"Un vignoble plant\u00E9 en 2023 et rempla\u00E7ant une terre longtemps endormie. D'une superficie de 18 hectares en agriculture biologique IGP Alpilles.\r\nPremi\u00E8res vendanges en 2025 : rouge, ros\u00E9 et blanc en diff\u00E9rentes cuv\u00E9es."@fr . . . . . . . . . "Un vignoble plant\u00E9 en 2023 et rempla\u00E7ant une terre longtemps endormie. D'une superficie de 18 hectares en agriculture biologique IGP Alpilles.\r\nPremi\u00E8res vendanges en 2025 : rouge, ros\u00E9 et blanc en diff\u00E9rentes cuv\u00E9es."@fr . "Un vi\u00F1edo plantado en 2023, en sustituci\u00F3n de un terreno inactivo durante mucho tiempo. Con una superficie de 18 hect\u00E1reas, el vi\u00F1edo se cultiva de forma ecol\u00F3gica IGP Alpilles.\r\nPrimera cosecha en 2025: tinto, rosado y blanco en diferentes a\u00F1adas."@es . "Un vigneto piantato nel 2023, in sostituzione di un terreno da tempo inattivo. Su una superficie di 18 ettari, il vigneto \u00E8 coltivato con metodo biologico IGP Alpilles.\r\nPrima vendemmia nel 2025: rosso, ros\u00E9 e bianco in annate diverse."@it . "Ein Weinberg, der 2023 bepflanzt wird und ein lange Zeit eingeschlafenes Land ersetzt. Mit einer Fl\u00E4che von 18 Hektar in biologischem Anbau IGP Alpilles.\r\nErste Weinlese 2025: Rot, Ros\u00E9 und Wei\u00DF in verschiedenen Cuv\u00E9es."@de . "A vineyard planted in 2023, replacing long-dormant land. Covering an area of 18 hectares, the vineyard is organically farmed IGP Alpilles.\r\nFirst harvest in 2025: red, ros\u00E9 and white wines in different cuv\u00E9es."@en . "Een wijngaard aangeplant in 2023, ter vervanging van een land dat al lang braak lag. De wijngaard heeft een oppervlakte van 18 hectare en wordt biologisch bewerkt IGP Alpilles.\r\nEerste oogst in 2025: rood, ros\u00E9 en wit in verschillende jaargangen."@nl . . "Domaine \u00C9kl\u00F4, genesteld in de heuvels boven Eyragues, is een familiewijngaard geboren uit een gepassioneerde uitdaging: een ongetemd terroir nieuw leven inblazen.\r\nNa dertig jaar nauwgezet opruimen en schoonmaken van het land heeft het domein nu het leven geschonken aan een moderne, gedurfde wijngaard die volledig biologisch wordt bewerkt.\r\n\r\nDe naam \u00C9kl\u00F4, ge\u00EFnspireerd op het woord \u00E9closion, symboliseert geboorte en vernieuwing: het idee van een wijngaard die tot leven komt op land dat lang inactief is geweest. De K, die zelden gebruikt wordt in het Frans, voegt een vleugje moderniteit en durf toe, terwijl de \u00D4 de wortels en het geheugen van het terroir oproept.\r\n\r\nDe wijngaard heeft een prachtig moza\u00EFek van druivenvari\u00EBteiten (Grenache gris, Cinsault, Rolle, Syrah, Chenin en Petit Verdot) aangeplant op rijke bodems die de cuv\u00E9es een unieke structuur en frisheid geven.\r\n\r\nHet werk wordt uitgevoerd in een absoluut streven naar precisie en respect voor de druiven. De vinificatie wordt op maat gemaakt, druivensoort per druivensoort, in kleine kuipen, waarbij hele oogsten en ontsteelde druiven subtiel worden gemengd om alle aromatische complexiteit van de wijnen te onthullen.\r\n\r\nHet is een plek vol passie en expertise die zeker een bezoek waard is."@nl . "Adagiato sulle colline sopra Eyragues, il Domaine \u00C9kl\u00F4 \u00E8 un vigneto a conduzione familiare nato da una sfida appassionata: dare nuova vita a un terroir selvaggio.