@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:8506fd9c-b3c5-3af3-bac3-491613b6f5f8
owl:topDataProperty """Un itinéraire qui vous fait voyager à travers les siècles.
Vous découvrirez les lieux et personnages qui ont marqué la ville de Jouy-en-Josas. Des plaques complètent ce parcours à chaque point d’intérêt (sur les murs des bâtiments ou des poteaux)."""@fr, """An itinerary that takes you on a journey through the centuries
You’ll discover the places and some of the figures that have left their mark on the city of Jouy-en-Josas. Informational plaques at each point of interest (on building walls or posts) complete this tour."""@en, """Un itinerario que te hace viajar a través de los siglos
Descubrirás los lugares y algunos personajes que han marcado la ciudad de Jouy-en-Josas. Unas placas informativas completan este recorrido en cada punto de interés (en las paredes de los edificios o en postes)."""@es ;
:hasTranslatedProperty data:543eeae9-12f5-300b-ab29-e02b8ea950f1, data:ae70b421-5289-3a98-bdd2-29fe2f261d3e, data:9e1b520e-8c40-3f7d-9232-8a0fe129733a ;
:shortDescription """Un itinéraire qui vous fait voyager à travers les siècles.
Vous découvrirez les lieux et personnages qui ont marqué la ville de Jouy-en-Josas. Des plaques complètent ce parcours à chaque point d’intérêt (sur les murs des bâtiments ou des poteaux)."""@fr, """Un itinerario che vi porta in un viaggio attraverso i secoli.
Scoprite i luoghi e le persone che hanno segnato la città di Jouy-en-Josas. Targhe completano il percorso in ogni punto di interesse (sui muri degli edifici o sui pali)."""@it, """Een route die je meeneemt op een reis door de eeuwen heen.
Ontdek de plaatsen en mensen die hun stempel hebben gedrukt op de stad Jouy-en-Josas. Plaquettes vervolledigen de route bij elke bezienswaardigheid (op muren van gebouwen of palen)."""@nl, """Eine Route, die Sie durch die Jahrhunderte führt.
Sie werden Orte und Personen entdecken, die die Stadt Jouy-en-Josas geprägt haben. Tafeln ergänzen diesen Rundgang an jedem interessanten Punkt (an den Wänden der Gebäude oder an Pfosten)."""@de, """An itinerary that takes you on a journey through the centuries
You’ll discover the places and some of the figures that have left their mark on the city of Jouy-en-Josas. Informational plaques at each point of interest (on building walls or posts) complete this tour."""@en, """Un itinerario que te hace viajar a través de los siglos
Descubrirás los lugares y algunos personajes que han marcado la ciudad de Jouy-en-Josas. Unas placas informativas completan este recorrido en cada punto de interés (en las paredes de los edificios o en postes)."""@es ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:8506fd9c-b3c5-3af3-bac3-491613b6f5f8 ;
:hasDescription data:8506fd9c-b3c5-3af3-bac3-491613b6f5f8 .