[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9d1ccd30-de72-356c-af44-cc2eaaa2a67c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850d3b01-4c14-353b-9d82-0639b07f01c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850d3b01-4c14-353b-9d82-0639b07f01c1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32305192-bcba-33ca-b979-5c20d7b34a03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f1fb94-00f4-36b8-bbd9-af33bfecd9c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6522362a-c76f-347a-9a4e-430a4ee27935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/717d734e-914a-3072-8739-aa7523e20c35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850d3b01-4c14-353b-9d82-0639b07f01c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "This house welcomes you all year round for a stay in a characterful perched village in the heart of the Parc Naturel Régional du Perche. The single-storey house is carefully furnished with family heirlooms and decorations found at flea markets,...", "@language": "en" }, { "@value": "Dans l'un des plus beaux villages du Perche, notre gîte conçu pour 4 personnes allie confort, simplicité, calme et originalité. \n\nA proximité de la forêt domaniale de Bellême (accès à pieds), cette jolie petite maison fraîchement restaurée vous...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f1fb94-00f4-36b8-bbd9-af33bfecd9c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9978dfbd-ec10-3ea4-b587-bc7274569393" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5aea7b0-a42e-3220-a8b5-89fe86d36520" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/717d734e-914a-3072-8739-aa7523e20c35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a847e30f-0d2f-37a0-872d-6e40c40bf8cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a2754f-c329-3091-a4d9-e1898d4028d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6522362a-c76f-347a-9a4e-430a4ee27935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32305192-bcba-33ca-b979-5c20d7b34a03" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "This house welcomes you all year round for a stay in a characterful perched village in the heart of the Parc Naturel Régional du Perche. The single-storey house is carefully furnished with family heirlooms and decorations found at flea markets,...", "@language": "en" }, { "@value": "Dans l'un des plus beaux villages du Perche, notre gîte conçu pour 4 personnes allie confort, simplicité, calme et originalité. \n\nA proximité de la forêt domaniale de Bellême (accès à pieds), cette jolie petite maison fraîchement restaurée vous...", "@language": "fr" }, { "@value": "In einem der schönsten Dörfer des Perche vereint unsere Ferienwohnung für 4 Personen Komfort, Schlichtheit, Ruhe und Originalität. \n\nIn der Nähe des Staatswaldes von Bellême (zu Fuß erreichbar) bietet Ihnen dieses hübsche, frisch renovierte Häuschen...", "@language": "de" }, { "@value": "In een van de mooiste dorpjes van de Perche combineert ons vakantiehuisje voor 4 personen comfort, eenvoud, rust en originaliteit. \n\nVlak bij het staatsbos van Bellême (te voet bereikbaar) biedt dit mooie, pas gerestaureerde huisje u...", "@language": "nl" }, { "@value": "En uno de los pueblos más bonitos de Perche, nuestra casa rural, diseñada para 4 personas, combina comodidad, sencillez, tranquilidad y originalidad. \n\nCerca del bosque estatal de Bellême (al que se puede acceder a pie), esta bonita casita recién restaurada te ofrece...", "@language": "es" }, { "@value": "In uno dei borghi più belli del Perche, il nostro alloggio, pensato per 4 persone, unisce comfort, semplicità, tranquillità e originalità. \n\nSituata nelle vicinanze della foresta demaniale di Bellême (raggiungibile a piedi), questa graziosa casetta recentemente ristrutturata vi...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In einem der schönsten Dörfer des Perche vereint unsere Ferienwohnung für 4 Personen Komfort, Schlichtheit, Ruhe und Originalität. \n\nIn der Nähe des Staatswaldes von Bellême (zu Fuß erreichbar) ermöglicht Ihnen dieses hübsche, frisch renovierte Häuschen, das Leben im Herzen dieses charmanten Dorfes zu genießen.