@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8509e9a8-bf22-3e97-a0f8-6934c79f556f
owl:topDataProperty "Le Sillon propose un atelier hebdomadaire de découverte et de consolidation du jeu d’acteur.ice."@fr, "Le Sillon organiseert wekelijks een workshop waarin deelnemers het acteren kunnen ontdekken en hun vaardigheden kunnen verdiepen."@nl, "Le Sillon ofrece un taller semanal para descubrir y consolidar las técnicas de interpretación."@es, "Le Sillon bietet einen wöchentlichen Workshop zum Kennenlernen und Vertiefen der Schauspielkunst an."@de, "Le Sillon offers a weekly workshop designed to introduce participants to acting and help them build their skills."@en ;
:hasTranslatedProperty data:8648d7ae-d2e9-35fe-8884-f9f56c5e597d, data:5b5e6dcb-0b6c-319e-a82b-c931f92707d6 ;
:shortDescription "Le Sillon propose un atelier hebdomadaire de découverte et de consolidation du jeu d’acteur.ice."@fr, "Le Sillon organiseert wekelijks een workshop waarin deelnemers het acteren kunnen ontdekken en hun vaardigheden kunnen verdiepen."@nl, "Le Sillon ofrece un taller semanal para descubrir y consolidar las técnicas de interpretación."@es, "Le Sillon bietet einen wöchentlichen Workshop zum Kennenlernen und Vertiefen der Schauspielkunst an."@de, "Le Sillon offers a weekly workshop designed to introduce participants to acting and help them build their skills."@en, "Il Sillon propone un laboratorio settimanale dedicato alla scoperta e al consolidamento delle tecniche di recitazione."@it ;
a :Description ;
dc:description """Il Sillon propone un laboratorio settimanale dedicato alla scoperta e al consolidamento delle tecniche di recitazione.
Aperto a tutti, sia ai principianti che agli attori più esperti, questo laboratorio permette, a seconda delle esigenze, di sviluppare la propria capacità di prendere la parola, a gestire le proprie emozioni, a interpretare un testo, a padroneggiare e sviluppare la propria energia corporea e vocale, a stimolare la propria immaginazione.
Ludivine Bluche e Brice Carayol propongono un percorso, sia individuale che collettivo, con esercizi mirati: il corpo, la voce, lo spazio, il partner, lo spirito di gruppo, l’attenzione, la creatività, le emozioni…L’accento sarà posto sulla dinamica di gruppo e sull’unicità di ciascuno.
I riscaldamenti e gli esercizi saranno seguiti da giochi di improvvisazione e simulazioni, oltre che da un lavoro su brevi estratti di scene tratte da diversi repertori.
Si potranno utilizzare scritti personali o qualsiasi altro supporto testuale, a seconda delle preferenze.
Il laboratorio settimanale mira innanzitutto a coltivare il proprio spirito ludico, la propria tecnica e la propria libertà!
Aperto a tutti, a partire dai 16 anni.
Incontro informativo con Brice Carayol e Ludivine Bluche giovedì 10 settembre alle ore 18:30 a Saint-Félix-de-Lodez, sala del Cigalou (22 av. Cardinal de Fleury). Pre-iscrizioni a partire da martedì 25 agosto presso la biglietteria.
L’iscrizione comprende un abbonamento a sei spettacoli, da scegliere all’inizio della stagione.
Spettacolo finale previsto sabato 5 e/o domenica 6 giugno 2027 presso la sala delle feste di Paulhan."""@it, """Le Sillon offers a weekly workshop designed to introduce participants to acting and help them build their skills.
Open to everyone—from beginners to more experienced practitioners—this workshop allows participants, depending on their needs, to develop their ability to speak in front of an audience, manage your emotions, bring a script to life, master and develop your physical and vocal energy, and stimulate your imagination.
Ludivine Bluche and Brice Carayol offer both individual and group work through targeted exercises focusing on the body, the voice, space, partners, ensemble work, attention, creativity, and emotions.The focus will be on group dynamics and each participant’s individuality.
