@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:84ed9d21-96df-3d7b-bab5-e54f2f19654b owl:topDataProperty "Neoclassical-style house with charming garden and parking, in the heart of the lively city of Arles."@en, "Casa de estilo neoclásico con encantador jardín y aparcamiento, en el corazón de la ciudad de Arles y de todas sus atracciones."@es, "Casa in stile neoclassico con incantevole giardino e parcheggio, nel cuore della città di Arles e di tutte le sue attrazioni."@it, "Ein Stadthaus mit begrüntem Außenbereich und eigenem Parkplatz im Herzen der Stadt Arles und ihres pulsierenden Stadtlebens."@de, "Hôtel particulier avec son extérieur arboré et son parking privé, au cœur de la ville d'Arles et de ses animations."@fr ; :shortDescription "Neoclassical-style house with charming garden and parking, in the heart of the lively city of Arles."@en, "Casa de estilo neoclásico con encantador jardín y aparcamiento, en el corazón de la ciudad de Arles y de todas sus atracciones."@es, "Casa in stile neoclassico con incantevole giardino e parcheggio, nel cuore della città di Arles e di tutte le sue attrazioni."@it, "Ein Stadthaus mit begrüntem Außenbereich und eigenem Parkplatz im Herzen der Stadt Arles und ihres pulsierenden Stadtlebens."@de, "Hôtel particulier avec son extérieur arboré et son parking privé, au cœur de la ville d'Arles et de ses animations."@fr ; a :Description ; dc:description """Ci sta molto a cuore accogliervi come se foste a casa vostra. Maison Douce è una pensione accogliente e senza fronzoli, dove potrete posare le valigie, rilassarvi e godervi il soggiorno. Ci troviamo in una posizione ideale, proprio di fronte al centro storico. Il sabato mattina, il grande mercato provenzale si svolge proprio davanti alla nostra struttura. Lasciate l’auto in un posto tranquillo e partite a piedi alla scoperta di Arles: i suoi vicoli ricchi di storia, i musei, le fondazioni d’arte contemporanea, i locali più suggestivi dove mangiare o bere qualcosa... Ogni mattina vi serviamo una buona colazione sulla terrazza (quando c’è il sole!): prodotti freschi, marmellate e miele artigianali, pane a lievitazione naturale, formaggi, frutta, salumi, uova, dolci fatti in casa… La sala da pranzo e la terrazza sono a vostra disposizione tutto il giorno, per lavorare, leggere o semplicemente rilassarvi. La Maison Douce, costruita nel 1899, non dispone di ascensore. Purtroppo, non è adatta alle persone con mobilità ridotta. I bambini di età inferiore ai 3 anni soggiornano gratuitamente alla Maison Douce e hanno a disposizione un lettino da viaggio. I nostri amici a quattro zampe purtroppo non sono ammessi, poiché la nostra cagnolina Pô vive qui con noi. Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto! Thaïs, Lucas, Aubin e Pô"""@it, """Es liegt uns am Herzen, Sie so willkommen zu heißen, als wären Sie zu Hause. Maison Douce ist ein gemütliches, unkompliziertes Gästehaus, in dem Sie Ihre Koffer abstellen, durchatmen und die Zeit genießen können. Wir befinden uns in idealer Lage, direkt gegenüber der Altstadt. Samstagvormittags findet direkt vor unserem Haus der große provenzalische Markt statt. Stellen Sie Ihr Auto in ruhiger Lage ab und erkunden Sie Arles zu Fuß: die geschichtsträchtigen Gassen, die Museen, die Stiftungen für zeitgenössische Kunst, die guten Adressen zum Essen oder für einen Drink … Jeden Morgen servieren wir Ihnen ein leckeres Frühstück auf der Terrasse (sofern die Sonne mitspielt!): frische Produkte, hausgemachte Konfitüren und Honig, Sauerteigbrot, Käse, Obst, Wurstwaren, Eier, hausgemachter Kuchen… Der Speisesaal und die Terrasse stehen Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung, um zu arbeiten, zu lesen oder sich einfach zu entspannen. Das 1899 erbaute „Maison Douce“ verfügt über keinen Aufzug. Leider ist es daher nicht für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Kinder unter 3 Jahren übernachten im „Maison Douce“ kostenlos und erhalten ein Reisebett. Unsere vierbeinigen Freunde sind leider nicht erlaubt, da unsere Hündin Pô hier bei uns lebt. