"Au Domaine Becht, on est viticulteur et vignerons passionn\u00E9s depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations : des 7 c\u00E9pages embl\u00E9matiques d\u2019Alsace aux eaux de vie. D\u00E9gustation gratuite au caveau pour les individuels, groupes jusqu\u2019\u00E0 75 personnes sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "Au Domaine Becht, on est viticulteur et vignerons passionn\u00E9s depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations : des 7 c\u00E9pages embl\u00E9matiques d\u2019Alsace aux eaux de vie. D\u00E9gustation gratuite au caveau pour les individuels, groupes jusqu\u2019\u00E0 75 personnes sur r\u00E9servation."@fr . "Op Domaine Becht zijn we al 4 generaties lang gepassioneerde wijnbouwers en wijnmakers: van de 7 emblematische druivensoorten uit de Elzas tot brandewijn. Gratis proeverij in de kelder voor individuen, groepen tot 75 personen op afspraak."@nl . "Al Domaine Becht siamo viticoltori e vinificatori appassionati da 4 generazioni: dai 7 vitigni emblematici dell'Alsazia ai brandy. Degustazione gratuita in cantina per singoli, gruppi fino a 75 persone su prenotazione."@it . "At Domaine Becht, we've been passionate winegrowers and winemakers for 4 generations: from the 7 emblematic grape varieties of Alsace to eaux de vie. Free tasting in the cellar for individuals, groups of up to 75 by prior arrangement."@en . "Auf der Domaine Becht sind wir seit 4 Generationen leidenschaftliche Winzer und Weinbauern: von den 7 emblematischen Rebsorten des Elsass bis hin zu den Branntweinen. Kostenlose Weinprobe im Weinkeller f\u00FCr Einzelpersonen, Gruppen bis 75 Personen auf Reservierung."@de . "En Domaine Becht, somos viticultores y bodegueros apasionados desde hace 4 generaciones: desde las 7 variedades de uva emblem\u00E1ticas de Alsacia hasta los brandies. Degustaci\u00F3n gratuita en la bodega para particulares, grupos de hasta 75 personas previa concertaci\u00F3n."@es . . "Das Haus Pierre und Fr\u00E9d\u00E9ric Becht befindet sich in dem charmanten Dorf Dorlisheim an der els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe. Es ist seit mehreren Generationen ein Familienbetrieb, der 20 Hektar Weinberge in Dorlisheim und Mutzig am Stierkopf bewirtschaftet. Die Weinberge sind nach S\u00FCden ausgerichtet und windgesch\u00FCtzt. Die Ernte erfolgt von Hand und einige Weine werden in Holzf\u00E4ssern ausgebaut.\n\nDas Weingut baut die 7 Rebsorten des Elsass, Cr\u00E9mant, Sp\u00E4tlesen sowie Branntwein aus. Die Weine, die aus dem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Terroir des Stierkopf stammen, sind von bemerkenswerter Qualit\u00E4t.\n\nEinzelpersonen k\u00F6nnen die Weine kostenlos im Weinkeller probieren, und die Familie Becht gibt gerne Tipps, wie man Speisen und Weine harmonisch miteinander kombinieren kann.\nGruppen bis zu 75 Personen k\u00F6nnen nach vorheriger Reservierung empfangen werden."@de . "La maison Pierre et Fr\u00E9d\u00E9ric Becht se trouve dans le charmant village de Dorlisheim sur la route des vins d'Alsace. C'est une exploitation familiale depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations qui exploite 20 hectares de vignes sur Dorlisheim et Mutzig au Stierkopf. Le vignoble est expos\u00E9 plein sud et abrit\u00E9 du vent. La r\u00E9colte se fait \u00E0 la main et certains vins sont \u00E9lev\u00E9s dans des f\u00FBts en bois.\n\nLe domaine \u00E9l\u00E8ve les 7 c\u00E9pages d\u2019Alsace, du Cr\u00E9mant, des vendanges tardives, ainsi que des eaux de vie. Les vins issus du terroir d'exception du Stierkopf sont d'une qualit\u00E9 remarquable.