. . . . . . "A orillas del mar, Dinard\nEn el centro de Dinard, en una calle tranquila, te ofrecemos para tus vacaciones, a 150 m de la playa de l'\u00C9cluse,\nEl apartamento Elsamarina, agradable, tranquilo y funcional, se encuentra a 5 minutos a pie de la playa de l'\u00C9cluse y del casino, \nEstar\u00E1 en las inmediaciones de todo tipo de comercios, restaurantes, transporte p\u00FAblico, bares, el puerto, la panader\u00EDa, la farmacia y el paseo mar\u00EDtimo, a los que se puede llegar en pocos minutos a pie. \nEste alojamiento, con una superficie de 56 m\u00B2, con capacidad para entre 2 y 4 personas, est\u00E1 situado en la segunda planta de una peque\u00F1a residencia. \nConsta de un recibidor y un sal\u00F3n-comedor, que incluye una cocina abierta al sal\u00F3n, de 27 m\u00B2\n- Un sal\u00F3n con televisi\u00F3n, sof\u00E1 y dos sillones, \n- Una cocina abierta equipada con, entre otros: placas de inducci\u00F3n, horno, microondas, cafetera, hervidor el\u00E9ctrico, tostadora, lavavajillas, frigor\u00EDfico-congelador, vajilla y utensilios de cocina,\n- Un dormitorio con 1 cama de matrimonio (140 \u00D7 190), escritorio y armario \n- Un dormitorio con 2 camas individuales (90x190), escritorio y armario\n- Un cuarto de ba\u00F1o con ducha y lavabo (lavadora)\n- Un aseo independiente\n- Wifi disponible\n\nPaquete de ropa de cama y limpieza final bajo petici\u00F3n\n\nAlquiler en todas las temporadas \n(mes, semana, fin de semana, entre semana).\nAFORO: 2-4 personas"@es . "Seaside, Dinard\nIn downtown Dinard, on a quiet street, we offer this vacation rental just %E0 150m from \u00C9cluse Beach,\nThe Elsamarina apartment\u2014pleasant, quiet, and functional\u2014is a 5-minute walk from \u00C9cluse Beach and the casino, \nYou\u2019ll be right next to all shops, restaurants, public transportation, bars, the harbor, a bakery, a pharmacy, and a seaside promenade\u2014all just a few minutes\u2019 walk away. \nThis 56 m\u00B2 apartment, which can accommodate 2 to 4 people, is located on the 2nd floor of a small residence. \nIt consists of an entryway and a living area, including a kitchen that opens onto the living room, totaling 27 m\u00B2.\n- A living room with a TV, sofa, and 2 armchairs, \n- An open-concept kitchen equipped with, among other things: induction cooktop, oven, microwave, coffee maker, electric kettle, toaster, dishwasher, fridge-freezer, dishes, and kitchen utensils,\n- A bedroom with 1 double bed (140\u00D7190), a desk, and storage \n- One bedroom with 2 single beds (90x190), a desk, and storage\n- One bathroom with a shower and sink (washing machine)\n- A separate toilet\n- Wi-Fi available\n\nLinen and final cleaning package available upon request\n\nAvailable for rent year-round \n(monthly, weekly, weekends, midweek).\nCAPACITY: 2\u20134 people"@en . "Sul lungomare, Dinard\nNel centro di Dinard, in una strada tranquilla, vi proponiamo per le vostre vacanze a %E0 150 m dalla spiaggia dell'%E9cluse,\nL'appartamento Elsamarina, accogliente, tranquillo e funzionale, si trova a 5 minuti a piedi dalla spiaggia dell'\u00C9cluse e dal casin\u00F2, \nVi troverete nelle immediate vicinanze di negozi, ristoranti, mezzi di trasporto, bar, porto, panetteria, farmacia e della passeggiata sul lungomare, tutti raggiungibili in pochi minuti a piedi. \nQuesto alloggio, con una superficie di 56 m\u00B2, in grado di ospitare da 2 a 4 persone, si trova al 2\u00B0 piano di un piccolo residence. \nSi compone di un ingresso e di un soggiorno, che comprende una cucina a vista sul salotto, di 27 m\u00B2\n- Un soggiorno con TV, divano, 2 poltrone, \n- Una cucina a vista attrezzata con, in particolare: piastre a induzione, forno, microonde, macchina per il caff\u00E8, bollitore elettrico, tostapane, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, stoviglie e utensili da cucina,\n- Una camera da letto con 1 letto matrimoniale (140\u00D7190), scrivania e armadio \n- Una camera con 2 letti singoli (90x190), scrivania e armadio\n- Un bagno con doccia e lavabo (lavatrice)\n- Un WC separato\n- Wi-Fi a disposizione\n\nForfait biancheria e pulizia finale su richiesta\n\nAffitto in tutte le stagioni \n(mese, settimana - weekend - met\u00E0 settimana).