[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1176bd0d-767e-3b14-af2e-816f7881fece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4ba6bfc7-00e6-3704-a642-1b613c5aa7db", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84f1a5f9-8b33-387b-8d9b-c9fe89b9d882" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84f1a5f9-8b33-387b-8d9b-c9fe89b9d882" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/838aacd3-a6aa-368f-b78e-325867cb711d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84f1a5f9-8b33-387b-8d9b-c9fe89b9d882", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/838aacd3-a6aa-368f-b78e-325867cb711d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d8e0b75-a43e-3174-ac89-bf30f387e8c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1176bd0d-767e-3b14-af2e-816f7881fece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea12226d-12a8-39e7-b1b8-abe5d3ede279" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9617c310-69de-3ff4-abb3-8493e313abaa" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Festival Place aux Mômes. con Cie Eve et Eve.\nSiamo in un luogo tranquillo, dove tutto è ordinato, pulito, silenzioso e pacifico. O forse un po' troppo tranquillo... Non succede nulla! In questo cosiddetto benessere, ci annoiamo.\nUn errore maldestro fa cadere la mela che era stata conservata con cura su un vassoio. Quando Eva la raccoglie per riparare il danno, uno strano brivido la attraversa, risvegliando la sua curiosità.\nNonostante gli avvertimenti del suo aiutante, la tentazione vince... Eve dà un morso e si lascia travolgere da una sensazione incredibile... Viva il desiderio!\n\nSpettacolo per bambini (tutti i tipi di pubblico) dai 3 anni in su.\nSala polivalente di Lagadenou, spazio erboso o al chiuso, a seconda del tempo o delle esigenze della compagnia.\nDurata 40 minuti.", "@language": "it" }, { "@value": "Festival Place aux Mômes. met Cie Eve et Eve.\nWe zijn op een rustige plek, waar alles netjes, schoon, stil en vredig is. Of misschien een beetje te rustig... Er is niets aan de hand! In dit zogenaamde welzijn vervelen we ons.\nDoor een onhandige vergissing valt de appel die zorgvuldig op een dienblad werd bewaard. Als Eva de appel opraapt om de schade te herstellen, gaat er een vreemde sensatie door haar heen die haar nieuwsgierigheid wekt.\nOndanks de waarschuwingen van haar hulpje wint de verleiding het... Eve neemt een hap en laat zich overweldigen door een ongelooflijke sensatie... Lang leve het verlangen!\n\nVoorstelling voor kinderen (alle doelgroepen) vanaf 3 jaar.\nMultifunctionele zaal Lagadenou, grasveld of binnen, afhankelijk van het weer of de wensen van het gezelschap.\nDuur 40 min.", "@language": "nl" }, { "@value": "Festival Place aux Mômes. mit der Cie Eve et Eve.\nWir befinden uns in einer ruhigen Umgebung, in der alles aufgeräumt, sauber, brav und ruhig ist. Vielleicht sogar ein bisschen zu ruhig... Es passiert nichts mehr! In diesem vermeintlichen Wohlbefinden langweilen wir uns.\nDurch eine Ungeschicklichkeit fällt der Apfel, der sorgfältig auf einem Tablett aufbewahrt wurde, herunter. In dem Moment, in dem Eve ihn ergreift, um das Missgeschick zu beheben, durchläuft sie ein seltsamer Schauer und weckt ihre Neugier.\nTrotz der Warnungen ihres Gefolgsmannes wird sie von der Versuchung überwältigt... Eva beißt zu und lässt sich von einem unglaublichen Gefühl überwältigen... Es lebe die Lust!\n\nEine Aufführung für Kinder ab 3 Jahren.\nMehrzweckhalle von Lagadenou, Grasfläche oder drinnen, je nach Wetterbedingungen oder den Bedürfnissen des Ensembles.\nDauer: 40 Minuten.", "@language": "de" }, { "@value": "Festival Place aux Mômes. avec la Cie Eve et Eve.\nNous sommes au calme, où tout est rangé, propre, sage et tranquille. Voire un peu trop tranquille... Il ne se passe plus rien ! Dans ce soi-disant bien être, on s'ennuie.\nUne maladresse fait tomber la pomme qui était précieusement gardée sur un plateau. Au moment où Eve la saisit pour réparer le malheur, un étrange frisson la traverse et réveille sa curiosité.\nMalgré les avertissements de son acolyte, la tentation l’emporte... Eve croque et se laisse submerger par une sensation inouïe... Vive le désir!\n\nSpectacle pour enfants (tout public) à partir de 3 ans. \nSalle polyvalente de Lagadenou, terrain enherbé ou en intérieur, en fonction des conditions météo ou des besoins de la compagnie .\nDurée 40 min.", "@language": "fr" }, { "@value": "Festival Place aux Mômes. con Cie Eve et Eve.\nEstamos en un lugar tranquilo, donde todo está ordenado, limpio, silencioso y tranquilo. O quizá demasiado tranquilo... ¡No pasa nada! En este supuesto bienestar, nos aburrimos.\nUn torpe error hace que se caiga la manzana que estaba cuidadosamente guardada en una bandeja. Cuando Eva la recoge para reparar el daño, un extraño estremecimiento la recorre, despertando su curiosidad.\nA pesar de las advertencias de su compinche, la tentación vence... Eve le da un mordisco y se deja invadir por una sensación increíble... ¡Viva el deseo!\n\nEspectáculo para niños (todos los públicos) a partir de 3 años.\nSala polivalente Lagadenou, zona de césped o interior, según el tiempo o las necesidades de la compañía.\nDuración 40 min.", "@language": "es" }, { "@value": "Festival Place aux Mômes. with Cie Eve et Eve.\nWe're in a quiet place, where everything is tidy, clean and quiet. Or maybe a little too quiet... There's nothing going on! In this so-called well-being, we're bored.\nA clumsy mistake causes the apple to fall from the tray. As Eve reaches for it to undo the misfortune, a strange thrill runs through her, awakening her curiosity.\nDespite the warnings of her acolyte, temptation wins out... Eve crunches and lets herself be overwhelmed by an unheard-of sensation... Long live desire!\n\nShow for children (all audiences) aged 3 and over.\nLagadenou multi-purpose hall, on grass or indoors, depending on weather conditions or company requirements.\nRunning time 40 min.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9617c310-69de-3ff4-abb3-8493e313abaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d8e0b75-a43e-3174-ac89-bf30f387e8c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea12226d-12a8-39e7-b1b8-abe5d3ede279" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]