[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eb8e1f9-0131-3117-8630-f56776ca1775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/144af025-fd1b-3930-85fe-b9352d92d83f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2732f326-097c-3700-8160-f74f63393eb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2886c561-6182-3acf-bc25-cea3658e1944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c468a390-0863-3d3e-b7b1-413515c1d372", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850fbf2c-5116-3fa5-8cdd-afb7d937375b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850fbf2c-5116-3fa5-8cdd-afb7d937375b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b0e56a6-ecb9-3f97-abb2-0a7d9ce8ac93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66a77b9d-2e49-3ca0-8646-1c33dde19738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850fbf2c-5116-3fa5-8cdd-afb7d937375b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Come relax and enjoy the pleasures of hiking in the heart of Swiss Normandy.\n\nEquestrian Centre Tourism - Equestrian Centre Affiliated ETF (Label Horse Club of France) - Pony Club (Label Pony Club de France)\nRide of 1 to 2 hours supervised, hikes -...", "@language": "en" }, { "@value": "Venez vous ressourcer et profiter des plaisirs de la randonnée au cœur de la Suisse Normande.\n\nCentre de Tourisme Équestre - Centre équestre et poney club affilié FFE.\nLabellisé Centre de Tourisme Équestre, Cheval Club de France et Poney club de...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66a77b9d-2e49-3ca0-8646-1c33dde19738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eb8e1f9-0131-3117-8630-f56776ca1775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d89f872a-c67d-304f-a44d-b6b19eb2f80b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b0e56a6-ecb9-3f97-abb2-0a7d9ce8ac93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ceadba3-c2ac-3edb-9dfa-bbb5a05126be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/144af025-fd1b-3930-85fe-b9352d92d83f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2732f326-097c-3700-8160-f74f63393eb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2886c561-6182-3acf-bc25-cea3658e1944" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Come relax and enjoy the pleasures of hiking in the heart of Swiss Normandy.\n\nEquestrian Centre Tourism - Equestrian Centre Affiliated ETF (Label Horse Club of France) - Pony Club (Label Pony Club de France)\nRide of 1 to 2 hours supervised, hikes -...", "@language": "en" }, { "@value": "Venez vous ressourcer et profiter des plaisirs de la randonnée au cœur de la Suisse Normande.\n\nCentre de Tourisme Équestre - Centre équestre et poney club affilié FFE.\nLabellisé Centre de Tourisme Équestre, Cheval Club de France et Poney club de...", "@language": "fr" }, { "@value": "Venga a disfrutar de los placeres del senderismo en el corazón de la Suisse Normande.\n\nCentro de Turismo Ecuestre - Centro ecuestre y club de ponis afiliados a la FFE.\nEtiquetado Centro de Turismo Ecuestre, Cheval Club de France y Pony Club de France.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire i piaceri dell'escursionismo nel cuore della Suisse Normande.\n\nCentro di turismo equestre - Centro ippico e pony club affiliato alla FFE.\nCon l'etichetta Centro di Turismo Equestre, Cheval Club de France e Pony Club de France.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom genieten van de geneugten van het wandelen in het hart van de Suisse Normande.\n\nCentrum voor Hippisch Toerisme - Paardencentrum en ponyclub aangesloten bij de FFE.\nMet het label Centrum voor Hippisch Toerisme, Cheval Club de France en Pony Club de France.", "@language": "nl" }, { "@value": "Erholen Sie sich und genießen Sie die Freuden des Wanderns im Herzen der Normannischen Schweiz.\n\nCentre de Tourisme Équestre - An die FFE angeschlossenes Reitzentrum und Ponyclub.