[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/293826cf-a304-3a20-9800-763616703146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/4aa005b2-4158-30ef-b914-cb52fc59c57f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85266ff4-359b-32c3-a1fc-c7e59766c713" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85266ff4-359b-32c3-a1fc-c7e59766c713" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60d4e8ee-4f05-333a-93c8-f7f0cbe319b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85266ff4-359b-32c3-a1fc-c7e59766c713", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aec96d4e-fec5-3641-9e63-396c76446d47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/293826cf-a304-3a20-9800-763616703146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60d4e8ee-4f05-333a-93c8-f7f0cbe319b6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Curso semanal de \"Les Amis du Musée Camille Claudel\" en el Atelier du Palais 2025-2026 :\nLa elección es suya:\n\nPara adultos : Modelado / escultura\nCLASES SEMANALES: Venga a descubrir el manejo de la arcilla y sus herramientas, con Ivan TILEV, escultor\nprofesor diplomado de Bellas Artes de París.\n\nLas clases de modelado están abiertas a todos los niveles. Figurativo, abstracto, animal,\nretrato, etc. Ivan Tilev escucha atentamente a sus alumnos.\nOfrece una orientación personalizada, paso a paso, sobre morfología, composición y modelado. Días y horarios: - Martes, de 15:00 a 17:30 o de 18:00 a 20:30\n\n- Miércoles de 19:00 a 21:30 - Jueves de 9:30 a 12:00. Precios: - Matrícula anual: 420€*, o 28 sesiones (pago a plazos: 3 x 140€).\n\n- Matrícula durante el año, tarifa prorrateada.\n- Libro de 5 lecciones: 120€; Sesión de prueba: 10€, incluida con la inscripción. Información e inscripciones: Emeline en el 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com\n\n6 SESIONES/AÑO: Modelado a partir de un modelo vivo, impartido por Julia Levitina.\n-Jueves, de 13.30 a 17.30 (fechas a petición);\n\nInformación y reservas : Liliane en el 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net\n\n\nDibujo/pintura/arte :\n\n\" Estaré encantada de recibirte y compartir contigo mi pasión por el dibujo y la pintura\nmi pasión por el dibujo y la pintura para descubrir o mejorar sus habilidades\n\nJean Bernard RUHF, profesor de arte titulado.\n\nDías y horarios: - Miércoles, de 10h a 12h\n- Jueves, de 18:00 a 20:00 Honorarios: Matrícula anual: 300? * (posibilidad de pagar en 3 plazos).\n\nInformación e inscripciones : Liliane en el 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net\n\n\nPara niños y adolescentes : Artes plásticas y técnicas mixtas Les ateliers artistiques du Palais,\n\n dirigidos por Simone MIGEAT, artista plástica, se articulan en torno a una\ndesarrollado por la profesora y su equipo de organización.\n\nPara los niños, los talleres ofrecen la oportunidad de aprender diferentes técnicas artísticas\npara desarrollar su imaginación y creatividad.\n\nPara los adolescentes, un enfoque multidisciplinar les permite descubrir y practicar diversas\nformas de expresión artística, además de proporcionarles apoyo para sus proyectos y carpetas personales\ncon vistas a acceder a la enseñanza secundaria o a un curso de arte en la enseñanza superior.\n\nDías y horarios: De 7 a 13 años, miércoles\nde 10.00 a 11.30, de 14.00 a 15.30 y de 16.00 a 17.30. De 14 a 18 años, los sábados de 10.00 a 12.00 h\n\nPrecios: 60 euros por trimestre (menores de 14 años), 77 euros por trimestre (adolescentes). Compromiso anual.\n\nInformación y reservas: Marie-Claude en el 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Corso settimanale di \"Les Amis du Musée Camille Claudel\" presso l'Atelier du Palais 2025-2026 :\nA voi la scelta:\n\nPer gli adulti : Modellazione / scultura\nCLASSI SETTIMANALI: Venite a scoprire come maneggiare l'argilla e i suoi strumenti, con Ivan TILEV, scultore,\ninsegnante qualificato delle Beaux Arts de Paris.\n\nLe lezioni di modellazione sono aperte a tutti i livelli. Figurativo, astratto, animale,\nritratto, ecc. Ivan Tilev ascolta attentamente i suoi studenti.\nFornisce una guida personalizzata, passo dopo passo, su morfologia, composizione e modellazione. Giorni e orari: - martedì, dalle 15.00 alle 17.30 o dalle 18.00 alle 20.30\n\n- Mercoledì dalle 19:00 alle 21:30 - Giovedì dalle 9:30 alle 12:00. Prezzi: - Iscrizione annuale: 420€*, o 28 sessioni (pagamento rateale: 3 x 140€).