data:85130598-0a02-38f6-a7a7-39f6fc10c6a3
Description

Anglais This former Franciscan convent was erected in 1302, a year before the collegiate church. In the 19th century, the building was bought by industrialists and transformed into a canvas factory. In 1845, it was sold to Saint Ehrard and the new Saint Ehrard hospital was set up here.

Français (France) Cet ancien couvent de franciscain a été érigé en 1302, une année avant la collégiale. Le bâtiment est racheté par des industriels au XIXe siècle et transformé en manufacture de toiles peintes. En 1845 il est vendu à Saint Ehrard et le nouvel hôpital Saint Ehrard y est installé.

Allemand (Allemagne) Dieses ehemalige Franziskanerkloster wurde 1302, ein Jahr vor der Stiftskirche, errichtet. Jahrhundert von Industriellen aufgekauft und in eine Manufaktur für bemalte Leinwände umgewandelt. Im Jahr 1845 wurde es an Saint Ehrard verkauft und das neue Krankenhaus Saint Ehrard wurde dort untergebracht.

Espagnol Este antiguo convento franciscano fue construido en 1302, un año antes que la colegiata. En el siglo XIX, los industriales compraron el edificio y lo convirtieron en una fábrica de lonas. En 1845, se vendió a San Ehrard y allí se instaló el nuevo hospital de San Ehrard.

Italien (Italie) Questo ex convento francescano fu costruito nel 1302, un anno prima della chiesa collegiata. Nel XIX secolo l'edificio fu acquistato da industriali e trasformato in una fabbrica di tele. Nel 1845 fu venduto a Sant'Ehrard e vi fu costruito il nuovo ospedale di Sant'Ehrard.