data:851478ed-37df-319f-82c3-988d9bdea471
Description

Italien (Italie) <p>Diverse migliaia di resti ossei e dentali appartenenti alla lepre comune, al coniglio selvatico, alla volpe, al ghiottone, al tasso, alla puzzola, alla donnola e all’ermellino, sono stati rinvenuti a L’Igue du Gral

Espagnol <p>Se han descubierto varios miles de restos óseos y dentales pertenecientes a la liebre común, al conejo de monte, al zorro, al glotón, al tejón, al turón, %E0 la comadreja y %E0 el armiño,%A0han %E9s%E9to %E9n L’Igue du Gral

Anglais <p>Several thousand bone and tooth remains belonging to the mountain hare, the wild rabbit, the fox, the wolverine, the badger, the polecat, %E0 the weasel, and %E0 the ermine,%A0have %E9t%E9 been %E9d%E9covered %E0 L’Igue du Gral

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Enkele duizenden bot- en tandresten van het wilde konijn, het wilde konijn, de vos, de veelvraat, de das, de bunzing, %E0 de wezel en %E0 de hermelijn,%A0zijn %E9t%E9 d%E9couverts %E0 L?Igue du Gral

Allemand (Allemagne) <p>Mehrere Tausend Knochen- und Zahnreste von Feldhasen, Wildkaninchen, Füchsen, Vielfraßen, Dachsen, Iltissen, %E0 dem Wiesel und %E0 dem Hermelin%A0 wurden %E9t%E9 d%E9couverts %E0 L?Igue du Gral

Italien (Italie) <p>Diverse migliaia di resti ossei e dentali appartenenti alla lepre comune, al coniglio selvatico, alla volpe, al ghiottone, al tasso, alla puzzola, alla donnola e all’ermellino, sono stati rinvenuti a L’Igue du Gral. Cosa ci insegna la presenza di questi animali in questa grotta sull’evoluzione del clima in questa zona del Quercy? Cosa ci rivela</p><p>riguardo alle abitudini venatorie delle popolazioni preistoriche? Questa conferenza cercherà di dare il giusto risalto a questi animali, troppo spesso trascurati quando si parla del passato preistorico.</p>

Espagnol <p>Se han descubierto varios miles de restos óseos y dentales pertenecientes a la liebre común, al conejo de monte, al zorro, al glotón, al tejón, al turón, %E0 la comadreja y %E0 el armiño,%A0han %E9s%E9to %E9n L’Igue du Gral. ¿Qué nos enseña la presencia de estos animales en esta cueva sobre la evolución del clima en esta zona del Quercy? ¿Qué nos indica</p><p>en cuanto a los comportamientos de caza de las poblaciones prehistóricas? Esta conferencia intentará dar protagonismo a estos animales, a los que rara vez se presta atención cuando se habla del pasado prehistórico.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Mehrere Tausend Knochen- und Zahnreste von Feldhasen, Wildkaninchen, Füchsen, Vielfraßen, Dachsen, Iltissen, %E0 dem Wiesel und %E0 dem Hermelin%A0 wurden %E9t%E9 in L’Igue du Gral entdeckt. Was sagt uns das Vorkommen dieser Tiere in dieser Höhle über die Klimaentwicklung in diesem Teil des Quercy? Was verrät es uns</p><p>über das Jagdverhalten prähistorischer Bevölkerungsgruppen? Dieser Vortrag%A0wird versuchen, diesen Tieren, die viel zu selten im Rampenlicht stehen, wenn von der prähistorischen Vergangenheit die Rede ist, einen besonderen Platz einzuräumen.</p>

Français (France) <p>Plusieurs milliers de restes osseux et dentaires appartenant au lièvre variable, au lapin  de garenne, au renard, au glouton, au blaireau, au putois, à la belette et à l’hermine, ont été découverts à L’Igue du Gral. Que nous apprend la présence de ces animaux dans cet aven sur l’évolution du climat dans cette partie du Quercy ? Que nous indique-t-elle </p><p>quant aux comportements de chasse des populations préhistoriques ? Cette conférence tentera de faire la part belle à ces animaux trop rarement mis en lumière lorsqu’on parle du passé préhistorique.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Enkele duizenden bot- en tandresten van het wilde konijn, het wilde konijn, de vos, de veelvraat, de das, de bunzing, de wezel en de hermelijn, zijn ontdekt in L’Igue du Gral. Wat leert de aanwezigheid van deze dieren in%A0deze grot ons over%E9 de klimaatontwikkeling in dit deel van de Quercy? Wat zegt dit ons%A0</p><p>over het jachtgedrag van prehistorische bevolkingsgroepen? Deze lezing%A0zal trachten deze dieren, die te zelden in de schijnwerpers staan wanneer men het%A0over het prehistorische verleden heeft,%E0 in de schijnwerpers te zetten.</p>