data:85061e76-c63b-3953-8008-507a8899bf6b
Description

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Julien ist ein Gebäude, dessen Struktur aufgrund der erhaltenen schmalen Fensteröffnungen und der Konsolen im Chor aus dem 13. Zwei Kragsteine an der Oberseite der Innenwände des Chors belegen, dass die Decke etwas niedriger war als heute. Die axiale Choröffnung wurde verschlossen, als der Altar im 19. Jahrhundert aufgestellt wurde. Die Sakristei wurde hingegen im 18. Jahrhundert errichtet und die Westfassade wurde zur selben Zeit erneuert. Die Pfarrei Etrepigny wurde um 1200 von der Abtei von Elan gegründet. Im Jahr 1306 stellte der Abt sie unter das Patronat des Heiligen Julian mit der Niederlassung Saint-Pierre de Balaives. Die Sakristei wird in einem Besuchsprotokoll aus dem Jahr 1696 noch nicht erwähnt, wohl aber 1773. Von 1689 bis 1729 wurde die Pfarrstelle von Etrepigny von dem berühmten atheistischen Pfarrer Jean Meslier besetzt.Die Kirche Saint-Julien befindet sich im Zentrum des Dorfes am Rande des Platzes Jean Meslier. Sie hat einen länglichen Grundriss. An das einschiffige Kirchenschiff schließt sich der Chor mit flachem, blindem Kopfende an. Die Sakristei ist an die Südseite des Chors angebaut. Der Glockenturm aus Fachwerk befindet sich am First des Kirchenschiffs über dem Westportal. Die Westfassade und der Sockel der Südflanke sowie die Buchten und Eckketten bestehen aus Stein aus Dom-le-Mesnil und der Rest aus Bruchsteinen derselben Art. Die Innenflächen sind verputzt. Der Boden des Kirchenschiffs ist mit Kalksteinplatten und schwarzem Marmor gepflastert. Das Gebäude besteht aus einem einzigen Stockwerk, das von schmalen Lanzettfenstern durchbrochen wird. Der Innenraum ist vollständig mit Decken versehen. Die gesamte Dacheindeckung des Gebäudes besteht aus Schiefer. Der Glockenturm hat eine quadratische Glockenkammer, die von einer quadratischen Spitze bedeckt ist, das Kirchenschiff und der Chor haben ein Langdach und die Sakristei ein Walmdach.

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Julien è un edificio la cui struttura potrebbe risalire al XIII secolo, in base alle strette campate che si sono conservate e alle mensole del coro. Due mensole in cima alle pareti interne del coro dimostrano che il soffitto era leggermente più basso di quello attuale. La campata centrale del coro è stata ostruita quando è stato installato l'altare nel XIX secolo. La sacrestia, invece, fu costruita nel XVIII secolo e la facciata occidentale fu ricostruita nello stesso periodo. La parrocchia di Etrepigny fu fondata intorno al 1200 dall'Abbazia di Elan. Nel 1306, l'abate la pose sotto il patronato di San Giuliano, con Saint-Pierre de Balaives come ramo. La sacrestia non è ancora menzionata in un rapporto di ispezione del 1696, ma lo è nel 1773. Dal 1689 al 1729, la curazia di Etrepigny fu occupata dal famoso sacerdote ateo Jean Meslier.La chiesa di Saint-Julien si trova nel centro del villaggio, ai margini della Place Jean Meslier. La navata unica è seguita dal coro con il suo chevet piatto e cieco. La sacrestia si affaccia sul lato sud del coro. Il campanile a graticcio si trova sul colmo della navata, sopra il portale occidentale. La facciata ovest e il basamento del lato sud, così come le campate e i cornicioni, sono realizzati in conci di Dom-le-Mesnil, mentre il resto della muratura è dello stesso tipo. Le superfici interne sono intonacate. Il pavimento della navata è pavimentato con lastre di calcare e marmo nero. L'edificio è a un solo piano con strette finestre bifore. L'interno ha un soffitto pieno. Tutte le coperture dell'edificio sono in ardesia. Il campanile ha una cella campanaria quadrata coperta da una cuspide quadrata, la navata e il coro da un tetto a falde e la sacrestia da un tetto a falde con una copertura a capanna.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Julien is een gebouw waarvan de structuur zou kunnen dateren uit de 13e eeuw, volgens de smalle traveeën die bewaard zijn gebleven en de koorbeugels. Twee kraagstenen bovenaan de binnenmuren van het koor bewijzen dat het plafond iets lager was dan nu. De middelste travee van het koor werd geblokkeerd toen het altaar werd geïnstalleerd in de 19e eeuw. De sacristie daarentegen werd gebouwd in de 18e eeuw en de westelijke gevel werd tegelijkertijd herbouwd. De parochie van Etrepigny werd rond 1200 gesticht door de abdij van Elan. In 1306 plaatste de abt de parochie onder het beschermheerschap van Saint Julien, met Saint-Pierre de Balaives als filiaal. De sacristie wordt nog niet genoemd in een inspectierapport uit 1696, maar wel in 1773. Van 1689 tot 1729 werd het pastoraat van Etrepigny bekleed door de beroemde atheïstische priester Jean Meslier.De kerk Saint-Julien ligt in het centrum van het dorp aan de rand van de Place Jean Meslier. Het enkele schip wordt gevolgd door het koor met zijn vlakke blinde chevet. De sacristie ligt aan de zuidkant van het koor. De vakwerkklokkentoren bevindt zich op de nok van het schip, boven het westportaal. De westgevel en de basis van de zuidkant, evenals de traveeën en kaders, zijn gemaakt van Dom-le-Mesnil ashlar, met de rest van het steenwerk van hetzelfde type. De binnenoppervlakken zijn bepleisterd. De vloer van het schip is geplaveid met kalkstenen platen en zwart marmer. Het gebouw heeft één verdieping met smalle lancetvensters. Het interieur heeft een volledig plafond. Alle dakbedekking van het gebouw is van leisteen. De klokkentoren heeft een vierkante klokkenkamer gedekt door een vierkante spits, het schip en het koor door een zadeldak en de sacristie door een zadeldak met een schilddak.

