"Un atelier en deux temps pour d\u00E9couvrir le monde des champignons avec la SOMYLA"@fr . . . . . . . . . . . "Un atelier en deux temps pour d\u00E9couvrir le monde des champignons avec la SOMYLA"@fr . "Un taller en dos sesiones para descubrir el mundo de las setas con SOMYLA"@es . "Ein Workshop in zwei Teilen, um gemeinsam mit SOMYLA die Welt der Pilze zu entdecken"@de . "A two-part workshop to explore the world of mushrooms with SOMYLA"@en . "Un laboratorio in due fasi per scoprire il mondo dei funghi con la SOMYLA"@it . "Een workshop in twee delen om de wereld van de paddenstoelen te ontdekken met SOMYLA"@nl . . "Un workshop in due parti per scoprire il mondo dei funghi con la SOMYLA (Societ\u00E0 Micologica e Botanica delle Lande)! In una prima fase, i partecipanti assisteranno a una sessione di spiegazioni e approfondimenti tecnici per imparare a riconoscere i funghi, comprenderne il ruolo in natura e acquisire alcune nozioni fondamentali. Successivamente, si passer\u00E0 alla pratica con un'escursione direttamente nel bosco, per osservare, cercare e identificare i funghi nel loro ambiente naturale."@it . "Ein Workshop in zwei Teilen, um gemeinsam mit der SOMYLA (Mykologische und Botanische Gesellschaft der Landes) die Welt der Pilze zu entdecken! Zun\u00E4chst erhalten die Teilnehmer eine Einweisung mit Erl\u00E4uterungen und technischen Informationen, um zu lernen, wie man Pilze erkennt, ihre Rolle in der Natur zu verstehen und einige grundlegende Begriffe kennenzulernen. Anschlie\u00DFend geht es direkt in die Praxis mit einem Ausflug in den Wald, um Pilze in ihrer nat\u00FCrlichen Umgebung zu beobachten, zu suchen und zu bestimmen."@de . "\u00A1Un taller en dos partes para descubrir el mundo de las setas con la SOMYLA (Sociedad Micol\u00F3gica y Bot\u00E1nica de las Landas)! En primer lugar, los participantes disfrutar\u00E1n de una sesi\u00F3n de explicaciones y conocimientos t\u00E9cnicos para aprender a reconocer las setas, comprender su papel en la naturaleza y descubrir algunos conceptos b\u00E1sicos. A continuaci\u00F3n, pasar\u00E1 a la pr\u00E1ctica con una salida directamente al bosque, para observar, buscar e identificar las setas en su entorno natural."@es . "Un atelier en deux temps pour d\u00E9couvrir le monde des champignons avec la SOMYLA (Soci\u00E9t\u00E9 Mycologique et Botanique Landaise) ! Dans un premier temps, les personnes b\u00E9n\u00E9ficieront d\u2019un temps d\u2019explications et de d\u00E9couverte technique pour apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre les champignons, comprendre leur r\u00F4le dans la nature et d\u00E9couvrir quelques notions essentielles. Puis, place \u00E0 la pratique avec une sortie directement en for\u00EAt, pour observer, rechercher et identifier les champignons dans leur environnement naturel."@fr . "A two-part workshop to explore the world of mushrooms with SOMYLA (the Landes Mycological and Botanical Society)! First, participants will enjoy a session of explanations and technical insights to learn how to identify mushrooms, understand their role in nature, and discover some essential concepts. Then, it\u2019s time for hands-on practice with a field trip directly into the forest to observe, search for, and identify mushrooms in their natural habitat."@en . "Een workshop in twee delen om de wereld van de paddenstoelen te ontdekken met de SOMYLA (Soci\u00E9t\u00E9 Mycologique et Botanique Landaise)! In de eerste fase krijgen de deelnemers uitleg en technische informatie om paddenstoelen te leren herkennen, hun rol in de natuur te begrijpen en enkele essenti\u00EBle begrippen te leren kennen. Daarna is het tijd voor de praktijk: een excursie in het bos om paddenstoelen in hun natuurlijke omgeving te observeren, te zoeken en te identificeren."@nl . . .