@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:850dc3b7-30c8-3c3e-b1aa-4e6ab94e71c5
owl:topDataProperty """You're dream travelers trapped in a nightmare. You have
to heal a sleeping child's dream because he is experiencing a
nightmare right now. The problem is that you don't have
much time barely an hour and the Bogeyman and his emissary
Malice are going to take great pleasure in sticking you in the
wheels. To achieve your goals, you will need to co"""@en, """Vous êtes des voyageurs des Rêves piégés dans un cauchemar. Vous avez
pour objectif de guérir le rêve d’un enfant endormi car celui-ci vit un
cauchemar à l’heure actuelle. Le problème c’est que vous n’avez pas
beaucoup de temps à peine une heure et le Croquemitaine et son émissaire
Malice vont se faire un malin plaisir de vous mettre des bâtons dans les
roues. Pour arriver à vos fins, il faudra co"""@fr, """Son viajeros del sueño atrapados en una pesadilla. Su objetivo es
para curar el sueño de un niño dormido que vive en una pesadilla
una pesadilla en este momento. El problema es que no tienes mucho tiempo
tiempo, apenas una hora, y el hombre del saco y su emisario Malicia van a ser
La malicia estará encantada de ponerte obstáculos
que se interponga en el camino. Para lograr su objetivo, tendrá"""@es, """Jullie zijn droomreizigers gevangen in een nachtmerrie. Je doel is om
om de droom te genezen van een slapend kind dat nu in een nachtmerrie leeft
nachtmerrie op dit moment. Het probleem is dat je geen
een uur en de boeman en zijn afgezant Malice gaan een velddag hebben
Kwaadaardigheid zal veel plezier beleven aan het in de weg leggen van obstakels
op jouw manier. Om je doel te bereiken, zul j"""@nl, """Sie sind Traumreisende, die in einem Albtraum gefangen sind. Sie haben die Aufgabe
ziel ist es, den Traum eines schlafenden Kindes zu heilen, da dieses einen
albtraum in der Gegenwart lebt. Das Problem ist, dass Sie nicht viel Zeit haben
viel Zeit haben, nur eine Stunde, und der Schwarze Mann und sein Abgesandter
Malice werden es sich zur Freude machen, Ihnen Steine in den Weg zu legen
in den"""@de ;
:hasTranslatedProperty data:124bbc6c-cbde-3ced-bd93-a0d8e22e9ff8, data:e5427b28-90f7-3c56-a0db-5881feedeeba ;
:shortDescription """You're dream travelers trapped in a nightmare. You have
to heal a sleeping child's dream because he is experiencing a
nightmare right now. The problem is that you don't have
much time barely an hour and the Bogeyman and his emissary
Malice are going to take great pleasure in sticking you in the
wheels. To achieve your goals, you will need to co"""@en, """Siete viaggiatori del sogno intrappolati in un incubo. Il vostro obiettivo è
guarire il sogno di un bambino addormentato che vive in un incubo
un incubo al momento. Il problema è che non si ha molto tempo a disposizione
tempo, appena un'ora, e l'uomo nero e il suo emissario Malice stanno per essere
Malice sarà lieta di ostacolare il vostro cammino
di intralcio. Per raggiungere il vostro obiettivo, dovrete co"""@it, """Vous êtes des voyageurs des Rêves piégés dans un cauchemar. Vous avez
pour objectif de guérir le rêve d’un enfant endormi car celui-ci vit un
cauchemar à l’heure actuelle. Le problème c’est que vous n’avez pas
beaucoup de temps à peine une heure et le Croquemitaine et son émissaire
Malice vont se faire un malin plaisir de vous mettre des bâtons dans les
roues. Pour arriver à vos fins, il faudra co"""@fr, """Son viajeros del sueño atrapados en una pesadilla. Su objetivo es
para curar el sueño de un niño dormido que vive en una pesadilla
una pesadilla en este momento. El problema es que no tienes mucho tiempo
tiempo, apenas una hora, y el hombre del saco y su emisario Malicia van a ser
La malicia estará encantada de ponerte obstáculos
que se interponga en el camino. Para lograr su objetivo, tendrá"""@es, """Jullie zijn droomreizigers gevangen in een nachtmerrie. Je doel is om
om de droom te genezen van een slapend kind dat nu in een nachtmerrie leeft
nachtmerrie op dit moment. Het probleem is dat je geen
een uur en de boeman en zijn afgezant Malice gaan een velddag hebben
Kwaadaardigheid zal veel plezier beleven aan het in de weg leggen van obstakels
op jouw manier. Om je doel te bereiken, zul j"""@nl, """Sie sind Traumreisende, die in einem Albtraum gefangen sind. Sie haben die Aufgabe
ziel ist es, den Traum eines schlafenden Kindes zu heilen, da dieses einen
albtraum in der Gegenwart lebt. Das Problem ist, dass Sie nicht viel Zeit haben
viel Zeit haben, nur eine Stunde, und der Schwarze Mann und sein Abgesandter
Malice werden es sich zur Freude machen, Ihnen Steine in den Weg zu legen
in den"""@de ;
a :Description ;
dc:description """Escape Game no disponible hasta nuevo aviso
Sois viajeros de ensueño atrapados en una pesadilla.
