data:84f81b91-c159-3bdc-9d31-2a84044e52df
Description

Allemand (Allemagne) Anlässlich ihres 30-jährigen Jubiläums veranstaltet die „Maison des Sources“ einen Herbstmarkt.
Auf dem Programm stehen etwa zwanzig Stände, eine Vorführung im Kettensägenskulpturieren durch Cyril (vormittags und nachmittags), Tibetische Klangschalen-Massage mit Corinne (den ganzen Tag über), ein Konzert der Band Afo JAZZ Trio (zwischen 12 und 14 Uhr) sowie eine Ansprache des Gründers des Maison des Sources, René Marrot, um 15 Uhr.
Erfrischungsbar und Verpflegung

Zu diesem Anlass ist der Eintritt in die „Maison des sources“ kostenlos

Néerlandais (Pays-Bas) Ter ere van haar 30-jarig bestaan organiseert La Maison des Sources een herfstmarkt.
Op het programma: zo’n twintig kraampjes, een demonstratie kettingzaagbeeldhouwen door Cyril (’s ochtends en ’s middags), massage met de Tibetaanse klankschaal door Corinne (de hele dag), een concert van de groep Afo JAZZ Trio (tussen 12.00 en 14.00 uur) en een toespraak van de oprichter van La Maison, René Marrot, om 15.00 uur.
Bar en catering

Voor deze gelegenheid is de toegang tot La Maison des Sources gratis

Espagnol Para celebrar su 30.º aniversario, La Maison des Sources organiza un mercadillo de otoño.
El programa incluye: una veintena de puestos, una demostración de escultura con motosierra a cargo de Cyril (por la mañana y por la tarde), masajes con cuencos tibetanos a cargo de Corinne (durante todo el día), concierto del grupo Afo JAZZ Trio (entre las 12:00 y las 14:00) y discurso del fundador de La Maison, René Marrot, a las 15:00.
Bar y servicio de restauración

Para la ocasión, el acceso a La Maison des Sources es gratuito

Italien (Italie) Per festeggiare i suoi 30 anni, la Maison des Sources organizza un mercatino d’autunno.
In programma: una ventina di bancarelle, dimostrazione di scultura con la motosega a cura di Cyril (al mattino e al pomeriggio), massaggi con la ciotola tibetana a cura di Corinne (per tutta la giornata), concerto del gruppo Afo JAZZ Trio (tra mezzogiorno e le 14) e discorso del fondatore della Maison, René Marrot, alle 15.
Bar e ristorazione

Per l’occasione, l’accesso alla Maison des Sources è gratuito

Anglais To celebrate its 30th anniversary, La Maison des Sources is hosting a fall market.
On the program: about twenty booths, a chainsaw carving demonstration by Cyril (morning and afternoon), Tibetan singing bowl massages by Corinne (all day), a concert by the Afo JAZZ Trio (between noon and 2 p.m.), and a speech by the founder of La Maison, René Marrot, at 3 p.m.
Refreshments and food

For this event, admission to La Maison des Sources is free