Espagnol La iglesia de Saint-Julien es un edificio cuya estructura podría remontarse al siglo XIII, a juzgar por las estrechas crujías que se conservan y las ménsulas del coro. Dos ménsulas situadas en la parte superior de los muros interiores del coro demuestran que el techo era ligeramente más bajo que en la actualidad. La crujía central del coro se tapó cuando se instaló el altar en el siglo XIX. La sacristía, en cambio, se construyó en el siglo XVIII y la fachada occidental se reconstruyó al mismo tiempo. La parroquia de Etrepigny fue fundada hacia 1200 por la abadía de Elan. En 1306, el abad la puso bajo la advocación de San Julián, con San Pedro de Balaives como rama. La sacristía aún no se menciona en un informe de inspección fechado en 1696, pero sí en 1773. De 1689 a 1729, el curato de Etrepigny estuvo ocupado por el célebre sacerdote ateo Jean Meslier.La iglesia de Saint-Julien está situada en el centro del pueblo, al borde de la plaza Jean Meslier. La nave única está seguida del coro con su cabecera ciega plana. La sacristía da al lado sur del coro. El campanario, de entramado de madera, está situado en la cumbrera de la nave, sobre el portal oeste. La fachada oeste y el zócalo del lado sur, así como los vanos y los canecillos, son de sillería Dom-le-Mesnil, y el resto de la mampostería es del mismo tipo. Las superficies interiores están enlucidas. El suelo de la nave está pavimentado con losas de piedra caliza y mármol negro. El edificio tiene una sola planta con estrechas ventanas ojivales. El interior está cubierto. Toda la cubierta del edificio es de pizarra. El campanario tiene un campanario cuadrado cubierto por una aguja cuadrada, la nave y el coro por un tejado a dos aguas y la sacristía por un tejado a dos aguas con un tejado a cuatro aguas.

Anglais St. Julien church is a building whose structure could date back to the 13th century, according to the narrow bays preserved and the choir brackets. Two corbels at the top of the choir's interior walls show that the ceiling was slightly lower than it is today. The choir's axial bay was blocked when the altar was installed in the 19th century. The sacristy, on the other hand, was built in the 18th century, and the western facade was rebuilt at the same time. The parish of Etrepigny was founded around 1200 by the abbey of Elan. In 1306, the abbot placed it under the patronage of St. Julien, with St. Pierre de Balaives as its branch. The sacristy is not yet mentioned in a visitation report dated 1696, but it is in 1773. From 1689 to 1729, the curacy of Etrepigny was occupied by the famous Atheist parish priest Jean Meslier.Saint-Julien church is located in the center of the village, on the edge of Place Jean Meslier. The single-vessel nave is followed by a choir with a flat, blind chevet. The sacristy backs onto the south side of the choir. The timber-framed bell tower is located on the ridge of the nave, above the west portal. The western facade and the base of the southern flank, as well as the bays and quoins, are in Dom-le-Mesnil ashlar, with the remainder in rubble stone of the same type. The interior surfaces are rendered. The nave floor is paved with limestone slabs and black marble. The building has a single storey with narrow lancet windows. The interior is entirely ceilinged. The entire building is covered in slate. The bell tower has a square bell chamber covered by a square spire, the nave and choir by a pitched roof, and the sacristy by a pitched roof with a hipped roof.