\nCAPACIT\u00C0: 2-4 persone"@it . "Bord de mer, Dinard\nAu centre-ville de Dinard, dans rue calme, nous vous proposons pour vos vacances \u00E0 150m. de la plage de l'\u00E9cluse,\nL' appartement Elsamarina agr\u00E9able, calme et fonctionnel , est \u00E0 5 mn \u00E0 pieds de la plage de l'\u00E9cluse et du casino, \nVous \u00EAtes \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de tous commerces, restaurants, transports, Bars, port, boulangerie, pharmacie, ballade bord de mer, accessibles en quelques minutes \u00E0 pied. \nCet h\u00E9bergement d\u2019une superficie de 56\u00A0m\u00B2, pouvant accueillir de 2 \u00E0 4 personnes, est situ\u00E9 au 2\u00E8me \u00E9tage, d'une petite r\u00E9sidence. \nIl se compose d'une entr\u00E9e et une pi\u00E8ce de vie, comprenant une cuisine ouverte sur le s\u00E9jour salon, de 27 m2\n- Un s\u00E9jour avec TV, canap\u00E9, 2 fauteuils, \n- Une cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e avec notamment\u00A0: plaques de cuisson induction, four, micro-ondes, cafeti\u00E8re, bouilloire \u00E9lectrique, grille-pain, lave-vaisselle, combin\u00E9 cong\u00E9lateur, vaisselle et ustensiles de cuisine,\n- Une chambre avec 1 lit double (140\u00D7190) bureau et rangement \n- Une chambre avec 2 lits simples (90x190) bureau et rangement\n- Une salle de bain avec douche et vasque (lave-linge)\n- Un WC s\u00E9par\u00E9\n- Wifi \u00E0 disposition\n\nForfait linge et m\u00E9nage final sur demande\n\nLocation toutes saisons \n(mois, semaine - week-end - Mid Week).\nCAPACIT\u00C9 : 2-4 personnes"@fr . "Aan zee, Dinard\nIn het centrum van Dinard, in een rustige straat, bieden wij u voor uw vakantie op 150 m van het strand van l\u2019\u00C9cluse,\nHet appartement Elsamarina is gezellig, rustig en functioneel en ligt op 5 minuten lopen van het strand van l\u2019\u00C9cluse en het casino, \nU bevindt zich in de directe omgeving van alle winkels, restaurants, openbaar vervoer, bars, de haven, de bakkerij, de apotheek en de wandeling langs de kust, die allemaal binnen enkele minuten te voet bereikbaar zijn. \nDeze accommodatie met een oppervlakte van 56 m\u00B2, geschikt voor 2 tot 4 personen, bevindt zich op de 2e verdieping van een klein appartementencomplex. \nHet bestaat uit een hal en een woonkamer, met een open keuken die uitkomt op de woonkamer, van 27 m\u00B2\n- Een woonkamer met tv, bank, 2 fauteuils, \n- Een open keuken, uitgerust met onder andere: inductiekookplaten, oven, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, vaatwasser, koel-vriescombinatie, serviesgoed en keukengerei,\n- Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140\u00D7190), een bureau en opbergruimte \n- Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190), een bureau en opbergruimte\n- Een badkamer met douche en wastafel (wasmachine)\n- Een apart toilet\n- Wi-Fi beschikbaar\n\nPakket voor linnengoed en eindschoonmaak op aanvraag\n\nVerhuur het hele jaar door \n(maand, week, weekend, midweek).\nCAPACITEIT: 2-4 personen"@nl . "Direkt am Meer, Dinard\nIm Stadtzentrum von Dinard, in einer ruhigen Stra\u00DFe, bieten wir Ihnen f\u00FCr Ihren Urlaub eine Unterkunft, die nur 150 m vom Strand \u201EL'\u00C9cluse\u201C entfernt liegt,\nDie gem\u00FCtliche, ruhige und funktionale Ferienwohnung \u201EElsamarina\u201C liegt nur 5 Gehminuten vom Strand \u201E%E9cluse\u201C und dem Casino entfernt, \nSie befinden sich in unmittelbarer N\u00E4he zu allen Gesch\u00E4ften, Restaurants, Verkehrsmitteln, Bars, dem Hafen, der B\u00E4ckerei, der Apotheke und der Strandpromenade, die alle in wenigen Minuten zu Fu\u00DF erreichbar sind. \nDiese 56 m\u00B2 gro\u00DFe Unterkunft bietet Platz f\u00FCr 2 bis 4 Personen und befindet sich im 2. Stock einer kleinen Wohnanlage. \nSie besteht aus einem Eingangsbereich und einem Wohnbereich mit einer zum Wohnzimmer offenen K\u00FCche und hat eine Fl\u00E4che von 27 m\u00B2\n- Ein Wohnzimmer mit Fernseher, Sofa und 2 Sesseln, \n- einer offenen, voll ausgestatteten K\u00FCche mit u. a.: Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChl-Gefrierkombination, Geschirr und K\u00FCchenutensilien,\n- Ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140 \u00D7 190), Schreibtisch und Stauraum \n- Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 x 190), Schreibtisch und Stauraum\n- Ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken (Waschmaschine)\n- Ein separates WC\n- WLAN verf\u00FCgbar\n\nBettw\u00E4sche- und Endreinigungspauschale auf Anfrage\n\nVermietung zu jeder Jahreszeit \n(Monat, Woche \u2013 Wochenende \u2013 Midweek).\nKAPAZIT\u00C4T: 2\u20134 Personen"@de . . .