\n\n- Iscrizione durante l'anno, pro rata.\n- Libro di 5 lezioni: 120€; sessione di prova: 10€, inclusa nell'iscrizione. Informazioni e iscrizioni: Emeline allo 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com\n\n6 SESSIONI/ANNO: Modellazione a partire da un modello dal vivo, condotta da Julia Levitina.\n-Giovedì, dalle 13.30 alle 17.30 (date su richiesta);\n\nInformazioni e prenotazioni : Liliane allo 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net\n\n\nDisegno/pittura/arte :\n\n\"Sarò lieta di accogliervi e di condividere con voi la mia passione per il disegno e la pittura\nla mia passione per il disegno e la pittura per scoprire o migliorare le vostre capacità\n\nJean Bernard RUHF, insegnante d'arte diplomato.\n\nGiorni e orari: - mercoledì, dalle 10.00 alle 12.00\n- Giovedì, dalle 18.00 alle 20.00 Quote: Iscrizione annuale: 300? * (possibilità di pagare in 3 rate).\n\nInformazioni e iscrizioni : Liliane allo 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net\n\n\nPer bambini e adolescenti : Arti plastiche e tecniche miste Les ateliers artistiques du Palais,\n\n guidati da Simone MIGEAT, un'artista visiva, sono costruiti intorno a un programma annuale\nsviluppato dall'insegnante e dal suo team organizzativo.\n\nPer i bambini, gli atelier offrono l'opportunità di imparare diverse tecniche artistiche\ndi sviluppare la loro immaginazione e creatività.\n\nPer gli adolescenti, un approccio multidisciplinare permette loro di scoprire e praticare varie forme di espressione artistica\nforme di espressione artistica, oltre a fornire un supporto per i loro progetti personali e i loro portfolio\nin vista dell'accesso alla scuola secondaria o a un corso d'arte nell'istruzione superiore.\n\nGiorni e orari: dai 7 ai 13 anni, mercoledì\ndalle 10 alle 11.30, dalle 14 alle 15.30 e dalle 16 alle 17.30. Dai 14 ai 18 anni, il sabato dalle 10.00 alle 12.00\n\nPrezzi: 60 € a trimestre (minori di 14 anni), 77 € a trimestre (ragazzi). Impegno annuale.\n\nInformazioni e prenotazioni: Marie-Claude allo 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Cours Hebdomadaire par \"Les Amis du Musée Camille Claudel\" à l'Atelier du Palais 2025-2026 :\nA vous de choisir : \n\nPour les Adultes : Modelage / sculpture \nCOURS HEBDO: Venez découvrir le maniement de l’argile et de ses outils, avec Ivan TILEV, sculpteur,\nprofesseur diplômé des Beaux Arts de Paris.\n\nLes cours de modelage s’adressent aux personnes de tous niveaux. Figuratif, abstrait, animalier,\nportrait, etc. Ivan Tilev est à l'écoute des élèves.\nL’accompagnement est personnalisé et progressif en morphologie, composition et modelage. Jours et horaires : - Le mardi, de 15h à 17h30 ou de 18h à 20h30\n\n- Le mercredi de 19h à 21h30 - Le jeudi de 9h30 à 12h. Tarifs: - Inscription annuelle : 420€*, soit 28 séances (paiement échelonné : 3 x 140€) .\n\n- Inscription en cours d’année, tarif au prorata. \n- Carnet de 5 cours : 120€*; Séance d’essais : 10€, inclue en cas d’inscription. Renseignements et inscriptions : Emeline au 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com\n\n6 SEANCE/AN : Modelage d’après modèle vivant, animé par Julia Levitina.\n-Les jeudis, de 13h30 à 17h30, (dates sur demande);\n\nRenseignements et inscriptions : Liliane au 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net\n\n\nDessin/peinture/arts plastiques : \n\n« Je serai heureux de vous accueillir pour partager avec vous ma\npassion pour le dessin et la peinture pour découvrir ou vous perfectionner. »\n\nJean Bernard RUHF, professeur certifié en arts plastiques.\n\nJours et horaires: - Le mercredi, de 10h à midi\n- Le jeudi, de 18h à 20h Tarifs: Inscription à l’année : 300€ * (possibilité de payer en 3 fois). \n\nRenseignements et inscriptions : Liliane au 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net\n\n\nPour les enfants et les adolescents : Arts plastiques et techniques mixtes Les ateliers artistiques du Palais,\n\n animés par Simone MIGEAT plasticienne sont construits autour d'un\nprojet annuel élaboré par l'enseignante et son équipe organisatrice.\n\nPour les enfants, les activités en atelier proposent un apprentissage de différentes techniques\nartistiques destiné à développer leur imagination et leur créativité.