"Si vous \u00EAtes adepte des balades originales, optez pour la d\u00E9couverte libre du site des anciennes ardoisi\u00E8res de La Pou\u00EBze. Dans ce lieu baptis\u00E9 \"La Carr\u00E9e Ardoisi\u00E8re\" avec son chevalement en bois, retrouvez les traces de cette activit\u00E9 industrielle qui rythmait la vie du village et de ses habitants."@fr . . . . . . . . . . . "Als u een liefhebber bent van originele wandelingen, kies dan voor de gratis ontdekking van het terrein van de oude leisteengroeven van La Pou\u00EBze. Op deze plaats, genaamd \"La Carr\u00E9e Ardoisi\u00E8re\" met zijn houten geraamte, vindt u de sporen van deze industri\u00EBle activiteit die ritme gaf aan het leven van het dorp en zijn inwoners."@nl . "Si vous \u00EAtes adepte des balades originales, optez pour la d\u00E9couverte libre du site des anciennes ardoisi\u00E8res de La Pou\u00EBze. Dans ce lieu baptis\u00E9 \"La Carr\u00E9e Ardoisi\u00E8re\" avec son chevalement en bois, retrouvez les traces de cette activit\u00E9 industrielle qui rythmait la vie du village et de ses habitants."@fr . "Si es aficionado a los paseos originales, opte por el descubrimiento gratuito del emplazamiento de las antiguas canteras de pizarra de La Pou\u00EBze. En este lugar llamado \"La Carr\u00E9e Ardoisi\u00E8re\", con su cabecera de madera, encontrar\u00E1 las huellas de esta actividad industrial que dio ritmo a la vida del pueblo y de sus habitantes."@es . "Se siete amanti delle passeggiate originali, optate per la scoperta gratuita del sito delle antiche cave di ardesia di La Pou\u00EBze. In questo luogo chiamato \"La Carr\u00E9e Ardoisi\u00E8re\", con la sua struttura in legno, si trovano le tracce di questa attivit\u00E0 industriale che ha dato ritmo alla vita del villaggio e dei suoi abitanti."@it . "If you are a fan of original walks, opt for the free discovery of the site of the old slate quarries of La Pou\u00EBze. In this place called \"La Carr\u00E9e Ardoisi\u00E8re\" with its wooden headframe, you will find the traces of this industrial activity which gave rhythm to the life of the village and its inhabitants."@en . "Wenn Sie ein Fan von originellen Spazierg\u00E4ngen sind, entscheiden Sie sich f\u00FCr die freie Erkundung des Gel\u00E4ndes der ehemaligen Schiefergruben von La Pou\u00EBze. An diesem Ort, der mit seinem h\u00F6lzernen F\u00F6rderturm \"La Carr\u00E9e Ardoisi\u00E8re\" genannt wird, finden Sie die Spuren dieser industriellen Aktivit\u00E4t, die den Rhythmus des Lebens des Dorfes und seiner Bewohner pr\u00E4gte."@de . . "Qui l'ardesia estratta dalle viscere della terra si distingueva per la sua eccezionale qualit\u00E0. L'ardesia finemente tagliata delle cave di La Pou\u00EBze \u00E8 stata utilizzata per rivestire monumenti prestigiosi come il Castello di Chambord e la Cattedrale di Poitiers, a testimonianza dell'abilit\u00E0 dei lavoratori delle cave di ardesia locali.\nLa passeggiata inizia dal parcheggio ai piedi della testata, un'imponente struttura in legno di quercia che domina il pozzo numero 3, profondo 355 metri. Il sentiero prosegue lungo il terrapieno formato dal cumulo di scarti di lavorazione, resti dell'attivit\u00E0 estrattiva, fino al trou Colas, un lago dalle acque turchesi. Prendetevi del tempo per osservare la vegetazione: una flora endemica si \u00E8 lentamente sviluppata su questo particolarissimo terreno scistoso.