\n\nUnser ebenerdiges Haus ist liebevoll mit restaurierten Familienmöbeln und Dekoartikeln ausgestattet, die wir auf Flohmärkten im Perche, bei Trödelmärkten oder in Secondhand-Läden gefunden haben.\n\nLiebhaber von Ruhe und Authentizität finden bei uns für ihren Komfort: \n\n- eine Küche: Geschirrspüler, Backofen, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank (Gefrierschrank auf Anfrage im Nebengebäude), Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, kleiner Mixer, Waffeleisen, Raclette-Gerät,\n\n- ein Wohnzimmer: Sofa, Sessel, Fernseher, Gesellschaftsspiele, Bücher für alle Altersgruppen und Informationsmaterial (Wanderungen, sehenswerte Dörfer, lokale Erzeuger, Restaurants …),\n\n- zwei Schlafzimmer: je zwei Einzelbetten pro Zimmer (können zusammengestellt werden), Kommode, Kleiderständer,\n\n- ein Badezimmer (Waschmaschine),\n\n- ein separates WC,\n\n- Außenbereich vor dem Haus mit Gartentisch \n\nWir stellen Handtücher und Bettwäsche zur Verfügung: Handtücher, Waschlappen, Geschirrtücher, Spannbettlaken, Bettdecken und Bettbezüge, Kissen und Kissenbezüge.\nDie Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen.\n\nAchtung: Kein WLAN, aber 4G", "@language": "de" }, { "@value": "This house welcomes you all year round for a stay in a characterful perched village in the heart of the Parc Naturel Régional du Perche. The single-storey house is carefully furnished with family heirlooms and decorations found at flea markets, garage sales and second-hand shops.\nOur gîte sleeps 4, combining comfort, calm and originality. Whether you're looking for relaxation, forest walks or to discover the Perche region, La Maison de la Perrière welcomes you with simplicity.", "@language": "en" }, { "@value": "In uno dei borghi più belli del Perche, il nostro alloggio, pensato per 4 persone, unisce comfort, semplicità, tranquillità e originalità. \n\nSituata nelle vicinanze della foresta demaniale di Bellême (raggiungibile a piedi), questa graziosa casetta recentemente ristrutturata vi permetterà di vivere nel cuore di questo incantevole villaggio.\n\nLa nostra casa, tutta su un unico piano, è arredata con cura con mobili di famiglia rivisitati e oggetti decorativi scovati nei mercatini dell’usato del Perche, nei mercatini delle pulci o nei centri di riciclaggio.\n\nAmanti della tranquillità e dell’autenticità, da noi troverete per il vostro comfort: \n\n- una cucina: lavastoviglie, forno, piano cottura a induzione, microonde, frigorifero (congelatore su richiesta nella dependance), macchina per il caffè, tostapane, bollitore, frullatore piccolo, macchina per cialde, apparecchio per raclette,\n\n- un salotto: divano, poltrona, televisione, giochi di società, libri per tutte le età e materiale informativo (escursioni, villaggi da scoprire, produttori locali, ristoranti...),\n\n- due camere da letto: due letti singoli per camera (che possono essere uniti), cassettiera, appendiabiti,\n\n- un bagno (lavatrice),\n\n- un WC separato,\n\n- spazio esterno davanti alla casa con tavolo da giardino \n\nForniamo la biancheria da bagno e da letto: asciugamani, salviette da bagno, strofinacci, lenzuola con angoli, piumoni e copripiumoni, cuscini e federe.\nLetti già fatti al vostro arrivo\n\nAttenzione: non c’è Wi-Fi, ma c’è il 4G", "@language": "it" }, { "@value": "Dans l'un des plus beaux villages du Perche, notre gîte conçu pour 4 personnes allie confort, simplicité, calme et originalité. \n\nA proximité de la forêt domaniale de Bellême (accès à pieds), cette jolie petite maison fraîchement restaurée vous permettra de vivre au cœur de ce village de charme.\n\nNotre maison de plain pied est équipée avec soin avec des meubles de famille revisités et une décoration chinée dans les brocantes du Perche, les vide-greniers ou en ressourcerie.