The warm-ups and exercises will be followed by improvisation games and role-playing scenarios, as well as work on short scene excerpts from various repertoires.
Personal writing or any other textual material may be used, as desired.
The Weekly Workshop aims above all to cultivate playfulness, technique, and freedom!
Open to everyone ages 16 and up.
Information session with Brice Carayol and Ludivine Bluche on Thursday, September 10, at 6:30 p.m. in Saint-Félix-de-Lodez, Salle du Cigalou (22 Av. Cardinal de Fleury). Pre-registration begins Tuesday, August 25, at the box office.
Registration includes a six-show subscription, to be selected at the start of the season.
Performance scheduled for Saturday, June 5, and/or Sunday, June 6, 2027, at the Salle des Fêtes in Paulhan."""@en, """Le Sillon propose un atelier hebdomadaire de découverte et de consolidation du jeu d’acteur.ice.
Ouvert à tous.tes, aussi bien débutant.es que praticien.nes plus aguerri.es, cet atelier permet, suivant ses besoins, de développer sa capacité à prendre la parole, à jongler avec ses émotions, à défendre un texte, à maîtriser et développer son énergie corporelle et vocale, à stimuler son imaginaire.
Ludivine Bluche et Brice Carayol vous proposent un travail, aussi bien individuel que collectif, avec des exercices ciblés : le corps, la voix, l’espace, le partenaire, le sens choral, l’attention, la créativité, les émotions…L’accent sera mis sur la dynamique du groupe et la singularité de chacun.e.
Les échauffements et exercices seront suivis par des jeux d’improvisations et mises en situation, ainsi que du travail sur de courts extraits de scènes de différents répertoires.
L’écriture personnelle ou tout autre support textuel pourront être utilisés, suivant les envies.
L’atelier Hebdo vise avant tout à cultiver son ludisme, sa technique et sa liberté !
Ouvertes à tous.tes, dès 16 ans.
Réunion d'information avec Brice Carayol et Ludivine Bluche le jeudi 10 septembre à 18h30 à Saint-Félix-de-Lodez, salle du Cigalou (22 av. Cardinal de Fleury). Pré-inscriptions dès le mardi 25 Août auprès de la billetterie.
L'inscription comprend un abonnement six spectacles, à choisir en début de saison.
Restitution prévue le samedi 5 et/ou dimanche 6 juin 2027 à la salle des fêtes de Paulhan."""@fr, """Le Sillon organiseert wekelijks een workshop om het acteren te ontdekken en te verdiepen.
Deze workshop staat open voor iedereen, zowel beginners als meer ervaren beoefenaars, en biedt de mogelijkheid om, afhankelijk van je behoeften, je spreekvaardigheid te ontwikkelen, met emoties om te gaan, een tekst te verdedigen, je lichamelijke en vocale energie te beheersen en te ontwikkelen, en je verbeeldingskracht te stimuleren.
Ludivine Bluche en Brice Carayol bieden je zowel individuele als collectieve oefeningen aan, gericht op: het lichaam, de stem, de ruimte, de partner, het gevoel voor samenspel, de aandacht, de creativiteit, de emoties…De nadruk ligt op de groepsdynamiek en de eigenheid van ieder individu.
De opwarmingen en oefeningen worden gevolgd door improvisatiespelletjes en rollenspellen, evenals werk aan korte fragmenten uit scènes uit verschillende repertoires.
Eigen teksten of andere tekstuele hulpmiddelen kunnen naar eigen wens worden gebruikt.
De wekelijkse workshop is in de eerste plaats bedoeld om je speelsheid, techniek en vrijheid te ontwikkelen!
Toegankelijk voor iedereen vanaf 16 jaar.
Informatiebijeenkomst met Brice Carayol en Ludivine Bluche op donderdag 10 september om 18.30 uur in Saint-Félix-de-Lodez, zaal Cigalou (22 av. Cardinal de Fleury). Voorinschrijvingen vanaf dinsdag 25 augustus bij de kassa.
De inschrijving omvat een abonnement op zes voorstellingen, die aan het begin van het seizoen kunnen worden gekozen.