\nSeguendo i vecchi solchi minerari, si arriva alla collinetta e alla rue des Ardoisi\u00E8res. Sulla sinistra, gli edifici della societ\u00E0 IRONA ospitano il pluviale di un ex pozzo di estrazione. Per il ritorno si percorre la piccola strada di fronte, la Fiog\u00E9e, fiancheggiata da vecchie case di minatori che testimoniano la vita lavorativa di un tempo. La testata del pozzo, visibile da lontano, servir\u00E0 da punto di riferimento al termine della passeggiata e al ritorno al veicolo."@it . "Hier zeichnete sich der Schiefer, der aus dem Inneren der Erde gewonnen wurde, durch seine au\u00DFergew\u00F6hnliche Qualit\u00E4t aus. Der feingeschnittene Schiefer aus den Schiefergruben von La Pou\u00EBze bedeckte prestigetr\u00E4chtige Bauwerke wie das Schloss Chambord oder die Kathedrale von Poitiers und zeugt vom K\u00F6nnen der lokalen Schieferarbeiter.\nDer Spaziergang beginnt am Parkplatz am Fu\u00DFe des F\u00F6rderturms, einer beeindruckenden Eichenstruktur, die den 355 m tiefen Schacht Nummer 3 \u00FCberragt. Der Weg f\u00FChrt Sie entlang der B\u00F6schung, die durch die Anh\u00E4ufung von Abraum und \u00DCberresten des Bergbaus entstanden ist, bis zum Loch Colas, einem See mit t\u00FCrkisfarbenem Wasser. Nehmen Sie sich die Zeit, die Vegetation zu beobachten: Eine endemische Flora hat sich langsam auf diesem besonderen Schieferboden entwickelt.\nFolgen Sie den alten Abbaurillen und erreichen Sie den H\u00FCgel und dann die Rue des Ardoisi\u00E8res. Zu Ihrer Linken befinden sich die Geb\u00E4ude der Firma IRONA, in denen sich das Absenkungsrohr eines alten F\u00F6rderschachtes befindet. Der R\u00FCckweg f\u00FChrt durch die gegen\u00FCberliegende kleine Stra\u00DFe, die Fiog\u00E9e, die von alten Bergarbeiterh\u00E4usern ges\u00E4umt ist, die vom fr\u00FCheren Leben der Arbeiter zeugen. Der weithin sichtbare F\u00F6rderturm dient als Orientierungspunkt, um den Spaziergang abzuschlie\u00DFen und zu Ihrem Fahrzeug zur\u00FCckzukehren."@de . "Ici, le schiste extrait des entrailles de la terre se distinguait par sa qualit\u00E9 exceptionnelle. Les ardoises finement taill\u00E9es issues des ardoisi\u00E8res de La Pou\u00EBze ont ainsi couvert des monuments prestigieux, comme le ch\u00E2teau de Chambord ou la cath\u00E9drale de Poitiers, t\u00E9moignant du savoir-faire des ardoisiers locaux.\nLa balade d\u00E9bute au parking situ\u00E9 au pied du chevalement, impressionnante structure en ch\u00EAne qui domine le puits num\u00E9ro 3, profond de 355 m\u00E8tres. Le chemin se poursuit sur le talus form\u00E9 par l\u2019amoncellement des d\u00E9chets de taille, vestiges de l\u2019activit\u00E9 mini\u00E8re, jusqu\u2019au trou Colas, un lac aux eaux turquoise. Prenez le temps d\u2019y observer la v\u00E9g\u00E9tation : une flore end\u00E9mique s\u2019est lentement d\u00E9velopp\u00E9e sur ce sol de schiste si particulier.\nEn suivant les anciens sillons d\u2019exploitation, vous rejoignez ensuite la butte, puis la rue des Ardoisi\u00E8res. Sur votre gauche, les b\u00E2timents de l\u2019entreprise IRONA abritent la descenderie d\u2019un ancien puits d\u2019extraction. Le retour s\u2019effectue par la petite rue oppos\u00E9e, la Fiog\u00E9e, bord\u00E9e d\u2019anciennes maisons de mineurs, t\u00E9moins de la vie ouvri\u00E8re d\u2019autrefois. Le chevalement, visible de loin, vous servira de rep\u00E8re pour boucler la promenade et retrouver votre v\u00E9hicule."@fr . "Aqu\u00ED, la pizarra extra\u00EDda de las entra\u00F1as de la tierra se distingu\u00EDa por su excepcional calidad. La pizarra finamente cortada de las canteras de La Pou\u00EBze se ha utilizado para revestir monumentos prestigiosos como el castillo de Chambord y la catedral de Poitiers, testimonio de la destreza de los canteros locales.