[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/955578cc-d28d-3b7f-a7d0-5c2ff8c479c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84fc105d-1cb0-3244-a672-c3f32c372421" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84fc105d-1cb0-3244-a672-c3f32c372421" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84fc105d-1cb0-3244-a672-c3f32c372421", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0189ce7-7eb1-312a-9ba0-9b42ef50a98c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Take a tour with a private guide and customize your visit to suit your wishes with Kostaguia:\ncity tours, gastronomic tours in and around Biarritz, mountain tours (BEE1, mountaineering) etc.....\nDiscovery tours of the Basque Country with a private driver holding the VTC card and a tour guide on request.\nWhether you're with family or friends, Kostaguia is there to accompany you and adapt to your needs, in French but also in English, Spanish, Basque or Italian.", "@language": "en" }, { "@value": "Machen Sie eine Tour mit einem privaten Guide und gestalten Sie Ihre Tour mit Kostaguia ganz nach Ihren Wünschen:\nstadtbesichtigung, gastronomische Besichtigung in Biarritz und Umgebung, Entdeckung der Bergwelt (BEE1, Alpinismus) usw.......\nEntdeckungstouren durch das Baskenland mit privatem Fahrer mit VTC-Ausweis und Fremdenführer auf Anfrage.\nSie sind mit der Familie oder mit Freunden unterwegs, Kostaguia ist da, um Sie zu begleiten und passt sich Ihren Wünschen an, auf Französisch, aber auch auf Englisch, Spanisch, Baskisch oder Italienisch.", "@language": "de" }, { "@value": "Haga un recorrido con un guía privado y personalice su visita según sus deseos con Kostaguia:\ndescubrimiento de la ciudad, visitas gastronómicas en Biarritz y sus alrededores, descubrimiento del entorno montañoso (titular del BEE1, alpinismo) etc.....\nCircuitos de descubrimiento del País Vasco con un chófer privado titular de la tarjeta VTC y un guía turístico a petición.\nEn familia o entre amigos, Kostaguia le acompaña y se adapta a sus necesidades, tanto en francés como en inglés, español, euskera o italiano.", "@language": "es" }, { "@value": "Kostaguia est la seule association de Guides-Conférenciers en Pays Basque. Installée à Biarritz, elle rayonne toutefois sur le tout le territoire et s'adapte à vos demandes en français mais aussi en anglais, espagnol, basque ou italien. De plus, elle possède en son sein , deux BEES1 alpinisme pour vous faire découvrier la montagne basque ; \"Nature, homme et patrimoine\" un triptyque qui fait écho en nous", "@language": "fr" }, { "@value": "Maak een rondleiding met een privégids en personaliseer uw bezoek aan de hand van uw wensen met Kostaguia:\nontdekking van de stad, gastronomische bezoeken in Biarritz en omgeving, ontdekking van de bergomgeving (houder van de BEE1, alpinisme) etc.....\nOntdekkingstochten door Baskenland met een privéchauffeur met VTC-kaart en een gids op aanvraag.\nOf je nu met familie of vrienden bent, Kostaguia is er om je te begeleiden en aan te passen aan je behoeften, zowel in het Frans als in het Engels, Spaans, Baskisch of Italiaans.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kostaguia è l’unica associazione di guide-conferenziere dei Paesi Baschi. Con sede a Biarritz, opera tuttavia su tutto il territorio e si adatta alle vostre richieste in francese, ma anche in inglese, spagnolo, basco o italiano. Inoltre, conta tra i propri membri due guide con certificazione BEES1 in alpinismo per farvi scoprire le montagne basche; «Natura, uomo e patrimonio»: un trittico che risuona dentro di noi.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0189ce7-7eb1-312a-9ba0-9b42ef50a98c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]