Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En las dependencias de la casa gascona (casa rural para 10 personas), la casa rural Hirondelle, de 81 m², se encuentra en la planta baja y en el primer piso, contigua a la casa rural Coucou, y se abre a una bonita terraza donde la vegetación le ofrece un espacio privado. Tendrá acceso directo al magnífico parque de 2 hectáreas con sus árboles centenarios, que ofrece numerosas zonas de descanso o de juegos para los niños, los aficionados a la pesca podrán aprovechar el bonito estanque (tencas, cucarachas...), el granero permitirá a los niños jugar a la sombra y disfrutar de un columpio, la amplia piscina, vallada y con escalones, será el lugar ideal para refrescarse, jugar en familia o simplemente ¡tomar el sol! Este remanso de paz es el lugar perfecto para recargar las pilas, donde la calma y la naturaleza están a la orden del día: ¡una casa rural encantadora con una vista excepcional de las laderas! Sala de estar/cocina americana, wc/lavabo. En la primera planta: 2 dormitorios (1 cama de 140, 2 camas de 120, 1 cama plegable para bebés), cuarto de baño con WC.
Allemand (Allemagne) In den Nebengebäuden des Gascogne-Hauses (Unterkunft für 10 Personen) befindet sich die Unterkunft Hirondelle (81m²), die an die Unterkunft Coucou angrenzt und sich über eine schöne Terrasse öffnet, auf der die Vegetation Ihnen einen privaten Bereich bietet. Sie gelangen direkt in den wunderschönen, 2 ha großen Park mit altem Baumbestand, der viele Möglichkeiten zum Entspannen und Spielen für Kinder bietet. Angelfreunde können den schönen Teich nutzen (Schleie, Rotaugen...), in der Scheune können die Kinder im Schatten spielen und eine Schaukel nutzen, der große, eingezäunte Pool mit Stufen ist der ideale Ort, um sich zu erfrischen, mit der Familie zu spielen oder einfach ein Sonnenbad zu nehmen! Diese Oase des Friedens ist der perfekte Ort, um neue Energie zu tanken, wo Ruhe und Natur an der Tagesordnung sind: ein charmantes Ferienhaus mit einem außergewöhnlichen Blick auf die Hänge! Wohnzimmer/Küchenecke, WC/Handwaschbecken. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit (1 Bett 140, 2 Betten 120, 1 Babyklappbett), Badezimmer, WC.
Français (France) Dans les dépendances de la maison gasconne (gîte de 10 personnes), le Gîte Hirondelle, 81m² aménagé en rez-de-chaussée et étage, est mitoyen au gîte Coucou et ouvre sur une jolie terrasse où la végétation vous offre un espace privatif. Vous accédez directement au magnifique parc aux arbres centenaires de 2ha proposant de nombreux espaces de détente ou de jeux pour les enfants, les amateurs de pêche à la ligne pourront profiter du bel étang (tanches, gardons...), la grange permettra aux enfants de jouer à l'ombre et de profiter d'une balançoire, la vaste piscine, clôturée et avec marches, sera l'endroit idéal pour vous rafraichir, jouer en famille ou simplement prendre un bain de soleil ! Cet havre de paix est l'endroit parfait pour se ressourcer, où calme et nature sont au rendez-vous : un gîte de charme avec une vue exceptionnelle sur les coteaux ! Séjour/coin cuisine, wc/lave mains. A l'étage: 2 chambres avec (1 lit 140, 2 lits 120, 1 lit pliant bébé), salle de bains wc.
Anglais In the outbuildings of the Gascon house (gîte for 10 people), the Hirondelle gîte, 81m², is on the ground floor and first floor, adjoining the Coucou gîte and opening onto a pretty terrace where the vegetation offers you a private space. You have direct access to the magnificent 2ha park with century-old trees offering many areas for relaxation or games for children, angling enthusiasts can enjoy the beautiful pond (tench, roach ...), the barn will allow children to play in the shade and enjoy a swing, the large pool, fenced and with steps, will be the ideal place to refresh yourself, play with family or simply sunbathe! This haven of peace is the perfect place to recharge your batteries, where calm and nature are the order of the day: a charming gîte with an exceptional view of the hillsides! Living room/kitchenette, wc/washbasin. Upstairs: 2 bedrooms with (1 bed 140, 2 beds 120, 1 folding bed for baby), bathroom with toilet.
Italien (Italie) Nelle pertinenze della casa guascone (gîte per 10 persone), la gîte Hirondelle, di 81 m², si trova al piano terra e al primo piano, adiacente alla gîte Coucou e si apre su una graziosa terrazza dove la vegetazione vi offre uno spazio privato. Avete accesso diretto al magnifico parco di 2 ettari con alberi secolari, che offre numerosi spazi per il relax o per i giochi dei bambini, gli appassionati di pesca sportiva possono approfittare del bellissimo laghetto (tinche, lasche...), il fienile permetterà ai bambini di giocare all'ombra e di divertirsi con l'altalena, la vasta piscina, recintata e con gradini, sarà il luogo ideale per rinfrescarsi, giocare con la famiglia o semplicemente prendere il sole! Questa oasi di pace è il luogo ideale per fare il pieno di energia, dove la calma e la natura sono all'ordine del giorno: un gîte di charme con una vista eccezionale sulle colline! Soggiorno/cucina, wc/lavandino. Al primo piano: 2 camere (1 letto 140, 2 letti 120, 1 letto pieghevole per bambini), bagno con WC.
Néerlandais (Pays-Bas) In de bijgebouwen van het Gasconse huis (gîte voor 10 personen) ligt de gîte Hirondelle, 81m², op de begane grond en de eerste verdieping, grenzend aan de gîte Coucou en uitkomend op een mooi terras waar de begroeiing u een privéruimte biedt. U heeft directe toegang tot het prachtige park van 2 hectare met zijn eeuwenoude bomen, met talrijke ontspannings- of speelplaatsen voor de kinderen, de hengelsportliefhebbers kunnen gebruik maken van de mooie vijver (zeelt, voorn...), in de schuur kunnen de kinderen in de schaduw spelen en genieten van een schommel, het grote zwembad, omheind en met trappen, zal de ideale plaats zijn om af te koelen, met het gezin te spelen of gewoon te zonnebaden! Deze oase van rust is de perfecte plek om nieuwe energie op te doen, waar rust en natuur aan de orde van de dag zijn: een charmante gîte met een uitzonderlijk uitzicht op de heuvels! Woonkamer/keuken, wc/wastafel. Op de eerste verdieping: 2 slaapkamers (1 bed van 140, 2 bedden van 120, 1 opklapbed voor baby's), badkamer met toilet.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty