Etape de l'itinéraire
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dalla piazza del municipio di Le Rozier, svoltare a sinistra e prendere le scale per il GR6 (svoltare a destra e poi a sinistra nel villaggio, e prendere le scale che salgono a sinistra tra le case). Proseguire fino alla frazione di Capluc.
A Capluc, si può fare ritorno per scalare la roccia di Capluc (30 minuti). NOTA BENE: 100% settore privato. Si prega di essere discreti e di rispettare la zona. In alternativa, dopo il forno per il pane, proseguire sul sentiero che risale le gole di Jonte e continuare a risalire i tornanti della gola di Échos. Ignorare il sentiero che scende a destra.
Livello di difficoltà:
A Capluc, si può fare ritorno per scalare la roccia di Capluc (30 minuti). NOTA BENE: 100% settore privato. Si prega di essere discreti e di rispettare la zona. In alternativa, dopo il forno per il pane, proseguire sul sentiero che risale le gole di Jonte e continuare a risalire i tornanti della gola di Échos. Ignorare il sentiero che scende a destra.
Livello di difficoltà:
Anglais From Le Rozier town hall square, turn left and take the stairs up to the GR6 (turn right then left in the village, and take the stairs up to the left between the houses). Continue up to the hamlet of Capluc.
At Capluc, you can make a return trip to climb the Capluc rock (30 mins.). PLEASE NOTE: 100% private sector. Please be discreet and respect the area. Alternatively, after the bread oven, continue on the path up the Jonte gorges and continue up the hairpin bends of the Échos ravine. Ignore the path that descends to the right.
Difficulty level:
At Capluc, you can make a return trip to climb the Capluc rock (30 mins.). PLEASE NOTE: 100% private sector. Please be discreet and respect the area. Alternatively, after the bread oven, continue on the path up the Jonte gorges and continue up the hairpin bends of the Échos ravine. Ignore the path that descends to the right.
Difficulty level:
Français (France) Depuis la place de la mairie du Rozier, prendre à gauche et récupérer les escaliers pour emprunter le GR6. (prendre à droite puis à gauche dans le village, et emprunter l’escalier qui monte à gauche entre les maisons). Continuer à monter jusqu’au hameau de Capluc.
À Capluc, possibilité de faire un aller-retour pour effectuer l’ascension du rocher de Capluc (30 mn). A NOTER : secteur 100% privé. Merci de faire preuve de discrétion et respecter le lieu. Sinon, après le four à pain,continuer sur le sentier qui remonte les gorges de la Jonte et continuer la montée le long des lacets du ravin des Échos. Ignorer le sentier qui descend sur la droite.
Niveau de difficulté:
À Capluc, possibilité de faire un aller-retour pour effectuer l’ascension du rocher de Capluc (30 mn). A NOTER : secteur 100% privé. Merci de faire preuve de discrétion et respecter le lieu. Sinon, après le four à pain,continuer sur le sentier qui remonte les gorges de la Jonte et continuer la montée le long des lacets du ravin des Échos. Ignorer le sentier qui descend sur la droite.
Niveau de difficulté:
Allemand (Allemagne) Vom Rathausplatz in Le Rozier aus biegen Sie links ab und nehmen die Treppe zum GR6 (biegen Sie im Dorf rechts und dann links ab und nehmen Sie die Treppe, die links zwischen den Häusern nach oben führt). Gehen Sie weiter bergauf bis zum Weiler Capluc.
In Capluc besteht die Möglichkeit, den Felsen von Capluc zu besteigen (30 Minuten). BITTE BEACHTEN: 100% privater Sektor. Bitte verhalten Sie sich diskret und respektieren Sie den Ort. Alternativ können Sie nach dem Brotofen auf dem Pfad weitergehen, der die Jonte-Schlucht hinaufführt, und den Aufstieg entlang der Serpentinen der Echo-Schlucht fortsetzen. Ignorieren Sie den Pfad, der auf der rechten Seite hinunterführt.
Schwierigkeitsgrad:
In Capluc besteht die Möglichkeit, den Felsen von Capluc zu besteigen (30 Minuten). BITTE BEACHTEN: 100% privater Sektor. Bitte verhalten Sie sich diskret und respektieren Sie den Ort. Alternativ können Sie nach dem Brotofen auf dem Pfad weitergehen, der die Jonte-Schlucht hinaufführt, und den Aufstieg entlang der Serpentinen der Echo-Schlucht fortsetzen. Ignorieren Sie den Pfad, der auf der rechten Seite hinunterführt.
Schwierigkeitsgrad:
Espagnol Desde la plaza del ayuntamiento de Le Rozier, gire a la izquierda y suba por las escaleras hacia el GR6 (gire a la derecha y luego a la izquierda en el pueblo, y suba por las escaleras que suben a la izquierda entre las casas). Continúe hasta la aldea de Capluc.
En Capluc, puede hacer una excursión de ida y vuelta para subir a la roca de Capluc (30 min). ATENCIÓN: Sector 100% privado. Por favor, sea discreto y respete la zona. Como alternativa, después del horno de pan, continúe por el sendero que remonta las gargantas de Jonte y siga subiendo por las curvas cerradas del barranco de Échos. Ignorar el sendero que desciende a la derecha.
Nivel de dificultad:
En Capluc, puede hacer una excursión de ida y vuelta para subir a la roca de Capluc (30 min). ATENCIÓN: Sector 100% privado. Por favor, sea discreto y respete la zona. Como alternativa, después del horno de pan, continúe por el sendero que remonta las gargantas de Jonte y siga subiendo por las curvas cerradas del barranco de Échos. Ignorar el sendero que desciende a la derecha.
Nivel de dificultad:
Néerlandais (Pays-Bas) Ga vanaf het plein van het gemeentehuis van Le Rozier naar links en neem de trap naar de GR6 (ga in het dorp naar rechts en dan naar links en neem de trap die links tussen de huizen omhoog gaat). Ga verder omhoog naar het gehucht Capluc.
In Capluc kun je een retourtje maken om de rots van Capluc te beklimmen (30 min). LET OP: 100% privé. Wees discreet en respecteer de omgeving. Als alternatief kun je na de broodoven het pad blijven volgen dat omhoog leidt naar de kloven van Jonte en de haarspeldbochten van het Échos ravijn blijven volgen. Negeer het pad dat naar rechts afdaalt.
Moeilijkheidsgraad:
In Capluc kun je een retourtje maken om de rots van Capluc te beklimmen (30 min). LET OP: 100% privé. Wees discreet en respecteer de omgeving. Als alternatief kun je na de broodoven het pad blijven volgen dat omhoog leidt naar de kloven van Jonte en de haarspeldbochten van het Échos ravijn blijven volgen. Negeer het pad dat naar rechts afdaalt.
Moeilijkheidsgraad:
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty