. . . . . . "Idealmente situado en una calle tranquila, en la 5\u00AA y \u00FAltima planta de una residencia reciente, con un gran balc\u00F3n orientado al oeste, muy cerca del mar y de las calles comerciales, este estudio, totalmente renovado y amueblado con muebles de dise\u00F1o, le permitir\u00E1 disfrutar de todas las ventajas del centro de la ciudad: en La Goelane, est\u00E1 a 2 minutos a pie de la playa, a 5 minutos a pie del mercado, de la calle Saint-Jean y de la calle de Metz, donde se encuentran la mayor\u00EDa de los comercios.\nEquipado con un gran sof\u00E1 cama (para dormir 160) y dos literas en una cabina separada, el estudio puede alojar hasta 4 personas, ha sido dise\u00F1ado para hacer su estancia lo m\u00E1s agradable y f\u00E1cil posible: cocina totalmente equipada con horno, microondas, lavavajillas, lavadora/secadora, mesa para 4 personas, ba\u00F1o con ducha y aseo.\nBalc\u00F3n equipado para comer o leer al aire libre.\nPrecio con todo incluido (incluye limpieza, ropa de cama y toallas), sin recargo (sin impuesto tur\u00EDstico). Conexi\u00F3n WI-FI gratuita.\nEl piso est\u00E1 equipado hasta el \u00FAltimo detalle: cafetera Nespresso, hervidor el\u00E9ctrico, plancha, secador de pelo, televisi\u00F3n de pantalla grande, reproductor de DVD, libros, DVDs, juegos de mesa, gu\u00EDas tur\u00EDsticas, etc.\nNo se puede aparcar en la residencia, pero hay aparcamiento en las inmediaciones.\nNo se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa.\nElectricidad y limpieza incluidas.\n\nEn La Goelane, ponemos especial cuidado en que se sienta c\u00F3modo y acogido para que pueda descubrir Le Touquet en condiciones \u00F3ptimas.\n\nN\u00FAmero m\u00EDnimo de noches: 2 fuera de temporada, 5 en temporada baja, 7 en julio/agosto."@es . "Ideaal gelegen in een rustige straat, op de 5e en laatste verdieping van een recente residentie, met een groot balkon op het westen, zeer dicht bij de zee en de winkelstraten, zal deze studio, volledig gerenoveerd en ingericht met design meubilair, u laten genieten van alle voordelen van het stadscentrum: in La Goelane, bent u 2 minuten lopen van het strand, 5 minuten lopen van de markt, van de Rue Saint-Jean en de Rue de Metz, waar u de meeste winkels vindt.\nDe studio is uitgerust met een grote slaapbank (160 slaapplaatsen) en twee stapelbedden in een aparte cabine en is geschikt voor maximaal 4 personen. De studio is ontworpen om uw verblijf zo aangenaam en gemakkelijk mogelijk te maken: volledig uitgeruste keuken met oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine/droger, tafel voor 4 personen, badkamer met douche en toilet.\nBalkon uitgerust om buiten te lunchen of te lezen.\nAll-inclusive prijs (inclusief schoonmaak, beddengoed en handdoeken), geen extra kosten (exclusief toeristenbelasting). Gratis WI-FI verbinding.\nHet appartement is tot in de puntjes uitgerust: Nespresso koffiezetapparaat, waterkoker, strijkijzer, haardroger, groot scherm TV, DVD speler, boeken, DVD's, gezelschapsspelen, toeristische gidsen, enz.\nGeen parkeergelegenheid in de residentie, maar er is parkeergelegenheid in de buurt.\nGeen huisdieren toegestaan.\nElektriciteit en schoonmaak inbegrepen.\n\nIn La Goelane zorgen we er in het bijzonder voor dat u comfortabel en welkom bent, zodat u Le Touquet in optimale omstandigheden kunt ontdekken.\n\nMinimum aantal nachten: 2 buiten het seizoen, 5 in het laagseizoen, 7 in juli/augustus."