De voorstelling staat gepland op zaterdag 5 en/of zondag 6 juni 2027 in de feestzaal van Paulhan."""@nl, """Le Sillon ofrece un taller semanal para descubrir y consolidar las técnicas de interpretación.
Abierto a todo el mundo, tanto a principiantes como a personas con más experiencia, este taller permite, según las necesidades de cada uno, desarrollar la capacidad de expresarse, a gestionar las emociones, a interpretar un texto, a controlar y desarrollar la energía corporal y vocal, y a estimular la imaginación.
Ludivine Bluche y Brice Carayol os proponen un trabajo, tanto individual como colectivo, con ejercicios específicos: el cuerpo, la voz, el espacio, el compañero, el sentido coral, la atención, la creatividad, las emociones…Se hará hincapié en la dinámica del grupo y en la singularidad de cada uno y cada una.
A los calentamientos y ejercicios les seguirán juegos de improvisación y simulaciones, así como el trabajo sobre breves fragmentos de escenas de diferentes repertorios.
Se podrán utilizar textos propios o cualquier otro material escrito, según las preferencias de cada uno.
¡El taller semanal tiene como objetivo principal cultivar el espíritu lúdico, la técnica y la libertad!
Abierto a todo el mundo, a partir de los 16 años.
Reunión informativa con Brice Carayol y Ludivine Bluche el jueves 10 de septiembre a las 18:30 h en Saint-Félix-de-Lodez, sala del Cigalou (22 av. Cardinal de Fleury). Preinscripciones a partir del martes 25 de agosto en taquilla.
La inscripción incluye un abono para seis espectáculos, que se elegirán al comienzo de la temporada.
Representación prevista para el sábado 5 y/o el domingo 6 de junio de 2027 en la sala de fiestas de Paulhan."""@es, """Le Sillon bietet einen wöchentlichen Workshop zum Kennenlernen und Vertiefen der Schauspielkunst an.
Dieser Workshop steht allen offen, sowohl Anfänger*innen als auch erfahreneren Teilnehmer*innen, und ermöglicht es, je nach Bedarf die Fähigkeit zu entwickeln, das Wort zu ergreifen, mit den eigenen Emotionen umzugehen, einen Text zu interpretieren, die körperliche und stimmliche Energie zu beherrschen und weiterzuentwickeln sowie die eigene Vorstellungskraft anzuregen.
Ludivine Bluche und Brice Carayol bieten Ihnen sowohl individuelle als auch gemeinschaftliche Arbeit mit gezielten Übungen an: Körper, Stimme, Raum, Partner, Chorgefühl, Aufmerksamkeit, Kreativität, Emotionen?Der Schwerpunkt liegt auf der Gruppendynamik und der Einzigartigkeit jedes Einzelnen.
Auf die Aufwärmübungen und Übungen folgen Improvisationsspiele und Rollenspiele sowie die Arbeit an kurzen Ausschnitten aus Szenen verschiedener Repertoires.
Eigene Texte oder andere Textvorlagen können je nach Wunsch verwendet werden.
Der wöchentliche Workshop zielt in erster Linie darauf ab, die Spielfreude, die Technik und die Freiheit zu fördern!
Offen für alle ab 16 Jahren.
Informationsveranstaltung mit Brice Carayol und Ludivine Bluche am Donnerstag, 10. September, um 18:30 Uhr in Saint-Félix-de-Lodez, Saal „Cigalou“ (22 av. Cardinal de Fleury). Voranmeldungen ab Dienstag, den 25. August, an der Kasse.
Die Anmeldung beinhaltet ein Abonnement für sechs Vorstellungen, die zu Beginn der Spielzeit ausgewählt werden können.
Die Aufführung ist für Samstag, den 5. und/oder Sonntag, den 6. Juni 2027 im Festsaal von Paulhan vorgesehen."""@de .
owl:topObjectProperty data:8509e9a8-bf22-3e97-a0f8-6934c79f556f ;
:hasDescription data:8509e9a8-bf22-3e97-a0f8-6934c79f556f .