\n\nAmateurs de tranquillité et d'authenticité, vous trouverez chez nous pour votre confort : \n\n- une cuisine : lave-vaisselle, four, plaque à induction, micro-ondes, réfrigérateur (congélateur sur demande dans la dépendance), cafetière, grille-pain, bouilloire, petit mixeur, gaufrier, appareil à raclette,\n\n- un salon : canapé, fauteuil, télévision, jeux de société, livres pour tous âges et documentations (randonnées, villages à découvrir, producteurs locaux, restaurants...),\n\n- deux chambres : deux lits simples par chambre (pouvant être rapprochés), commode, porte-manteaux,\n\n- une salle d'eau (machine à laver),\n\n- un wc séparé,\n\n- espace extérieur devant la maison avec table de jardin \n\nNous fournissons le linge de toilettes et linge de lit : serviettes, gants de toilettes, torchons, draps housse, couettes et housses de couette, oreillers et taies d'oreilles.\nLits faits à votre arrivée\n\nAttention : Pas de Wi-Fi mais 4G", "@language": "fr" }, { "@value": "En uno de los pueblos más bonitos de Perche, nuestra casa rural, diseñada para 4 personas, combina comodidad, sencillez, tranquilidad y originalidad. \n\nCerca del bosque estatal de Bellême (al que se puede acceder a pie), esta bonita casita recién restaurada te permitirá vivir en pleno corazón de este encantador pueblo.\n\nNuestra casa, de una sola planta, está cuidadosamente equipada con muebles familiares restaurados y una decoración seleccionada en los mercadillos de antigüedades del Perche, en los rastros o en tiendas de artículos de segunda mano.\n\nAmantes de la tranquilidad y la autenticidad, aquí encontraréis todo lo necesario para vuestra comodidad: \n\n- una cocina: lavavajillas, horno, placa de inducción, microondas, frigorífico (congelador bajo petición en la dependencia), cafetera, tostadora, hervidor, batidora pequeña, gofrera, aparato para raclette,\n\n- un salón: sofá, sillón, televisión, juegos de mesa, libros para todas las edades y folletos informativos (rutas de senderismo, pueblos que descubrir, productores locales, restaurantes...),\n\n- dos dormitorios: dos camas individuales por dormitorio (que se pueden juntar), cómoda, perchero,\n\n- un cuarto de baño (lavadora),\n\n- un aseo independiente,\n\n- zona exterior delante de la casa con mesa de jardín \n\nProporcionamos ropa de baño y de cama: toallas, manoplas de baño, paños de cocina, sábanas bajeras, edredones y fundas de edredón, almohadas y fundas de almohada.\nLas camas estarán hechas a su llegada.\n\nAtención: no hay wifi, pero sí 4G.", "@language": "es" }, { "@value": "In een van de mooiste dorpjes van de Perche combineert onze gîte, ontworpen voor 4 personen, comfort, eenvoud, rust en originaliteit. \n\nVlak bij het staatsbos van Bellême (te voet bereikbaar) kunt u in dit mooie, pas gerestaureerde huisje genieten van het hart van dit charmante dorpje.\n\nOns gelijkvloerse huis is met zorg ingericht met opgeknapte familiemeubels en decoratie die we hebben gevonden op rommelmarkten, in kringloopwinkels of op rommelbeurzen in de Perche.\n\nLiefhebbers van rust en authenticiteit vinden bij ons voor hun comfort: \n\n- een keuken: vaatwasser, oven, inductiekookplaat, magnetron, koelkast (vriezer op aanvraag in het bijgebouw), koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker, kleine mixer, wafelijzer, raclette-apparaat,\n\n- een woonkamer: bank, fauteuil, televisie, gezelschapsspellen, boeken voor alle leeftijden en informatiemateriaal (wandeltochten, dorpen om te ontdekken, lokale producenten, restaurants...),\n\n- twee slaapkamers: twee eenpersoonsbedden per kamer (die tegen elkaar kunnen worden geschoven), ladekast, kapstok,\n\n- een badkamer (wasmachine),\n\n- een apart toilet,\n\n- buitenruimte voor het huis met tuintafel \n\nWij zorgen voor bad- en bedlinnen: handdoeken, washandjes, theedoeken, hoeslakens, dekbedden en dekbedovertrekken, kussens en kussenslopen.\nDe bedden zijn bij aankomst opgemaakt.\n\nLet op: geen wifi, maar wel 4G", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9978dfbd-ec10-3ea4-b587-bc7274569393" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a847e30f-0d2f-37a0-872d-6e40c40bf8cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a2754f-c329-3091-a4d9-e1898d4028d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5aea7b0-a42e-3220-a8b5-89fe86d36520" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]