\r\nDopo trent'anni di accurata pulizia e bonifica del terreno, la tenuta ha dato vita a un vigneto moderno e audace, interamente coltivato con metodo biologico.\r\n\r\nIl nome \u00C9kl\u00F4, ispirato alla parola \u00E9closion, simboleggia la nascita e il rinnovamento: l'idea di un vigneto che prende vita su un terreno rimasto a lungo inattivo. La K, raramente usata in francese, aggiunge un tocco di modernit\u00E0 e audacia, mentre la \u00D4 evoca le radici e la memoria del terroir.\r\n\r\nIl vigneto vanta un magnifico mosaico di variet\u00E0 di uve (Grenache gris, Cinsault, Rolle, Syrah, Chenin e Petit Verdot) piantate in terreni ricchi che conferiscono alle cuv\u00E9e una struttura e una freschezza uniche.\r\n\r\nIl lavoro viene svolto in un'assoluta ricerca di precisione e rispetto per le uve. La vinificazione \u00E8 fatta su misura, vitigno per vitigno, in piccoli tini, assemblando sottilmente vendemmie intere e uve diraspate per rivelare tutta la complessit\u00E0 aromatica dei vini.\r\n\r\n\u00C8 un luogo di passione e competenza che merita una visita."@it . "Nestled on the heights of Eyragues, Domaine \u00C9kl\u00F4 is a family vineyard born from a passionate challenge: to revive an untamed terroir. \r\nAfter a meticulous cleaning and clearing work of land left free for thirty years, this estate is now hatching a modern vineyard, bold and entirely managed in organic farming.\r\n\r\nThe name \u00C9kl\u00F4, inspired by the word 'hatching', symbolizes birth and renewal: the idea of a vineyard that comes to life on a land long asleep. The K, little used in French, brings a touch of modernity and daring, while the \u00D4 evokes the roots and memory of the terroir.\r\n\r\nThe vineyard benefits from a magnificent mosaic of grape varieties (Grenache gris, Cinsault, Rolle, Syrah, Chenin or even Petit Verdot) planted on rich soils that infuse the cuv\u00E9es with a unique structure and freshness. \r\n\r\nThe work is done in an absolute quest for precision and respect for grapes. The vinifications are made to measure, grape variety by grape variety, in small tanks, subtly mixing whole grapes and destemmed grapes to reveal all the aromatic complexity of the wines. \r\n\r\nA place of passion and know-how to discover during a stop at the estate."@en . "Eingebettet auf den H\u00F6hen von Eyragues, ist die Domaine \u00C9kl\u00F4 ein familiengef\u00FChrtes Weingut, das aus einer leidenschaftlichen Herausforderung entstanden ist: einem unersch\u00FCtterlichen Terroir neues Leben einzuhauchen. \r\nNach sorgf\u00E4ltiger Reinigung und Rodung eines Landes, das drei\u00DFig Jahre lang frei blieb, entsteht in diesem Weingut heute ein moderner, k\u00FChner und vollst\u00E4ndig biologisch bewirtschafteter Weinberg.\r\n\r\nDer Name \u00C9kl\u00F4, inspiriert vom Wort Bl\u00FCte, symbolisiert die Geburt und die Erneuerung: die Idee eines Weinbergs, das auf einer lange schlafenden Erde zum Leben erwacht. Das K, das im Franz\u00F6sischen wenig verwendet wird, verleiht einen Hauch von Modernit\u00E4t und Mut, w\u00E4hrend das \u00D4 die Wurzeln und das Ged\u00E4chtnis des Terroirs hervorruft.