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9 dans une rue calme, au 5\u00E8me et dernier \u00E9tage d'une r\u00E9sidence r\u00E9cente, avec un grand balcon plein ouest, \u00E0 toute proximit\u00E9 de la mer et des rues commer\u00E7antes, ce studio enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 et meubl\u00E9 avec des meubles design, vous permettra de profiter de tous les avantages du centre ville : \u00E0 la Goelane, vous \u00EAtes \u00E0 2mn \u00E0 pied de la plage, \u00E0 5mn \u00E0 pied du march\u00E9, de la rue Saint-Jean et de la rue de Metz, o\u00F9 vous trouverez l'essentiel des commerces.\nEquip\u00E9 d'un grand canap\u00E9-lit (couchage 160) et de deux lits superpos\u00E9s dans une cabine s\u00E9par\u00E9e, le studio peut accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes, il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour que votre s\u00E9jour soit le plus agr\u00E9able et le plus facile possible : cuisine \u00E9quip\u00E9e avec four, micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge/s\u00E8che-linge, table pour 4 personnes, salle de bain avec douche et WC.\nBalcon \u00E9quip\u00E9 pour d\u00E9jeuner ou lire \u00E0 l'ext\u00E9rieur.\nPrix tout inclut (y compris m\u00E9nage, draps et linge de toilette), sans suppl\u00E9ment (hors taxe de s\u00E9jour). Connexion WI-FI gratuite.\nL'appartement est \u00E9quip\u00E9 jusqu'au dernier d\u00E9tail : cafeti\u00E8re Nespresso, bouilloire \u00E9lectrique, fer \u00E0 repasser, s\u00E8che-cheveux, TV grand \u00E9cran, lecteur de dvd, livres, DVD, jeux de soci\u00E9t\u00E9, guides touristiques, etc.\nPas de parking dans la r\u00E9sidence mais possibilit\u00E9 de stationnement \u00E0 toute proximit\u00E9.\nAnimaux non autoris\u00E9s.\n\u00C9lectricit\u00E9 et m\u00E9nage inclus.\n\nA la Goelane, nous apportons un soin particulier \u00E0 votre confort et \u00E0 votre accueil pour que vous puissiez d\u00E9couvrir le Touquet dans des conditions de s\u00E9jour optimales.\n\nMinimum de nuits : 2 hors saison, 5 sur petites vacances, 7 sur juillet/ao\u00FBt."@fr . "Ideal gelegen in einer ruhigen Stra\u00DFe, im 5. und letzten Stock einer neuen Residenz, mit einem gro\u00DFen Westbalkon, ganz in der N\u00E4he des Meeres und der Einkaufsstra\u00DFen, erm\u00F6glicht Ihnen dieses komplett renovierte und mit Designerm\u00F6beln eingerichtete Studio, alle Vorteile des Stadtzentrums zu nutzen: In La Goelane sind Sie nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt, 5 Gehminuten vom Markt, der Rue Saint-Jean und der Rue de Metz, wo Sie die meisten Gesch\u00E4fte finden.\nDas mit einem gro\u00DFen Schlafsofa (Schlafplatz 160) und zwei Etagenbetten in einer separaten Kabine ausgestattete Studio bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen und wurde so konzipiert, dass Ihr Aufenthalt so angenehm und einfach wie m\u00F6glich ist: ausgestattete K\u00FCche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine/Trockner, Esstisch f\u00FCr 4 Personen, Badezimmer mit Dusche und WC.\nAusgestatteter Balkon zum Fr\u00FChst\u00FCcken oder Lesen im Freien.\nAll-inclusive-Preis (einschlie\u00DFlich Reinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher), ohne Aufpreis (au\u00DFer Kurtaxe). Kostenlose WI-FI-Verbindung.\nDie Wohnung ist bis ins letzte Detail ausgestattet: Nespresso-Kaffeemaschine, Wasserkocher, B\u00FCgeleisen, Haartrockner, Gro\u00DFbildfernseher, DVD-Player, B\u00FCcher, DVDs, Gesellschaftsspiele, Reisef\u00FChrer, etc.\nKeine Parkpl\u00E4tze im Wohnheim, aber Parkm\u00F6glichkeiten in unmittelbarer N\u00E4he.\nHaustiere sind nicht erlaubt.\nStrom und Reinigung inbegriffen.