Vuestro objetivo es curar el sueño de un niño dormido que está sufriendo una pesadilla. El problema es que no disponéis de mucho tiempo, tan sólo una hora, y el hombre del saco y su emisario Malicia van a disfrutar mucho interponiéndose en vuestro camino.
Para llegar adonde quieres, tendrás que entender los planes del hombre del saco, y él no te lo pondrá fácil. De ti depende registrar la zona, recogiendo acertijos y pistas para avanzar.
¡Y no olvidéis coordinaros y comunicaros entre vosotros!
a partir de 10 años - Entre 2 y 5 jugadores"""@es, """Escape Game bis auf weiteres nicht verfügbar
Ihr seid Traumreisende, die in einem Albtraum gefangen sind.
Ihr Ziel ist es, den Traum eines schlafenden Kindes zu heilen, da dieses gerade einen Albtraum durchlebt. Das Problem ist, dass Sie nicht viel Zeit haben, nur eine Stunde, und der Schwarze Mann und sein Abgesandter Malice werden Ihnen gerne Steine in den Weg legen.
Um Ihr Ziel zu erreichen, müssen Sie die Machenschaften des Schwarzen Mannes durchschauen, denn er wird Ihnen die Aufgabe nicht leicht machen. Es liegt an Ihnen, die Umgebung zu durchsuchen und Rätsel und Hinweise zu sammeln, um weiterzukommen.
Vergessen Sie nicht, sich gut zu koordinieren und gut miteinander zu kommunizieren!
ab 10 Jahren - 2 bis 5 Spieler"""@de, """Il gioco di fuga non è disponibile fino a nuovo avviso
Siete viaggiatori dei sogni intrappolati in un incubo.
Il vostro obiettivo è guarire il sogno di un bambino addormentato che sta vivendo un incubo. Il problema è che non avete molto tempo, solo un'ora, e l'Uomo Nero e il suo emissario Malice si prenderanno il gusto di ostacolarvi.
Per arrivare dove volete, dovrete capire gli schemi dell'Uomo Nero, che non vi renderà le cose facili. Sta a voi perlustrare l'area, raccogliendo enigmi e indizi per andare avanti.
E non dimenticate di coordinarvi e comunicare tra di voi!
a partire da 10 anni - Da 2 a 5 giocatori"""@it, """Escape Game unavailable until further notice
You are dream travelers trapped in a nightmare.
Your objective is to heal the dream of a sleeping child who is currently experiencing a nightmare. The problem is, you haven't got much time - just an hour - and the Bogeyman and his emissary Malice are going to take great pleasure in getting in your way.
To get where you want to go, you'll need to understand the Boogeyman's schemes - and he won't make it easy for you. It's up to you to scour the area, collecting riddles and clues as you go.
And don't forget to coordinate and communicate with each other!
from age 10 - 2 to 5 players"""@en, """Escape Game tot nader order niet beschikbaar
Jullie zijn droomreizigers die gevangen zitten in een nachtmerrie.
Jullie doel is om de droom te genezen van een slapend kind dat op dit moment een nachtmerrie beleeft. Het probleem is dat jullie niet veel tijd hebben - slechts één uur - en de Boeman en zijn afgezant Malice zullen er veel plezier in scheppen om jullie in de weg te lopen.
Om te komen waar je heen wilt, moet je de plannen van de boeman begrijpen en hij zal het je niet gemakkelijk maken. Het is aan jou om het gebied te doorzoeken en raadsels en aanwijzingen op te pikken om verder te komen.
En vergeet niet te coördineren en met elkaar te communiceren!
vanaf 10 jaar - Tussen 2 en 5 spelers"""@nl, """Escape Game indisponible jusqu'à nouvel ordre
Vous êtes des voyageurs des Rêves piégés dans un cauchemar.
Vous avez pour objectif de guérir le rêve d’un enfant endormi car celui-ci vit un cauchemar à l’heure actuelle. Le problème c’est que vous n’avez pas beaucoup de temps à peine une heure et le Croquemitaine et son émissaire Malice vont se faire un malin plaisir de vous mettre des bâtons dans les roues.
Pour arriver à vos fins, il faudra comprendre les manigances du croquemitaine, il ne va pas vous faciliter la tâche. A vous de fouiller les lieux, de récupérer des énigmes et des indices pour avancer.
N’oubliez pas de bien vous coordonner et de bien communiquer entre vous !
à partir de 10 ans - Entre 2 à 5 joueurs"""@fr .
owl:topObjectProperty data:850dc3b7-30c8-3c3e-b1aa-4e6ab94e71c5 ;
:hasDescription data:850dc3b7-30c8-3c3e-b1aa-4e6ab94e71c5 .