\r\n\r\nDer Weinberg verf\u00FCgt \u00FCber ein pr\u00E4chtiges Mosaik von Rebsorten (Grenache gris, Cinsault, Rolle, Syrah, Chenin oder auch Petit Verdot), die auf reichen B\u00F6den gepflanzt wurden und den Weinkellern eine einzigartige Struktur und Frische verleihen. \r\n\r\nDie Arbeit erfolgt in einem absoluten Streben nach Pr\u00E4zision und Respekt vor der Traube. Die Weinbereitungen werden ma\u00DFgeschneidert, rebsortenweise, in kleinen Tanks durchgef\u00FChrt und kombinieren subtil ganze Ernten und abgeriebene Trauben, um die gesamte aromatische Komplexit\u00E4t der Weine zu enth\u00FCllen. \r\n\r\nEin Ort der Leidenschaft und des Know-hows, den man bei einem Aufenthalt auf dem Gut entdecken kann."@de . "Nich\u00E9 sur les hauteurs d'Eyragues, le Domaine \u00C9kl\u00F4 est un vignoble familial n\u00E9 d'un d\u00E9fi passionn\u00E9 : redonner vie \u00E0 un terroir indompt\u00E9. \r\nApr\u00E8s un minutieux travail de nettoyage et de d\u00E9frichement d'une terre laiss\u00E9e libre durant trente ans, ce domaine fait aujourd'hui \u00E9clore un vignoble moderne, audacieux et enti\u00E8rement conduit en agriculture biologique.\r\n\r\nLe nom \u00C9kl\u00F4, inspir\u00E9 du mot \u00E9closion, symbolise la naissance et le renouveau : l\u2019id\u00E9e d\u2019un vignoble qui prend vie sur une terre longtemps endormie. Le K, peu utilis\u00E9 en fran\u00E7ais, apporte une touche de modernit\u00E9 et d\u2019audace, tandis que le \u00D4 \u00E9voque les racines et la m\u00E9moire du terroir.\r\n\r\nLe vignoble b\u00E9n\u00E9ficie d'une magnifique mosa\u00EFque de c\u00E9pages (Grenache gris, Cinsault, Rolle, Syrah, Chenin ou encore Petit Verdot) plant\u00E9s sur des sols riches qui insufflent aux cuv\u00E9es une structure et une fra\u00EEcheur uniques. \r\n\r\nLe travail se fait dans une qu\u00EAte absolue de pr\u00E9cision et de respect du raisin. Les vinifications sont r\u00E9alis\u00E9es sur-mesure, c\u00E9page par c\u00E9page, dans de petites cuves, m\u00EAlant subtilement vendanges enti\u00E8res et raisins \u00E9rafl\u00E9s pour r\u00E9v\u00E9ler toute la complexit\u00E9 aromatique des vins. \r\n\r\nUn lieu de passion et de savoir-faire \u00E0 d\u00E9couvrir lors d'une halte au domaine."@fr . "Enclavado en las colinas de Eyragues, el Domaine \u00C9kl\u00F4 es un vi\u00F1edo familiar nacido de un reto apasionante: insuflar nueva vida a un terru\u00F1o ind\u00F3mito.\r\nTras treinta a\u00F1os de limpieza y desbroce, la propiedad ha dado lugar a un vi\u00F1edo moderno, audaz y totalmente ecol\u00F3gico.\r\n\r\nEl nombre \u00C9kl\u00F4, inspirado en la palabra \u00E9closion, simboliza el nacimiento y la renovaci\u00F3n: la idea de un vi\u00F1edo que cobra vida en una tierra que ha estado inactiva durante mucho tiempo. La K, poco utilizada en franc\u00E9s, aporta un toque de modernidad y audacia, mientras que la \u00D4 evoca las ra\u00EDces y la memoria del terru\u00F1o.\r\n\r\nEl vi\u00F1edo cuenta con un magn\u00EDfico mosaico de variedades de uva (Garnacha gris, Cinsault, Rolle, Syrah, Chenin y Petit Verdot) plantadas en suelos ricos que confieren a las cuv\u00E9es una estructura y un frescor \u00FAnicos.\r\n\r\nEl trabajo se lleva a cabo en una b\u00FAsqueda absoluta de la precisi\u00F3n y el respeto por las uvas. La vinificaci\u00F3n se realiza a medida, variedad por variedad, en peque\u00F1as cubas, mezclando sutilmente vendimias enteras y uvas despalilladas para revelar toda la complejidad arom\u00E1tica de los vinos.\r\n\r\nEs un lugar de pasi\u00F3n y maestr\u00EDa que bien merece una visita."@es . . .