\n\nAvec les adolescents, une approche pluridisciplinaire leur permet de découvrir et de pratiquer diverses\nformes d’expression artistique ainsi qu’un accompagnement dans leurs projets et dossiers personnels\nen vue d’intégrer un lycée ou une filière d’art dans l’enseignement supérieur. \n\nJours et horaires: De 7 à 13 ans, le mercredi\nde 10h à 11h30, de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30. De 14 à 18 ans, le samedi de 10h à 12h \n\nTarifs : 60€* par trimestre (-14 ans), 77€* par trimestre (Ados). Engagement annuel.\n\nRenseignements et inscriptions : Marie-Claude au 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Wekelijkse cursus door \"Les Amis du Musée Camille Claudel\" in het Atelier du Palais 2025-2026 :\nAan u de keuze:\n\nVoor volwassenen : Boetseren / beeldhouwen\nWEKELIJKSE KLASSEN: Kom ontdekken hoe je klei en zijn gereedschap moet hanteren, met Ivan TILEV, beeldhouwer,\ngediplomeerd leraar van de Beaux Arts de Paris.\n\nBoetseerlessen zijn toegankelijk voor alle niveaus. Figuratief, abstract, dier,\nportret, enz. Ivan Tilev luistert aandachtig naar zijn studenten.\nHij geeft persoonlijke, stapsgewijze begeleiding in morfologie, compositie en modelleren. Dagen en tijden: - Dinsdag van 15.00 tot 17.30 uur of van 18.00 tot 20.30 uur\n\n- Woensdag van 19.00 tot 21.30 uur - Donderdag van 9.30 tot 12.00 uur. Prijzen: - Jaarlijkse inschrijving: 420€*, of 28 sessies (betaling in termijnen: 3 x 140€).\n\n- Inschrijving gedurende het jaar, naar rato.\n- Boek van 5 lessen: 120€; Proefles: 10€, inbegrepen bij inschrijving. Informatie en inschrijving: Emeline op 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com\n\n6 SESSIES/JAAR: Modelleren naar levend model, onder leiding van Julia Levitina.\n-Donderdag van 13.30 tot 17.30 uur (data op aanvraag);\n\nInformatie en boekingen : Liliane op 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net\n\n\nTekenen/schilderen/kunst :\n\n\"Ik zou je graag ontvangen en mijn passie voor tekenen en schilderen met je delen\nmijn passie voor tekenen en schilderen om je vaardigheden te ontdekken of te verbeteren\n\nJean Bernard RUHF, gediplomeerd kunstdocent.\n\nDagen en tijden: - Woensdag, van 10.00 tot 12.00 uur\n- Donderdag van 18.00 tot 20.00 uur Kosten: Jaarlijkse inschrijving: 300? * (mogelijkheid om in 3 termijnen te betalen).\n\nInformatie en inschrijving: Liliane op 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net\n\n\nVoor kinderen en tieners : Plastische kunsten en gemengde techniek Les ateliers artistiques du Palais,\n\n onder leiding van Simone MIGEAT, beeldend kunstenaar, zijn opgebouwd rond een jaarlijks\nontwikkeld door de docente en haar organisatieteam.\n\nVoor de kinderen bieden de ateliers de mogelijkheid om verschillende artistieke technieken te leren\nom hun verbeelding en creativiteit te ontwikkelen.\n\nVoor de tieners stelt een multidisciplinaire aanpak hen in staat om verschillende vormen van artistieke expressie te ontdekken en te beoefenen\nvormen van artistieke expressie en biedt ondersteuning voor hun persoonlijke projecten en portfolio's\nmet het oog op toelating tot de middelbare school of een kunstopleiding in het hoger onderwijs.\n\nDagen en tijden: Van 7 tot 13 jaar, woensdag\n10.00-11.30 uur, 14.00-15.30 uur en 16.00-17.30 uur. 14 t/m 18 jaar, zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur\n\nPrijzen: 60€ per semester (onder 14 jaar), 77€ per semester (tieners). Jaarlijkse deelname.\n\nInformatie en reserveringen: Marie-Claude op 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Weekly Course by \"Les Amis du Musée Camille Claudel\" at the Atelier du Palais 2025-2026: The choice is yours: For Adults: Modeling / sculpture WEEKLY COURSE: Come and discover the handling of clay and its tools, with Ivan TILEV, sculptor, professor graduated from the Beaux Arts de Paris. Modeling classes are aimed at people of all levels. Figurative, abstract, animal, portrait, etc. Ivan Tilev listens to the students. The support is personalized and progressive in morphology, composition and modeling. Days and times: - Tuesday, from 3 p.m. to 5:30 p.m. or from 6 p.m. to 8:30 p.m. - Wednesday from 7 p.m. to 9:30 p.m. - Thursday from 9:30 a.m. to 12 p.m. Prices: - Annual registration: €420*, or 28 sessions (payment in installments: 3 x €140). - Registration during the year, pro rata rate. - Book of 5 lessons: €120*; Trial session: €10, included in the event of registration. Information and registration: Emeline at 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com 6 SESSION/YEAR: Modeling from a live model, led by Julia