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen! Thaïs, Lucas, Aubin und Pô"""@de, """We are committed to making you feel right at home. Maison Douce is a warm and welcoming guesthouse, without any fuss, where you can unpack, relax, and enjoy yourself. We’re ideally located, right across from the historic center. On Saturday mornings, the big Provençal market sets up right in front of the house. Leave your car in a quiet spot and set out on foot to explore Arles: its narrow streets steeped in history, its museums, its contemporary art foundations, and its great spots to eat or have a drink... Every morning, we serve a delicious breakfast on the terrace (when the sun is out!): fresh produce, artisanal jams and honey, sourdough bread, cheeses, fruit, cold cuts, eggs, homemade cake… The dining room and terrace are available to you all day long—whether you want to work, read, or simply relax. La Maison Douce, built in 1899, does not have an elevator. Unfortunately, it is not accessible to guests with limited mobility. Children under 3 years old stay for free at La Maison Douce and have access to a travel crib. Unfortunately, we cannot accommodate dogs, as our dog Pô lives here with us. We look forward to welcoming you! Thaïs, Lucas, Aubin, and Pô"""@en, """Nous avons à cœur de vous accueillir comme à la maison. Maison Douce, c'est une maison d'hôtes conviviale, sans chichi, où vous pouvez poser vos valises, respirer et profiter. Nous sommes idéalement situés, juste en face du centre historique. Le samedi matin, le grand marché provençal s'installe devant la maison. Laissez votre voiture au calme et partez à pied explorer Arles : ses ruelles pleines d'histoire, ses musées, ses fondations d'art contemporain, ses bonnes adresses pour manger ou boire un verre... Chaque matin, nous vous servons un bon petit déjeuner sur la terrasse (quand le soleil est de la partie !) : produits frais, confitures et miel artisanaux, pain au levain, fromages, fruits, charcuterie, œufs, gâteau fait maison… La salle à manger et la terrasse sont à votre disposition toute la journée, pour travailler, lire, ou simplement vous détendre. La Maison Douce, construite en 1899, ne dispose pas d'ascenseur. Malheureusement, elle n'est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite. Les enfants de moins de 3 ans sont accueillis gratuitement à la Maison Douce et disposent d'un lit parapluie. Nos amis les chiens ne sont malheureusement pas acceptés, car notre chienne Pô vit ici avec nous Nous avons hâte de vous recevoir ! Thaïs, Lucas, Aubin et Pô"""@fr, """Nos encanta recibirte como si estuvieras en casa. Maison Douce es una casa de huéspedes acogedora y sin pretensiones, donde puedes dejar tus maletas, relajarte y disfrutar. Estamos en una ubicación ideal, justo enfrente del centro histórico. Los sábados por la mañana, el gran mercado provenzal se instala justo delante de la casa. Dejad el coche en un lugar tranquilo y salid a pie a explorar Arles: sus callejuelas llenas de historia, sus museos, sus fundaciones de arte contemporáneo, sus mejores locales para comer o tomar algo… Cada mañana os servimos un buen desayuno en la terraza (¡cuando hace sol!): productos frescos, mermeladas y miel artesanales, pan de masa madre, quesos, fruta, embutidos, huevos, pasteles caseros… El comedor y la terraza están a vuestra disposición durante todo el día, para trabajar, leer o simplemente relajaros. La Maison Douce, construida en 1899, no dispone de ascensor. Lamentablemente, no está adaptada para personas con movilidad reducida. Los niños menores de 3 años se alojan gratis en La Maison Douce y disponen de una cuna plegable. Lamentablemente, no se admiten perros, ya que nuestra perrita Pô vive aquí con nosotros. ¡Estamos deseando recibirte! Thaïs, Lucas, Aubin y Pô"""@es . owl:topObjectProperty data:84ed9d21-96df-3d7b-bab5-e54f2f19654b ; :hasDescription data:84ed9d21-96df-3d7b-bab5-e54f2f19654b .