[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/3192ac58-40dc-3d28-bc83-c151450ced61", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84f35336-f72f-3fdd-9910-817e992bb7b1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84f35336-f72f-3fdd-9910-817e992bb7b1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e1527f1-2e01-3341-b17c-c34d8b3ce1b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/411274ae-52c9-3049-a6d6-845401265fd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a097e1-3892-3f62-82a7-a7f9df87b1cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c8c3c41-c3d2-3fa1-bbdd-52527b4e51e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cbec6aa-7a8f-3d15-846c-d39d692431f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62e5056a-dbc3-3eb4-b5d2-7a553b06eac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65ec29a9-8a6d-3dfa-9993-7272f0dac168" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d1a7404-06b3-3ed3-a4ba-a72f63a0238a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84f35336-f72f-3fdd-9910-817e992bb7b1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Besoin d'une pause détente, votre hôte Stéphane vous accueille avec plaisir dans son restaurant situ...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62e5056a-dbc3-3eb4-b5d2-7a553b06eac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e1527f1-2e01-3341-b17c-c34d8b3ce1b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cbec6aa-7a8f-3d15-846c-d39d692431f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca4bc048-2da9-3574-8277-836eaa4a4e6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11b5fde-03de-35dd-9aec-5ecae0094176" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65ec29a9-8a6d-3dfa-9993-7272f0dac168" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d1a7404-06b3-3ed3-a4ba-a72f63a0238a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c8c3c41-c3d2-3fa1-bbdd-52527b4e51e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/411274ae-52c9-3049-a6d6-845401265fd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a097e1-3892-3f62-82a7-a7f9df87b1cd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Besoin d'une pause détente, votre hôte Stéphane vous accueille avec plaisir dans son restaurant situ...", "@language": "fr" }, { "@value": "Als je op zoek bent naar een ontspannende pauze, zal je gastheer Stéphane je met plezier verwelkomen in zijn restaurant in het...", "@language": "nl" }, { "@value": "Se siete alla ricerca di una pausa rilassante, il padrone di casa Stéphane sarà lieto di accogliervi nel suo ristorante...", "@language": "it" }, { "@value": "Si lo que busca es un descanso relajante, su anfitrión Stéphane estará encantado de recibirle en su...", "@language": "es" }, { "@value": "Brauchen Sie eine entspannende Pause? Ihr Gastgeber Stéphane empfängt Sie gerne in seinem Restaurant, das sich in...", "@language": "de" }, { "@value": "In need of a relaxing break, your host Stéphane will be delighted to welcome you to his restaurant in the...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Als je toe bent aan een ontspannende pauze, zal je gastheer Stéphane je met plezier verwelkomen in zijn restaurant aan de oevers van de Marne. Proef zijn huiselijke keuken in een charmant kader.\nStéphane's motto: gezelligheid en delen.\nZijn aanpak: werken met lokale producenten. \nZijn troef: het rustige terras met uitzicht op de Marne.\n\nEen evenement te vieren? Gewoon ontspannen! All-inclusive: privékamer, maaltijden en gite.", "@language": "nl" }, { "@value": "In need of a relaxing break, your host Stéphane welcomes you to his restaurant on the banks of the Marne. Enjoy a taste of home cooking in a charming setting.\nStéphane's motto: conviviality and sharing.\nHis approach: work with local producers. \nHis trump card: a quiet terrace overlooking the Marne.\n\nCelebrating an event? Just relax! All-inclusive: private room, meals and gite.", "@language": "en" }, { "@value": "Ihr Gastgeber Stéphane empfängt Sie gerne in seinem Restaurant am Ufer der Marne. Sie werden dem Alltag entfliehen, indem Sie seine hausgemachte Küche in einer charmanten Umgebung genießen.\nStéphanes Motto: Geselligkeit und Teilen.\nSein Ansatz: Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten. \nSeine Vorzüge: die ruhige Terrasse mit Blick auf die Marne.\n\nSie feiern ein Ereignis? Entspannen Sie sich! Genießen Sie das All-Inclusive-Angebot: eigener Raum, Mahlzeiten und Ferienwohnung.", "@language": "de" }, { "@value": "Besoin d'une pause détente, votre hôte Stéphane vous accueille avec plaisir dans son restaurant situé en bord de marne. Vous allez vous évader en goutant sa cuisine maison dans un cadre charmant.\nLa devise de Stéphane : convivialité et partage. \nSa démarche : travailler avec les producteurs locaux. \nSes atouts : la terrasse au calme avec vue sur la marne.\n\nVous fêtez un évènement ? Relax ! Profitez du tout inclus : salle privative, repas et gite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Stéphane, su anfitrión, estará encantado de recibirle en su restaurante a orillas del Marne. Deguste su cocina casera en un marco encantador.\nEl lema de Stéphane: convivir y compartir.\nSu enfoque: trabajar con los productores locales. \nSu baza: la tranquila terraza con vistas al Marne.\n\n¿Celebra un acontecimiento? Relájese Todo incluido: habitación privada, comidas y casa rural.", "@language": "es" }, { "@value": "Se avete bisogno di una pausa rilassante, il vostro ospite Stéphane sarà lieto di accogliervi nel suo ristorante sulle rive della Marna. Assaggiate la sua cucina casalinga in un ambiente affascinante.\nIl motto di Stéphane: convivialità e condivisione.\nIl suo approccio: lavorare con i produttori locali. \nLa sua carta vincente: la tranquilla terrazza con vista sulla Marna.\n\nFesteggiate un evento? Rilassatevi! Tutto compreso: camera privata, pasti e gite.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11b5fde-03de-35dd-9aec-5ecae0094176" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca4bc048-2da9-3574-8277-836eaa4a4e6f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]