. . . . . . "\u00BFQu\u00E9 hay a nuestro alrededor? En el marco de las actividades de la asociaci\u00F3n HAUGR en la Maison Foresti\u00E8re des Hogues, ven a descubrir una actividad pensada para fomentar un enfoque sensible de nuestro entorno. Tomar conciencia de nuestras sensaciones y captarlas para dejar constancia de ellas, plasmarlas en bocetos y dibujos utilizando la t\u00E9cnica de la acuarela... El objetivo no es hacer algo bonito ni exponer el resultado, sino disfrutar poniendo en juego nuestros sentidos y nuestras manos. \n\nPara todos los p\u00FAblicos (ni\u00F1os peque\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto). \n\nLlama para confirmar si el taller sigue en pie.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n con Mich\u00E8le: 06 87 78 67 14. Maison foresti\u00E8re, 2 rue des \u00C9coles, 27910 Les Hogues"@es . "Qu'y a-t-il autour de soi? Dans le cadre des activit\u00E9s de l'association HAUGR \u00E0 la Maison Foresti\u00E8re des Hogues, venez d\u00E9couvrir une activit\u00E9 destin\u00E9e \u00E0 privil\u00E9gier une approche sensible de notre environnement. Prendre conscience de nos sensations et les capter pour en laisser une trace, les retranscrire avec des croquis et dessins en utilisant la technique de l'aquarelle... Le but n'est pas de faire joli et d'exposer le r\u00E9sultat, mais de se faire plaisir en mettant nos sens et mains \u00E0 contribution. \n\nTout public (jeunes enfants accompagn\u00E9s d'un adulte). \n\nAppeler pour v\u00E9rifier le maintien de l'atelier.\n\nRenseignements aupr\u00E8s de Mich\u00E8le 06 87 78 67 14 Maison foresti\u00E8re, 2 rue des \u00E9coles, 27910 Les Hogues"@fr . "What's around you? As part of the activities organized by the HAUGR association at the Maison Foresti\u00E8re des Hogues, come discover an activity designed to foster a mindful approach to our environment. Become aware of our sensations, capture them to leave a record, and translate them into sketches and drawings using watercolor techniques... The goal isn\u2019t to create something pretty or to exhibit the results, but to have fun by engaging our senses and using our hands. \n\nOpen to all ages (young children must be accompanied by an adult). \n\nPlease call to confirm that the workshop is still scheduled.\n\nFor more information, contact Mich\u00E8le at 06 87 78 67 14, Maison foresti\u00E8re, 2 rue des \u00C9coles, 27910 Les Hogues"@en . "Cosa c'\u00E8 intorno a noi? Nell'ambito delle attivit\u00E0 dell'associazione HAUGR presso la Maison Foresti\u00E8re des Hogues, venite a scoprire un'attivit\u00E0 pensata per privilegiare un approccio sensoriale al nostro ambiente. Prendere coscienza delle nostre sensazioni e coglierle per lasciarne traccia, trasporle in schizzi e disegni utilizzando la tecnica dell\u2019acquerello... L\u2019obiettivo non \u00E8 realizzare qualcosa di bello o esporre il risultato, ma divertirsi mettendo all\u2019opera i nostri sensi e le nostre mani. \n\nPer tutti (bambini piccoli accompagnati da un adulto). \n\nChiamare per verificare se il laboratorio \u00E8 ancora in programma.\n\nInformazioni presso Mich\u00E8le 06 87 78 67 14 Maison foresti\u00E8re, 2 rue des \u00E9coles, 27910 Les Hogues"@it . "Was gibt es in der Umgebung zu entdecken? Im Rahmen der Aktivit\u00E4ten des Vereins HAUGR im Maison Foresti\u00E8re des Hogues laden wir Sie ein, eine Aktivit\u00E4t zu entdecken, die darauf abzielt, einen sinnlichen Zugang zu unserer Umwelt zu f\u00F6rdern. Unsere Empfindungen wahrnehmen und festhalten, um ihnen eine Spur zu hinterlassen, und sie mithilfe von Skizzen und Zeichnungen in Aquarelltechnik umsetzen\u2026 Das Ziel ist nicht, etwas Sch\u00F6nes zu schaffen und das Ergebnis auszustellen, sondern Spa\u00DF daran zu haben, unsere Sinne und H\u00E4nde einzubringen. \n\nF\u00FCr alle Altersgruppen (kleine Kinder in Begleitung eines Erwachsenen). \n\nBitte rufen Sie an, um zu erfahren, ob der Workshop stattfindet.\n\nAusk\u00FCnfte bei Mich\u00E8le unter 06 87 78 67 14, Maison foresti\u00E8re, 2 rue des \u00C9coles, 27910 Les Hogues"@de . "Wat is er in de omgeving te beleven? In het kader van de activiteiten van de vereniging HAUGR in het Maison Foresti\u00E8re des Hogues kunt u kennismaken met een activiteit die gericht is op een zintuiglijke benadering van onze omgeving. Word je bewust van je gewaarwordingen, leg ze vast om er een spoor van achter te laten, en breng ze tot uitdrukking in schetsen en tekeningen met behulp van de aquareltechniek... Het doel is niet om iets moois te maken en het resultaat tentoon te stellen, maar om plezier te beleven door onze zintuigen en handen in te zetten. \n\nVoor iedereen (jonge kinderen onder begeleiding van een volwassene). \n\nBel even om te controleren of de workshop doorgaat.\n\nInformatie bij Mich\u00E8le 06 87 78 67 14 Maison foresti\u00E8re, 2 rue des \u00C9coles, 27910 Les Hogues"@nl . . .