\n\nIn La Goelane legen wir besonderen Wert auf Ihren Komfort und Ihren Empfang, damit Sie Le Touquet unter optimalen Aufenthaltsbedingungen entdecken k\u00F6nnen.\n\nMindestanzahl an \u00DCbernachtungen: 2 in der Nebensaison, 5 in den Kurzferien, 7 im Juli/August."@de . "Situato in una strada tranquilla, al 5\u00B0 e ultimo piano di una residenza recente, con un ampio balcone esposto a ovest, molto vicino al mare e alle vie dello shopping, questo monolocale, interamente ristrutturato e arredato con mobili di design, vi permetter\u00E0 di godere di tutti i vantaggi del centro citt\u00E0: a La Goelane, siete a 2 minuti a piedi dalla spiaggia, a 5 minuti a piedi dal mercato, da Rue Saint-Jean e Rue de Metz, dove troverete la maggior parte dei negozi.\nDotato di un grande divano letto (160 posti letto) e di due letti a castello in una cabina separata, il monolocale pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone, \u00E8 stato progettato per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole e semplice possibile: cucina completamente attrezzata con forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice/asciugatrice, tavolo per 4 persone, bagno con doccia e WC.\nBalcone attrezzato per pranzare o leggere all'aperto.\nPrezzo all-inclusive (pulizia, biancheria da letto e asciugamani inclusi), senza costi aggiuntivi (esclusa la tassa di soggiorno). Connessione WI-FI gratuita.\nL'appartamento \u00E8 attrezzato nei minimi dettagli: macchina da caff\u00E8 Nespresso, bollitore elettrico, ferro da stiro, asciugacapelli, TV a grande schermo, lettore DVD, libri, DVD, giochi da tavolo, guide turistiche, ecc.\nNon c'\u00E8 parcheggio nel residence, ma \u00E8 disponibile nelle vicinanze.\nNon sono ammessi animali domestici.\nElettricit\u00E0 e pulizie incluse.\n\nA La Goelane, ci preoccupiamo particolarmente di garantirvi comfort e accoglienza per farvi scoprire Le Touquet in condizioni ottimali.\n\nNumero minimo di notti: 2 fuori stagione, 5 in bassa stagione, 7 in luglio/agosto."@it . "Ideally located in a quiet street, on the 5th and last floor of a recent residence, with a large balcony facing west, very close to the sea and the shopping streets, this studio fully renovated and furnished with designer furniture, will allow you to enjoy all the advantages of the city center: at la Goelane, you are 2mn walk from the beach, 5mn walk from the market, the rue Saint-Jean and the rue de Metz, where you will find most of the shops.\nEquipped with a large sofa bed (sleeping 160) and two bunk beds in a separate cabin, the studio can accommodate up to 4 people. It has been designed to make your stay as pleasant and easy as possible: fully equipped kitchen with oven, microwave, dishwasher, washing machine/dryer, table for 4 people, bathroom with shower and WC.\nBalcony equipped for lunch or reading outside.\nPrice all inclusive (including cleaning, sheets and towels), without extra charge (excluding tourist tax). Free WI-FI connection.\nThe apartment is equipped down to the last detail: Nespresso coffee maker, electric kettle, iron, hair dryer, big screen TV, dvd player, books, DVD, board games, tourist guides, etc.\nThere is no parking in the residence, but parking is available nearby.\nAnimals are not allowed.\nElectricity and cleaning included.\n\nAt La Goelane, we take particular care to ensure your comfort and welcome so that you can discover Le Touquet in optimal conditions for your stay.\n\nMinimum of nights: 2 out of season, 5 on short holidays, 7 on July/August."@en . . .