Levitina. -Thursdays, from 1:30 p.m. to 5:30 p.m., (dates on request); Information and registration: Liliane at 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Drawing/painting/plastic arts: \"I will be happy to welcome you to share with you my passion for drawing and painting to discover or improve your skills. » Jean Bernard RUHF, certified visual arts teacher. Days and times: - Wednesday, from 10 a.m. to noon - Thursday, from 6 p.m. to 8 p.m. Prices: Annual registration: €300 * (possibility to pay in 3 installments). Information and registration: Liliane at 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net For children and teenagers: Visual arts and mixed techniques The Palais' artistic workshops, led by visual artist Simone MIGEAT, are built around an annual project developed by the teacher and her organizing team. For children, workshop activities offer learning different artistic techniques designed to develop their imagination and creativity. With teenagers, a multidisciplinary approach allows them to discover and practice various forms of artistic expression as well as support in their personal projects and files with a view to integrating a high school or an art program in higher education. Days and times: From 7 to 13 years old, Wednesdays from 10am to 11:30am, from 2pm to 3:30pm and from 4pm to 5:30pm. From 14 to 18 years old, Saturdays from 10am to 12pm. Prices: €60* per term (under 14s), €77* per term (teens). Annual subscription. Information and registration: Marie-Claude at 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Wöchentlicher Kurs von „Les Amis du Musée Camille Claudel“ im Atelier du Palais 2025–2026: Sie haben die Wahl: Für Erwachsene: Modellieren/Bildhauerei WÖCHENTLICHER KURS: Kommen Sie und entdecken Sie den Umgang mit Ton und seinen Werkzeugen mit Ivan TILEV, Bildhauer, Professor und Absolvent der Beaux Arts de Paris. Die Modellierkurse richten sich an Personen aller Niveaus. Figurativ, abstrakt, Tier, Porträt usw. Ivan Tilev hört den Schülern zu. Die Unterstützung ist individuell und progressiv in Morphologie, Komposition und Modellierung. Tage und Uhrzeiten: – Dienstag, 15.00–17.30 Uhr oder 18.00–20.30 Uhr – Mittwoch, 19.00–21.30 Uhr – Donnerstag, 9.30–12.00 Uhr Preise: – Jährliche Anmeldung: 420 €* oder 28 Sitzungen (Ratenzahlung: 3 x 140 €). - Anmeldung während des Jahres, anteiliger Preis. - Buch mit 5 Unterrichtsstunden: 120 €*; Probestunde: 10 €, im Falle einer Anmeldung inbegriffen. Informationen und Anmeldung: Emeline unter 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com 6 STUNDEN/JAHR: Modellieren nach einem lebenden Modell, geleitet von Julia Levitina. - Donnerstags von 13.30 bis 17.30 Uhr (Termine auf Anfrage); Informationen und Anmeldung: Liliane unter 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Zeichnen/Malen/Plastische Kunst: „Ich würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen, um meine Leidenschaft für das Zeichnen und Malen mit Ihnen zu teilen, damit Sie Ihre Fähigkeiten entdecken oder verbessern können.“ Jean Bernard RUHF, staatlich anerkannter Kunstlehrer. Tage und Uhrzeiten: - Mittwoch, 10.00 bis 12.00 Uhr - Donnerstag, 18.00 bis 20.00 Uhr. Preise: Jahresbeitrag: 300 €* (Zahlung in 3 Raten möglich). Informationen und Anmeldung: Liliane unter 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Für Kinder und Jugendliche: Bildende Kunst und Mischtechniken Die künstlerischen Workshops des Palais unter der Leitung der bildenden Künstlerin Simone MIGEAT basieren auf einem jährlichen Projekt, das von der Lehrerin und ihrem Organisationsteam entwickelt wird. Kindern bieten die Workshop-Aktivitäten das Erlernen verschiedener künstlerischer Techniken an, die ihre Vorstellungskraft und Kreativität fördern sollen. verschiedene Formen des künstlerischen Ausdrucks sowie Unterstützung bei ihren persönlichen Projekten und Akten im Hinblick auf die Integration in ein Gymnasium oder ein Kunstprogramm in die Hochschulbildung ausüben. Tage und Uhrzeiten: Von 7 bis 13 Jahren, mittwochs von 10 bis 11:30 Uhr, von 14 bis 15:30 Uhr und von 16 bis 17:30 Uhr. Von 14 bis 18 Jahren, samstags von 10 bis 12 Uhr. Preise: 60 €* pro Semester (unter 14 Jahren), 77 €* pro Semester (Teenager). Jahresabonnement. Informationen und Anmeldung: Marie-Claude unter 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aec96d4e-fec5-3641-9e63-396c76446d47" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]