[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2951cac2-15f2-36a7-a580-d63d73778e85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f22208-d765-33d7-9c24-58880527903a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/cbddb54a-0122-396d-81b0-efd09089d075", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84eda2ee-0c86-375c-9d1a-009b8f56633f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84eda2ee-0c86-375c-9d1a-009b8f56633f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/507f03ca-149a-3f21-972a-b10419d6908e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fdb4090-69e3-3f30-a977-85ab031edf5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69001112-3e6e-3dd8-9c35-f7d6b42fe1e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84eda2ee-0c86-375c-9d1a-009b8f56633f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Aux Moutiers-en-Retz, cette exposition invite à découvrir l’univers artistique de Patrick Waltzer, entre aquarelle, dessin et expérimentations contemporaines autour de l’acrylique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69001112-3e6e-3dd8-9c35-f7d6b42fe1e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/507f03ca-149a-3f21-972a-b10419d6908e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e85100-1863-37a5-b828-04889d39091f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7aea672-168f-3fb3-8454-2f66f435aa79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f26ec1-3849-3e19-8acd-41636b9747d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f49c6b4a-96a1-3c92-a288-a8ed5dda050f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f22208-d765-33d7-9c24-58880527903a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b66583-7ec6-3f93-8adb-33c41ded1e8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fdb4090-69e3-3f30-a977-85ab031edf5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2951cac2-15f2-36a7-a580-d63d73778e85" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Aux Moutiers-en-Retz, cette exposition invite à découvrir l’univers artistique de Patrick Waltzer, entre aquarelle, dessin et expérimentations contemporaines autour de l’acrylique.", "@language": "fr" }, { "@value": "A Moutiers-en-Retz, questa mostra invita i visitatori a scoprire il mondo artistico di Patrick Waltzer, un mix di acquerello, disegno e sperimentazioni contemporanee con gli acrilici.", "@language": "it" }, { "@value": "In Moutiers-en-Retz nodigt deze tentoonstelling bezoekers uit om de artistieke wereld van Patrick Waltzer te ontdekken, een mix van aquarel, tekenen en hedendaagse experimenten met acryl.", "@language": "nl" }, { "@value": "En Moutiers-en-Retz, esta exposición invita a descubrir el universo artístico de Patrick Waltzer, mezcla de acuarela, dibujo y experimentos contemporáneos con acrílicos.", "@language": "es" }, { "@value": "In Moutiers-en-Retz, this exhibition invites visitors to discover Patrick Waltzer?s artistic universe, with its mix of watercolors, drawings and contemporary experiments with acrylics.", "@language": "en" }, { "@value": "In Les Moutiers-en-Retz lädt diese Ausstellung dazu ein, die künstlerische Welt von Patrick Waltzer zu entdecken, die Aquarellmalerei, Zeichnungen und zeitgenössische Experimente mit Acrylfarben umfasst.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una carrera artística guiada por la pasión por las artes gráficas\nAtraído por las artes gráficas en sus múltiples formas desde su adolescencia, Patrick Waltzer descubrió las sutilezas y matices de la acuarela a principios de la década de 1990, cuando se convirtió en su medio de expresión preferido. Tras un paréntesis impuesto por su ajetreada vida profesional, retomó esta pasión en 2018, cuando se jubiló, enriqueciendo su práctica con acrílicos y dibujos a lápiz. Su obra atestigua una curiosidad artística constante y un gran gusto por la diversidad de técnicas.\n\nUna exposición que combina tradición y creación contemporánea\nEn esta, su primera exposición en Moutiers-en-Retz, Patrick Waltzer presenta dibujos a lápiz y también abre la puerta a otras formas de expresión, especialmente a través de la técnica del vertido. Este método de pintura acrílica abstracta, basado en el vertido aleatorio de la materia y la creación de texturas sorprendentes, completa una exposición rica en contrastes, que combina acuarela, acrílico y dibujo. El artista, que vive parte del año en Moutiers-en-Retz, ofrece aquí una visión personal y plural, entre el dominio del gesto y la libertad creativa.\n\nDescubra aquí todos los eventos programados en Moutiers-en-Retz.", "@language": "es" }, { "@value": "Un parcours artistique guidé par la passion des arts graphiques \nAttiré dès l’adolescence par les arts graphiques sous de multiples formes, Patrick Waltzer découvre au début des années 1990 les subtilités et les nuances de l’aquarelle, qui deviennent alors un moyen d’expression privilégié. Après une parenthèse imposée par une vie professionnelle prenante, il retrouve pleinement cette passion à partir de 2018, au moment de la retraite, en enrichissant sa pratique avec l’acrylique et le dessin au crayon. Son travail témoigne d’une curiosité artistique constante et d’un goût affirmé pour la diversité des techniques.\n\nUne exposition entre tradition et création contemporaine \nPour cette première exposition aux Moutiers-en-Retz, Patrick Waltzer présente des dessins au crayon et ouvre également la porte à d’autres formes d’expression, notamment à travers la technique du pouring. Cette méthode de peinture acrylique abstraite, fondée sur les coulées aléatoires de matière et la création de textures surprenantes, vient compléter une exposition riche en contrastes, mêlant aquarelle, acrylique et dessin. Résidant une partie de l’année aux Moutiers-en-Retz, l’artiste propose ici un regard personnel et pluriel, entre maîtrise du geste et liberté créative.