\n\nLa d\u00E9gustation des vins se fait gratuitement au caveau pour les individuels et la famille Becht peut procurer des conseils pour allier harmonieusement les mets avec les vins.\nL'accueil des groupes jusqu\u2019\u00E0 75 personnes se fait sur r\u00E9servation."@fr . "La casa de Pierre y Fr\u00E9d\u00E9ric Becht est\u00E1 situada en el encantador pueblo de Dorlisheim, en la ruta del vino de Alsacia. Es una empresa familiar desde hace varias generaciones, con 20 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos en Dorlisheim y Mutzig en Stierkopf. El vi\u00F1edo est\u00E1 orientado al sur y protegido del viento. La vendimia se realiza a mano y algunos de los vinos se envejecen en barricas de madera.\n\nLa finca produce las 7 variedades de uva de Alsacia, Cr\u00E9mant, vinos de cosecha tard\u00EDa y brandies. Los vinos producidos en el excepcional terru\u00F1o del Stierkopf son de notable calidad.\n\nLos particulares pueden degustar los vinos gratuitamente en la bodega y la familia Becht puede asesorar sobre c\u00F3mo combinar armoniosamente la comida y el vino.\nSe pueden alojar grupos de hasta 75 personas previa reserva."@es . "Het huis van Pierre en Fr\u00E9d\u00E9ric Becht ligt in het charmante dorpje Dorlisheim aan de wijnroute van de Elzas. Het is al meerdere generaties een familiebedrijf, met 20 hectare wijngaarden in Dorlisheim en Mutzig op Stierkopf. De wijngaard ligt op het zuiden en is beschut tegen de wind. De oogst wordt met de hand gedaan en sommige wijnen rijpen in houten vaten.\n\nHet domein produceert de 7 druivenrassen van de Elzas, Cr\u00E9mant, late oogst wijnen en brandewijnen. De wijnen van het uitzonderlijke terroir van de Stierkopf zijn van opmerkelijke kwaliteit.\n\nParticulieren kunnen de wijnen gratis proeven in de kelder en de familie Becht kan advies geven over het harmonieus combineren van spijs en wijn.\nGroepen tot 75 personen kunnen op reservering worden ontvangen."@nl . "La casa di Pierre e Fr\u00E9d\u00E9ric Becht si trova nell'incantevole villaggio di Dorlisheim, sulla strada del vino dell'Alsazia. \u00C8 un'azienda familiare da diverse generazioni, con 20 ettari di vigneti a Dorlisheim e Mutzig a Stierkopf. Il vigneto \u00E8 esposto a sud e riparato dal vento. La vendemmia \u00E8 fatta a mano e alcuni vini sono invecchiati in botti di legno.\n\nLa tenuta produce le 7 variet\u00E0 di uve alsaziane, Cr\u00E9mant, vini da vendemmia tardiva e brandy. I vini prodotti dall'eccezionale terroir dello Stierkopf sono di notevole qualit\u00E0.\n\nI singoli possono degustare gratuitamente i vini in cantina e la famiglia Becht pu\u00F2 fornire consigli su come abbinare armoniosamente cibo e vino.\nI gruppi fino a 75 persone possono essere accolti su prenotazione."@it . "The house Pierre and Fr\u00E9d\u00E9ric Becht is located in the charming village of Dorlisheim on the Alsace wine route. It has been a family business for several generations and runs 20 hectares of vineyards on Dorlisheim and Mutzig in the Stierkopf. The vineyard is south-facing and sheltered from the wind. The harvest is done by hand and some wines are aged in wooden barrels.\n\nThe estate raises the 7 grape varieties of Alsace, Cr\u00E9mant, late harvest, as well as brandies. The wines from the exceptional terroir of Stierkopf are of remarkable quality.\n\nWine tasting is free of charge in the cellar for individuals and the Becht family can provide advice on how to combine food and wine harmoniously.\nGroups of up to 75 people are welcome by reservation."@en . . .