<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dbb52b97-1dc5-31a1-965a-ef55ea857a18> .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3eae88d6-70c4-32fb-b4c4-46559b3a8995> .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/77ae03e5-31bf-3a08-8b0c-8f43d68b02fa> .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62cd807e-a69f-3967-83e7-d53d1d9a1e09> .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65dd9eb8-843a-3518-8e88-88136de13678> .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nous sommes d\u2019irr\u00E9ductibles optimistes !\nFabricants d\u2019\u00E9tiquettes et de solutions d\u2019\u00E9tiquetage depuis plus de 40 ans, profond\u00E9ment ancr\u00E9s dans notre territoire, notre richesse c\u2019est l\u2019humain : une \u00E9quipe de passionn\u00E9s, impliqu\u00E9s, enti\u00E8rement tourn\u00E9s vers la satisfaction de nos clients quelle que soit la demande : du produit le plus simple au plus complexe.\n\nVenez d\u00E9couvrir les m\u00E9tiers et les savoir-faire qui se cachent derri\u00E8re les \u00E9tiquettes que l\u2019on retrouvent dans vos placards.\nVisite guid\u00E9e et projection.\n\nDates :\nLe jeudi 22 octobre \u00E0 10h et le jeudi 29 octobre \u00E0 10h.\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e de la visite : 45 mn \u00E0 1h.\n\u00C2ge minimum : 13 ans\nIl faut un minimum de 3 participants pour que la visite ait lieu.\n\nPoints Forts :\n\u2666 d\u00E9couverte du processus de cr\u00E9ation et de la salle des machines\n\nR\u00E9servation uniquement en ligne ou aux Bureaux d'Informations Touristiques d'Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon-les-Lacs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wij zijn onverbiddelijke optimisten!\nAl meer dan 40 jaar produceren wij etiketten en etiketteringsoplossingen, en zijn we diep geworteld in onze regio. Onze kracht ligt in de mensen: een team van gepassioneerde, betrokken medewerkers die zich volledig richten op de tevredenheid van onze klanten, ongeacht de vraag: van het eenvoudigste tot het meest complexe product.\n\nKom kennismaken met de beroepen en de vakkennis die schuilgaan achter de etiketten die u in uw kasten aantreft.\nRondleiding en filmvertoning.\n\nData:\nDonderdag 22 oktober om 10.00 uur en donderdag 29 oktober om 10.00 uur.\nPraktische informatie: \nDuur van de rondleiding: 45 minuten tot 1 uur.\nMinimumleeftijd: 13 jaar\nEr zijn minimaal 3 deelnemers nodig om de rondleiding door te laten gaan.\n\nHoogtepunten:\n? ontdekking van het creatieproces en de machinekamer\n\nReserveren uitsluitend online of bij de VVV-kantoren van Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon-les-Lacs."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Somos optimistas a m\u00E1s no poder!\nFabricantes de etiquetas y soluciones de etiquetado desde hace m\u00E1s de 40 a\u00F1os, profundamente arraigados en nuestro territorio, nuestra riqueza es el factor humano: un equipo de personas apasionadas, comprometidas y totalmente dedicadas a la satisfacci\u00F3n de nuestros clientes, sea cual sea la demanda: desde el producto m\u00E1s sencillo hasta el m\u00E1s complejo.\n\nVen a descubrir los oficios y los conocimientos t\u00E9cnicos que se esconden detr\u00E1s de las etiquetas que hay en tus armarios.\nVisita guiada y proyecci\u00F3n.\n\nFechas:\nEl jueves 22 de octubre a las 10:00 y el jueves 29 de octubre a las 10:00.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n de la visita: entre 45 minutos y 1 hora.\nEdad m\u00EDnima: 13 a\u00F1os.\nSe requiere un m\u00EDnimo de 3 participantes para que la visita se lleve a cabo.\n\nPuntos destacados:\n? Descubrimiento del proceso de creaci\u00F3n y de la sala de m\u00E1quinas.\n\nReservas \u00FAnicamente en l\u00EDnea o en las Oficinas de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon-les-Lacs."