"The statue of Notre Dame des Lacs, also called \"la Vierge des Lacs\"."@en . "La estatua de Notre Dame des Lacs, denominada \"la Virgen de los Lagos\"."@es . "La statue de Notre Dame des Lacs, dite \"la Vierge des Lacs\" a \u00E9t\u00E9 construite en 1956 par Mr J.P. Duroux afin de prot\u00E9ger les lacs tout r\u00E9cemment mis en eau. Point de vue panoramique."@fr . . . . . . . . . "The statue of Notre Dame des Lacs, also called \"la Vierge des Lacs\"."@en . "La estatua de Notre Dame des Lacs, denominada \"la Virgen de los Lagos\"."@es . "La statue de Notre Dame des Lacs, dite \"la Vierge des Lacs\" a \u00E9t\u00E9 construite en 1956 par Mr J.P. Duroux afin de prot\u00E9ger les lacs tout r\u00E9cemment mis en eau. Point de vue panoramique."@fr . "Die Statue von Notre Dame des Lacs, auch \"Jungfrau der Seen\" genannt, wurde 1956 von Herrn J.P. Duroux errichtet, um die erst k\u00FCrzlich gef\u00FCllten Seen zu sch\u00FCtzen. Aussichtspunkt mit Panoramablick."@de . "Het standbeeld van Notre Dame des Lacs, bekend als de \"Maagd van de meren\", werd in 1956 gebouwd door de heer J.P. Duroux om de nieuw aangelegde meren te beschermen. Panoramisch uitzichtpunt."@nl . "La statua di Notre Dame des Lacs, nota come \"la Vierge des Lacs\", \u00E8 stata costruita nel 1956 da J.P. Duroux per proteggere i laghi appena arginati. Punto di vista panoramico."@it . . "It is located on the puech Montgrand which is a magnificent panoramic point of view on the lake. A path of 40mn round trip will lead you there\n\nFrom the camping-car area, the departure of the path is at about 1km, on the right towards the village of Salles-Curan, on the D243. The trail will be on the left. From the village of Salles-Curan, the trailhead is 2km away. Go down to the traffic circle, go straight for 800m (direction Rodez) then turn left (direction Les Vernhes). You can park at the parking lot of the boat ramp located on the left. This walk is not accessible to mountain bikes or strollers. There is also a 6 km loop (1h30) whose route you will find below."@en . "Se encuentra en el Puech Montgrand, que es un magn\u00EDfico mirador sobre el lago. Un sendero de 40 minutos de ida y vuelta le llevar\u00E1 hasta all\u00ED\n\nDesde el \u00E1rea de autocaravanas, el inicio del sendero se encuentra a 1 km aproximadamente, a la derecha en direcci\u00F3n al pueblo de Salles-Curan, en la D243. El camino estar\u00E1 a la izquierda. Desde el pueblo de Salles-Curan, el inicio del sendero est\u00E1 a 2 km. Bajar hasta la rotonda, seguir recto durante 800 m (hacia Rodez) y luego girar a la izquierda (hacia Les Vernhes). Puede aparcar en el aparcamiento de la rampa para barcos que se encuentra inmediatamente a la izquierda. Este paseo no es accesible a las bicicletas de monta\u00F1a ni a los cochecitos de ni\u00F1os. Tambi\u00E9n hay un bucle de 6 km (1h30), cuyo recorrido encontrar\u00E1 a continuaci\u00F3n."@es . "Si trova sul Puech Montgrand, un magnifico punto panoramico sul lago. Un percorso di 40 minuti di andata e ritorno vi condurr\u00E0 l\u00EC\n\nDall'area camper, l'inizio del sentiero si trova a circa 1 km di distanza, sulla destra verso il villaggio di Salles-Curan, sulla D243. Il sentiero si trova sulla sinistra. Dal villaggio di Salles-Curan, la partenza del sentiero dista 2 km. Scendere alla rotonda, proseguire per 800 m (direzione Rodez) e poi girare a sinistra (direzione Les Vernhes). \u00C8 possibile parcheggiare nel parcheggio presso la rampa per le barche, subito a sinistra. Questa passeggiata non \u00E8 accessibile alle mountain bike o ai passeggini. Esiste anche un anello di 6 km (1h30), il cui percorso \u00E8 riportato di seguito."@it . "Het ligt op de Puech Montgrand, een prachtig uitzichtpunt over het meer. Een route van 40 minuten brengt je erheen\n\nVanaf de camperplaats is het begin van het pad ongeveer 1 km verderop, rechts in de richting van het dorp Salles-Curan, op de D243. Het pad zal aan de linkerkant liggen. Vanuit het dorp Salles-Curan is het beginpunt van de route 2 km verderop. Ga naar beneden naar de rotonde, ga 800 meter rechtdoor (richting Rodez) en sla dan linksaf (richting Les Vernhes). U kunt parkeren op de parkeerplaats bij de boothelling direct links. Deze wandeling is niet toegankelijk voor mountainbikes of kinderwagens. Er is ook een lus van 6 km (1u30), waarvan u de route hieronder vindt."@nl . "Elle est situ\u00E9e sur le puech Montgrand qui est un magnifique point de vue panoramique sur le lac. Un sentier de 40mn aller-retour vous y m\u00E8nera. \n\nDepuis l'aire de camping-car, le d\u00E9part du sentier est \u00E0 1km environ, \u00E0 droite en direction du village de Salles-Curan, sur la D243. Le sentier sera sur la gauche. Depuis le village de Salles-Curan, le d\u00E9part du sentier est \u00E0 2km. Descendez au rond-point, faites 800m tout droit (direction Rodez) puis tournez \u00E0 gauche (direction Les Vernhes). Vous pouvez vous garer au parking de la rampe de mise \u00E0 l'eau situ\u00E9 \u00E0 de suite \u00E0 gauche. Cette balade n'est pas accessible aux VTT ni aux poussettes. Il existe \u00E9galement une boucle 6 km (1h30) dont vous trouverez le trac\u00E9 ci-dessous."@fr . "Sie befindet sich auf dem Puech Montgrand, der einen herrlichen Panoramablick \u00FCber den See bietet. Ein 40-min\u00FCtiger Hin- und R\u00FCckweg f\u00FChrt Sie dorthin\n\nVom Wohnmobilstellplatz aus beginnt der Pfad nach etwa 1 km, rechts in Richtung des Dorfes Salles-Curan auf der D243. Der Pfad befindet sich dann auf der linken Seite. Vom Dorf Salles-Curan aus ist der Beginn des Pfades 2 km entfernt. Steigen Sie am Kreisverkehr aus, gehen Sie 800m geradeaus (Richtung Rodez) und biegen Sie dann links ab (Richtung Les Vernhes). Sie k\u00F6nnen auf dem Parkplatz der Wasserrampe parken, der sich gleich auf der linken Seite befindet. Diese Wanderung ist nicht f\u00FCr Mountainbikes oder Kinderwagen geeignet. Es gibt auch einen Rundweg von 6 km (1,5 Stunden), dessen Verlauf Sie unten finden."@de . . .