\n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een artistieke carrière geleid door een passie voor grafische kunsten\nPatrick Waltzer, die zich al vanaf zijn tienerjaren aangetrokken voelde tot de grafische kunsten in al hun vormen, ontdekte de subtiliteiten en nuances van aquarel in het begin van de jaren 1990, toen het zijn favoriete expressiemiddel werd. Na een onderbreking door zijn drukke beroepsleven keerde hij in 2018, toen hij met pensioen ging, terug naar deze passie en verrijkte zijn praktijk met acrylverf en potloodtekeningen. Zijn werk getuigt van een constante artistieke nieuwsgierigheid en een sterke voorliefde voor de diversiteit van technieken.\n\nEen tentoonstelling die traditie en hedendaagse creatie combineert\nIn deze eerste tentoonstelling in Moutiers-en-Retz stelt Patrick Waltzer potloodtekeningen voor en opent hij ook de deur naar andere uitdrukkingsvormen, met name via de giettechniek. Deze methode van abstract schilderen met acryl, gebaseerd op het willekeurig gieten van materiaal en het creëren van verrassende texturen, vervolledigt een tentoonstelling die rijk is aan contrasten en aquarel, acryl en tekeningen combineert. De kunstenaar woont een deel van het jaar in Moutiers-en-Retz en biedt hier een persoonlijke en meervoudige visie, tussen beheersing van het gebaar en creatieve vrijheid.\n\nOntdek hier alle evenementen in Moutiers-en-Retz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein künstlerischer Werdegang, der von der Leidenschaft für die grafischen Künste geleitet wird\nPatrick Waltzer fühlte sich schon als Jugendlicher von den vielfältigen Formen der grafischen Künste angezogen und entdeckte Anfang der 1990er Jahre die Subtilitäten und Nuancen der Aquarellmalerei, die zu einem bevorzugten Ausdrucksmittel wurde. Nach einer durch sein anstrengendes Berufsleben bedingten Pause findet er ab 2018, als er in den Ruhestand geht, wieder voll zu dieser Leidenschaft zurück und bereichert seine Praxis mit Acrylfarben und Bleistiftzeichnungen. Seine Arbeit zeugt von einer konstanten künstlerischen Neugier und einer ausgeprägten Vorliebe für die Vielfalt der Techniken.\n\nEine Ausstellung zwischen Tradition und zeitgenössischer Kreation\nIn seiner ersten Ausstellung in Les Moutiers-en-Retz zeigt Patrick Waltzer Bleistiftzeichnungen und öffnet auch die Tür zu anderen Ausdrucksformen, insbesondere durch die Technik des Pouring. Diese Methode der abstrakten Acrylmalerei, die auf dem zufälligen Fließen von Material und der Schaffung überraschender Texturen beruht, ergänzt eine kontrastreiche Ausstellung, die Aquarell, Acryl und Zeichnungen miteinander verbindet. Die Künstlerin, die einen Teil des Jahres in Les Moutiers-en-Retz lebt, bietet hier einen persönlichen und vielschichtigen Blick, zwischen der Beherrschung der Geste und der kreativen Freiheit.\n\nEntdecken Sie hier alle in Les Moutiers-en-Retz geplanten Veranstaltungen.", "@language": "de" }, { "@value": "An artistic career guided by a passion for the graphic arts\nAttracted to graphic arts in many forms from his early teens, Patrick Waltzer discovered the subtleties and nuances of watercolor in the early 1990s, which then became his preferred means of expression. After a hiatus imposed by a busy professional life, he fully rediscovered this passion in 2018, when he retired, enriching his practice with acrylic and pencil drawing. His work bears witness to a constant artistic curiosity and a taste for a diversity of techniques.\n\nAn exhibition between tradition and contemporary creation\nFor this first exhibition in Moutiers-en-Retz, Patrick Waltzer presents pencil drawings, but also opens the door to other forms of expression, notably through the pouring technique. This abstract acrylic painting method, based on random pours of material and the creation of surprising textures, completes an exhibition rich in contrasts, combining watercolor, acrylic and drawing. Living part of the year in Moutiers-en-Retz, the artist offers here a personal and plural vision, between mastery of gesture and creative freedom.\n\nFind out here about all the events scheduled in Les Moutiers-en-Retz.", "@language": "en" }, { "@value": "Una carriera artistica guidata dalla passione per le arti grafiche\nAttratto dalle arti grafiche nelle loro molteplici forme fin dall'adolescenza, Patrick Waltzer ha scoperto le sottigliezze e le sfumature dell'acquerello all'inizio degli anni '90, quando è diventato il suo mezzo di espressione preferito. Dopo una pausa imposta dalla sua intensa vita professionale, è tornato a questa passione nel 2018, quando è andato in pensione, arricchendo la sua pratica con acrilici e disegni a matita. Il suo lavoro testimonia una costante curiosità artistica e un forte gusto per la diversità delle tecniche.\n\nUna mostra che unisce tradizione e creazione contemporanea\nIn questa sua prima mostra a Moutiers-en-Retz, Patrick Waltzer presenta disegni a matita e apre la porta ad altre forme di espressione, in particolare alla tecnica della colata. Questo metodo di pittura acrilica astratta, basato su versamenti casuali di materiale e sulla creazione di texture sorprendenti, completa una mostra ricca di contrasti, che combina acquerello, acrilico e disegno. Vivendo parte dell'anno a Moutiers-en-Retz, l'artista propone qui una visione personale e plurale, tra padronanza del gesto e libertà creativa.\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Moutiers-en-Retz.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f26ec1-3849-3e19-8acd-41636b9747d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b66583-7ec6-3f93-8adb-33c41ded1e8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7aea672-168f-3fb3-8454-2f66f435aa79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f49c6b4a-96a1-3c92-a288-a8ed5dda050f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e85100-1863-37a5-b828-04889d39091f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]