@es .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We are die-hard optimists!\nAs manufacturers of labels and labeling solutions for over 40 years, deeply rooted in our community, our greatest asset is our people: a team of passionate, dedicated individuals who are entirely focused on customer satisfaction, no matter the request\u2014from the simplest to the most complex product.\n\nCome discover the professions and expertise behind the labels you find in your cupboards.\nGuided tour and presentation.\n\nDates:\nThursday, October 22 at 10 a.m. and Thursday, October 29 at 10 a.m.\nPractical Information: \nTour duration: 45 minutes to 1 hour.\nMinimum age: 13 years old\nA minimum of 3 participants is required for the tour to take place.\n\nHighlights:\n? Discover the creative process and the engine room\n\nReservations can be made online only or at the Tourist Information Offices in Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour, and Jugon-les-Lacs."@en .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Siamo irriducibilmente ottimisti!\nProduttori di etichette e soluzioni di etichettatura da oltre 40 anni, profondamente radicati nel nostro territorio, la nostra ricchezza sono le persone: un team di persone appassionate, coinvolte e interamente orientate alla soddisfazione dei nostri clienti, qualunque sia la richiesta: dal prodotto pi\u00F9 semplice a quello pi\u00F9 complesso.\n\nVenite a scoprire i mestieri e le competenze che si celano dietro le etichette che trovate nei vostri armadi.\nVisita guidata e proiezione.\n\nDate:\nGioved\u00EC 22 ottobre alle ore 10:00 e gioved\u00EC 29 ottobre alle ore 10:00.\nInformazioni pratiche: \nDurata della visita: da 45 minuti a 1 ora.\nEt\u00E0 minima: 13 anni.\nPer lo svolgimento della visita \u00E8 richiesto un minimo di 3 partecipanti.\n\nPunti di forza:\n? scoperta del processo creativo e della sala macchine\n\nPrenotazioni esclusivamente online o presso gli Uffici di Informazione Turistica di Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon-les-Lacs."@it .
<https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir sind unersch\u00FCtterliche Optimisten!\nSeit \u00FCber 40 Jahren stellen wir Etiketten und Etikettierl\u00F6sungen her und sind fest in unserer Region verwurzelt. Unser gr\u00F6\u00DFter Reichtum sind unsere Mitarbeiter: ein Team aus leidenschaftlichen, engagierten Mitarbeitern, die sich voll und ganz der Zufriedenheit unserer Kunden widmen \u2013 ganz gleich, um welche Anforderung es geht: vom einfachsten bis zum komplexesten Produkt.\n\nEntdecken Sie die Berufe und das Know-how, die hinter den Etiketten stecken, die Sie in Ihren Schr\u00E4nken finden.\nF\u00FChrung und Filmvorf\u00FChrung.\n\nTermine:\nDonnerstag, 22. Oktober, um 10 Uhr und Donnerstag, 29. Oktober, um 10 Uhr.\nPraktische Informationen: \nDauer der F\u00FChrung: 45 Minuten bis 1 Stunde.\nMindestalter: 13 Jahre\nDie F\u00FChrung findet nur statt, wenn mindestens 3 Teilnehmer angemeldet sind.\n\nHighlights:\n? Einblicke in den Entstehungsprozess und den Maschinenraum\n\nAnmeldung ausschlie\u00DFlich online oder in den Touristeninformationsb\u00FCros von Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon-les-Lacs."@de .
<https://data.datatourisme.fr/38/cbfabb79-44b8-3e9c-86f3-e76ad3bd9353> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> .
<https://data.datatourisme.fr/38/cbfabb79-44b8-3e9c-86f3-e76ad3bd9353> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> .
<https://data.datatourisme.fr/38/6a4725b4-1bba-32cc-aef4-336c45b254e9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> .
<https://data.datatourisme.fr/38/6a4725b4-1bba-32cc-aef4-336c45b254e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/85049a9c-8809-3503-8b14-cda31b5bfad2> .