\nEl recorrido comienza en el aparcamiento, al pie de la cabecera, una impresionante estructura de roble que domina el pozo n\u00FAmero 3, de 355 metros de profundidad. El sendero contin\u00FAa por el terrapl\u00E9n formado por la escombrera, vestigio de la actividad minera, hasta el trou Colas, un lago de aguas turquesas. T\u00F3mese su tiempo para observar la vegetaci\u00F3n: una flora end\u00E9mica se ha desarrollado lentamente en este suelo de esquisto tan especial.\nSiguiendo los antiguos surcos mineros, llegar\u00E1 a la loma y a la rue des Ardoisi\u00E8res. A su izquierda, los edificios de la empresa IRONA albergan la bajante de un antiguo pozo de extracci\u00F3n. El camino de vuelta le llevar\u00E1 por la peque\u00F1a calle de enfrente, la Fiog\u00E9e, bordeada de antiguas casas de mineros que dan testimonio de la vida obrera de anta\u00F1o. La cabecera, visible desde lejos, le servir\u00E1 de punto de referencia cuando llegue al final del paseo y regrese a su veh\u00EDculo."@es . "Hier onderscheidde de leisteen die uit de ingewanden van de aarde werd gehaald zich door zijn uitzonderlijke kwaliteit. De fijngeslepen leisteen uit de groeven van La Pou\u00EBze werd gebruikt voor de bekleding van prestigieuze monumenten zoals het kasteel van Chambord en de kathedraal van Poitiers, een bewijs van de vaardigheden van de plaatselijke leisteengroevearbeiders.\nDe wandeling begint op de parkeerplaats aan de voet van de hoofdschacht, een indrukwekkende eikenhouten constructie die uitkijkt op schacht nummer 3, 355 meter diep. Het pad loopt verder langs de wal gevormd door de hoop snijafval, de overblijfselen van de mijnactiviteit, naar de trou Colas, een meer met turquoise water. Neem de tijd om de vegetatie hier te observeren: een endemische flora heeft zich langzaam ontwikkeld op deze zeer bijzondere schistbodem.\nAls je de oude mijngangen volgt, kom je bij de heuvel en de rue des Ardoisi\u00E8res. Aan uw linkerkant ziet u in de gebouwen van het bedrijf IRONA de afvoer van een voormalige extractieschacht. De terugweg voert je langs de kleine straat aan de overkant, la Fiog\u00E9e, omzoomd met oude mijnwerkershuizen die getuigen van het arbeidsleven van weleer. Het geraamte, dat al van ver zichtbaar is, zal dienen als herkenningspunt wanneer je aan het einde van de wandeling komt en terugkeert naar je voertuig."@nl . "Here, shale extracted from the bowels of the earth was distinguished by its exceptional quality. Finely cut slate from the La Pou\u00EBze quarries has covered prestigious monuments such as the Ch\u00E2teau de Chambord and Poitiers Cathedral, testifying to the expertise of local slate quarry workers.\nThe walk begins at the parking lot at the foot of the headframe, an impressive oak structure overlooking shaft no. 3, 355 metres deep. The path continues along the embankment formed by the heap of cutting waste, a remnant of mining activity, to the trou Colas, a lake with turquoise waters. Take time to observe the vegetation: endemic flora has slowly developed on this very special schist soil.\nFollowing the old mining furrows, you then reach the butte, then the rue des Ardoisi\u00E8res. On your left, the IRONA company buildings house the downspout of an old extraction shaft. The return journey takes you along the small opposite street, la Fiog\u00E9e, lined with old miners? houses, witnesses to the working life of yesteryear. The headframe, visible from afar, will serve as a landmark when you come to the end of the walk and return to your vehicle."@en . . .