\nMit dem Label Centre de Tourisme Équestre, Cheval Club de France und Poney Club de...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come relax and enjoy the pleasures of hiking in the heart of Swiss Normandy.\n\nEquestrian Centre Tourism - Equestrian Centre Affiliated ETF (Label Horse Club of France) - Pony Club (Label Pony Club de France)\nRide of 1 to 2 hours supervised, hikes - lessons\nOn-site accommodation: lodging group \"Gîte de France\" and children gite.\n\nLabelled Equestrian Tourism Centre.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom genieten van de geneugten van het wandelen in het hart van de Suisse Normande.\n\nCentrum voor Hippisch Toerisme - Paardencentrum en ponyclub aangesloten bij de FFE.\nMet het label Centrum voor Hippisch Toerisme, Cheval Club de France en Pony Club de France. \n\nRitten van 2 uur tot een hele dag - Meerdaagse ritten - Opleidingen\nAccommodatie ter plaatse: \"Gîtes de France\" erkende groepsgîte en kindergîte. Chalets voor wandelaars\nGroepen kunnen van mei tot september worden ondergebracht in een indianentipi kamp, accommodatie voor 20 personen.\nWij kunnen uw projecten verwezenlijken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez vous ressourcer et profiter des plaisirs de la randonnée au cœur de la Suisse Normande.\n\nCentre de Tourisme Équestre - Centre équestre et poney club affilié FFE.\nLabellisé Centre de Tourisme Équestre, Cheval Club de France et Poney club de France. \n\nBalade de 2h à la journée complète - Rando sur plusieurs jours - Stages\nHébergement sur place : gîte de groupe labellisé \"Gîtes de France\" et gîte d'enfants. Chalets pour les randonneurs. \nAccueil de groupes en camp indien tipi de mai à septembre, hébergement pour 20 personnes.\nNous réalisons vos projets.", "@language": "fr" }, { "@value": "Erholen Sie sich und genießen Sie die Freuden des Wanderns im Herzen der Normannischen Schweiz.\n\nCentre de Tourisme Équestre - An die FFE angeschlossenes Reitzentrum und Ponyclub.\nMit dem Label \"Centre de Tourisme Équestre\", \"Cheval Club de France\" und \"Poney Club de France\" ausgezeichnet. \n\nAusritte von 2 Stunden bis zum ganzen Tag - Mehrtägige Wanderungen - Praktika\nUnterkünfte vor Ort: Gruppenunterkunft mit dem Gütesiegel \"Gîtes de France\" und Kinderunterkunft. Chalets für die Wanderer\nEmpfang von Gruppen im Tipi-Indianercamp von Mai bis September, Unterkunft für 20 Personen.\nWir setzen Ihre Projekte um.", "@language": "de" }, { "@value": "Venga a disfrutar de los placeres del senderismo en el corazón de la Suisse Normande.\n\nCentro de Turismo Ecuestre - Centro ecuestre y club de ponis afiliados a la FFE.\nEtiquetado Centro de Turismo Ecuestre, Cheval Club de France y Pony Club de France. \n\nPaseos de 2 horas a un día completo - Paseos de varios días - Cursos de formación\nAlojamiento en el lugar: casa rural aprobada para grupos y casa rural para niños \"Gîtes de France\". Chalets para excursionistas\nLos grupos pueden alojarse en un campamento de tipis indios de mayo a septiembre, con capacidad para 20 personas.\nPodemos hacer realidad sus proyectos.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire i piaceri dell'escursionismo nel cuore della Suisse Normande.\n\nCentro di turismo equestre - Centro ippico e pony club affiliato alla FFE.\nCon l'etichetta Centro di Turismo Equestre, Cheval Club de France e Pony Club de France. \n\nGite da 2 ore a un'intera giornata - Gite di più giorni - Corsi di formazione\nSistemazione in loco: \"Gîtes de France\" approvato gîte per gruppi e gîte per bambini. Chalet per escursionisti\nI gruppi possono essere ospitati in un campo indiano teepee da maggio a settembre, con una capienza di 20 persone.\nPossiamo realizzare i vostri progetti.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ceadba3-c2ac-3edb-9dfa-bbb5a05126be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d89f872a-c67d-304f-a44d-b6b19eb2f80b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]