte zaken waarin antwoorden op seksistisch geweld centraal staan. Door zijn collectieve schrijfwijze en een zeldzame beheersing van het toneel biedt Jean-Christophe Meurisse opnieuw prachtige, gecontroleerde uitweidingen.
Na de sfeer van de psychiatrische spoedeisende hulp (La vie est une fête, te zien in januari 2025) is het nu de beurt aan de rechtbank. Op het podium flarden van het dagelijks leven, rechters, advocaten, beklaagden, slachtoffers of getuigen, die zich in een bijtende komedie storten, in het hart van een instelling die worstelt met de grote thema’s van onze tijd. Daarin kruisen met name twee processen elkaar, geïnspireerd op echte zaken waarin antwoorden op seksistisch geweld centraal staan. Door zijn collectieve schrijfwijze en een zeldzame beheersing van het toneel biedt Jean-Christophe Meurisse opnieuw prachtige, gecontroleerde uitweidingen.
Allemand (Allemagne) Ist das, was legal ist, auch immer gerecht? Wie immer geht die Truppe „Les Chiens de Navarre“ mit einer explosiven und umwerfenden Show gnadenlos gegen die politische Korrektheit vor – zu Recht gekrönt mit dem Molière des öffentlichen Theaters 2026!
Nach der Atmosphäre einer psychiatrischen Notaufnahme (La vie est une fête, aufgeführt im Januar 2025) ist nun der Gerichtssaal an der Reihe. Auf der Bühne vermischen sich Ausschnitte aus dem Alltag – Richter, Anwälte, Angeklagte, Opfer oder Zeugen – zu einer bissigen Komödie im Herzen einer Institution, die sich mit den großen Themen unserer Zeit auseinandersetzt. Dort kreuzen sich insbesondere zwei Prozesse, die von realen Fällen inspiriert sind und in denen es um den Umgang mit sexistischer Gewalt geht. Durch seine Methode des kollektiven Schreibens und eine seltene Beherrschung der Bühne bietet Jean-Christophe Meurisse einmal mehr schöne, kontrollierte Eskapaden.
Nach der Atmosphäre einer psychiatrischen Notaufnahme (La vie est une fête, aufgeführt im Januar 2025) ist nun der Gerichtssaal an der Reihe. Auf der Bühne vermischen sich Ausschnitte aus dem Alltag – Richter, Anwälte, Angeklagte, Opfer oder Zeugen – zu einer bissigen Komödie im Herzen einer Institution, die sich mit den großen Themen unserer Zeit auseinandersetzt. Dort kreuzen sich insbesondere zwei Prozesse, die von realen Fällen inspiriert sind und in denen es um den Umgang mit sexistischer Gewalt geht. Durch seine Methode des kollektiven Schreibens und eine seltene Beherrschung der Bühne bietet Jean-Christophe Meurisse einmal mehr schöne, kontrollierte Eskapaden.
Espagnol ¿Lo que es legal es siempre justo? Como es habitual, la compañía Les Chiens de Navarre arremete salvajemente contra lo políticamente correcto con un espectáculo explosivo y deslumbrante, galardonado merecidamente con el Premio Molière del Teatro Público 2026.
Tras el ambiente de las urgencias psiquiátricas (La vida es una fiesta, estrenada en enero de 2025), ahora le toca el turno al tribunal. En el escenario, fragmentos de la vida cotidiana, de magistrados, abogados, acusados, víctimas o testigos se entremezclan en una comedia mordaz, en el seno de una institución que se enfrenta a los grandes temas de nuestra época. En ella se entrecruzan, en particular, dos juicios inspirados en casos reales que plantean respuestas ante la violencia sexista. Gracias a su método de escritura colectiva y a un dominio excepcional del escenario, Jean-Christophe Meurisse nos ofrece, una vez más, magníficas desviaciones controladas.
Tras el ambiente de las urgencias psiquiátricas (La vida es una fiesta, estrenada en enero de 2025), ahora le toca el turno al tribunal. En el escenario, fragmentos de la vida cotidiana, de magistrados, abogados, acusados, víctimas o testigos se entremezclan en una comedia mordaz, en el seno de una institución que se enfrenta a los grandes temas de nuestra época. En ella se entrecruzan, en particular, dos juicios inspirados en casos reales que plantean respuestas ante la violencia sexista. Gracias a su método de escritura colectiva y a un dominio excepcional del escenario, Jean-Christophe Meurisse nos ofrece, una vez más, magníficas desviaciones controladas.
Italien (Italie) Ciò che è legale è sempre giusto? Come al solito, la compagnia dei Chiens de Navarre attacca senza pietà il politicamente corretto con uno spettacolo esplosivo e sconvolgente, giustamente premiato con il Molière del Teatro Pubblico 2026!
Dopo l’atmosfera del pronto soccorso psichiatrico (La vita è una festa, in scena a gennaio 2025), è il turno del tribunale. Sul palcoscenico, frammenti di vita quotidiana, magistrati, avvocati, imputati, vittime o testimoni si susseguono in una commedia caustica, nel cuore di un’istituzione alle prese con i grandi temi della nostra epoca. Qui si intrecciano, in particolare, due processi ispirati a casi reali che mettono in gioco le risposte alle violenze sessiste. Grazie al suo metodo di scrittura collettiva e a una rara padronanza della scena, Jean-Christophe Meurisse offre, ancora una volta, splendide deviazioni controllate.
Dopo l’atmosfera del pronto soccorso psichiatrico (La vita è una festa, in scena a gennaio 2025), è il turno del tribunale. Sul palcoscenico, frammenti di vita quotidiana, magistrati, avvocati, imputati, vittime o testimoni si susseguono in una commedia caustica, nel cuore di un’istituzione alle prese con i grandi temi della nostra epoca. Qui si intrecciano, in particolare, due processi ispirati a casi reali che mettono in gioco le risposte alle violenze sessiste. Grazie al suo metodo di scrittura collettiva e a una rara padronanza della scena, Jean-Christophe Meurisse offre, ancora una volta, splendide deviazioni controllate.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty