. . . . . . "\u00AB Okil\u00E9l\u00E9 \u00BB, d\u2019apr\u00E8s le livre de Claude Ponti\n\nD\u00E9couvrez ce spectacle familial, \u00E0 partir de 4 ans, par Jean-Baptiste Olle et Enzo Houzet de la Cie Les Perdus.\n\nOkil\u00E9l\u00E9, quand il est n\u00E9, n\u2019\u00E9tait vraiment, vraiment pas beau. En plus, il \u00E9tait un peu malade. Il faisait peur et d\u00E9rangeait tout le monde, surtout sa famille. Si bien que son papa et sa maman finirent par l\u2019emmurer... sous l\u2019\u00E9vier ! Terrible destin ? Pas pour Okil\u00E9l\u00E9. Rejet\u00E9 par tous, il apprend que quelqu\u2019un, quelque part, a besoin de lui. Aid\u00E9 de son nouvel ami Martin R\u00E9veil, il d\u00E9cide alors de sortir de dessous l\u2019\u00E9vier et de partir \u00E0 sa rencontre, mais pour aller o\u00F9 ? Jusqu\u2019aux \u00E9toiles, peut-\u00EAtre.\n\nR\u00E9servation aupr\u00E8s de Ar Presbital."@fr . "%AB Okil%E9l%E9 %BB, tratto dal libro di Claude Ponti\n\nScoprite questo spettacolo per tutta la famiglia, a partire dai 4 anni, a cura di Jean-Baptiste Olle ed Enzo Houzet della compagnia Les Perdus.\n\nOkil%E9l%E9, quando \u00E8 nato, non era proprio, proprio bello. Inoltre, era un po\u2019 malato. Faceva paura e dava fastidio a tutti, soprattutto alla sua famiglia. Tanto che suo padre e sua madre finirono per murarlo\u2026 sotto il lavandino! Un destino terribile? Non per Okil\u00E9l. Rifiutato da tutti, scopre che qualcuno, da qualche parte, ha bisogno di lui. Aiutato dal suo nuovo amico Martin R\u00E9veil, decide allora di uscire da sotto il lavandino e di partire per incontrarlo, ma dove andare? Fino alle stelle, forse.\n\nPrenotazioni presso Ar Presbital."@it . "\u00ABOkil%E9l%E9\u00BB, basado en el libro de Claude Ponti\n\nDescubre este espect\u00E1culo familiar, a partir de 4 a\u00F1os, a cargo de Jean-Baptiste Olle y Enzo Houzet, de la compa\u00F1\u00EDa Les Perdus.\n\nOkil%E9l%E9, cuando naci\u00F3, no era nada, pero nada guapo. Adem\u00E1s, estaba un poco enfermo. Daba miedo y molestaba a todo el mundo, sobre todo a su familia. Tanto es as\u00ED que su pap\u00E1 y su mam\u00E1 acabaron empared\u00E1ndolo\u2026 \u00A1debajo del fregadero! \u00BFUn destino terrible? No para Okil\u00E9l. Rechazado por todos, descubre que alguien, en alg\u00FAn lugar, lo necesita. Con la ayuda de su nuevo amigo Martin R\u00E9veil, decide entonces salir de debajo del fregadero e ir a su encuentro, pero \u00BFad\u00F3nde? Hasta las estrellas, quiz\u00E1.\n\nReservas a trav\u00E9s de Ar Presbital."@es . "%AB Okil%E9l%E9 %BB, naar het boek van Claude Ponti\n\nOntdek deze voorstelling voor het hele gezin, vanaf 4 jaar, door Jean-Baptiste Olle en Enzo Houzet van gezelschap Les Perdus.\n\nToen Okil%E9l%E9 werd geboren, was hij echt, echt niet mooi. Bovendien was hij een beetje ziek. Hij maakte iedereen bang en stoorde iedereen, vooral zijn familie. Het liep zelfs zo ver dat zijn vader en moeder hem uiteindelijk in de muur muurden\u2026 onder de gootsteen! Een vreselijk lot? Niet voor Okil%E9l%E9. Hoewel hij door iedereen werd verstoten, komt hij erachter dat iemand, ergens, hem nodig heeft. Met de hulp van zijn nieuwe vriend Martin R\u00E9v\u00E9il besluit hij dan om onder de gootsteen vandaan te komen en hem tegemoet te gaan, maar waarheen? Naar de sterren, misschien.\n\nReserveren bij Ar Presbital."@nl . "%AB Okil%E9l%E9 %BB, nach dem Buch von Claude Ponti\n\nEntdecken Sie diese Familienvorstellung f\u00FCr Kinder ab 4 Jahren von Jean-Baptiste Olle und Enzo Houzet von der Theatergruppe \u201ELes Perdus\u201C.\n\nAls Okil%E9l%E9 geboren wurde, war er wirklich, wirklich nicht sch\u00F6n. Au\u00DFerdem war er ein bisschen krank. Er machte allen Angst und st\u00F6rte jeden, vor allem seine Familie. So sehr, dass sein Papa und seine Mama ihn schlie\u00DFlich einmauerten \u2026 unter dem Waschbecken! Ein schreckliches Schicksal? Nicht f\u00FCr Okil%E9l%E9. Von allen abgelehnt, erf\u00E4hrt er, dass ihn irgendwo jemand braucht. Mit der Hilfe seines neuen Freundes Martin R\u00E9viel beschlie\u00DFt er daraufhin, unter dem Waschbecken hervorzukommen und sich auf den Weg zu ihm zu machen \u2013 aber wohin? Vielleicht bis zu den Sternen.\n\nReservierung bei Ar Presbital."@de . "%AB Okil%E9l%E9 %BB, based on the book by Claude Ponti\n\nDiscover this family show, for ages 4 and up, by Jean-Baptiste Olle and Enzo Houzet of the Les Perdus theater company.\n\nWhen Okil%E9l%E9 was born, he really, really wasn\u2019t pretty. On top of that, he was a little sick. He scared people and bothered everyone, especially his family. So much so that his mom and dad ended up walling him in\u2026 under the sink! A terrible fate? Not for Okil%E9l%E9. Rejected by everyone, he learns that someone, somewhere, needs him. With the help of his new friend Martin R\u00E9veil, he decides to crawl out from under the sink and set off to meet this person\u2014but where to? To the stars, perhaps.\n\nReservations can be made through Ar Presbital."@en . . .