"Le Bistrot vous accueille dans une ambiance simple et chic. \r\n\u00C9t\u00E9 comme hiver, le Bistrot de l'Aupiho re\u00E7oit, prend soin, cuisine pour ses convives, \u00E0 la sortie d'un 18 trous ou de passage pour un d\u00E9jeuner gourmet dans la simplicit\u00E9."@fr . "The Bistrot welcomes you in a simple, chic atmosphere.\r\nSummer and winter alike, the Bistrot de l'Aupiho welcomes, cares for and cooks for its guests, whether they're coming off an 18-hole course or just passing through for a simple gourmet lunch."@en . "Das Bistrot empf\u00E4ngt Sie in einer schlichten und stilvollen Atmosph\u00E4re.\r\nOb im Sommer oder im Winter \u2013 das Bistrot de l'Aupiho hei\u00DFt seine G\u00E4ste herzlich willkommen, k\u00FCmmert sich um sie und verw\u00F6hnt sie mit k\u00F6stlichen Speisen, sei es nach einer Runde auf dem 18-Loch-Golfplatz oder bei einem ungezwungenen Gourmet-Mittagessen."@de . "Il Bistrot vi accoglie in un'atmosfera semplice ed elegante.\r\nSia d'estate che d'inverno, il Bistrot de l'Aupiho accoglie, si prende cura e cucina per i propri ospiti, al termine di una partita a 18 buche o per chi si ferma per un pranzo gourmet all'insegna della semplicit\u00E0."@it . . . . . "Le Bistrot vous accueille dans une ambiance simple et chic. \r\n\u00C9t\u00E9 comme hiver, le Bistrot de l'Aupiho re\u00E7oit, prend soin, cuisine pour ses convives, \u00E0 la sortie d'un 18 trous ou de passage pour un d\u00E9jeuner gourmet dans la simplicit\u00E9."@fr . "The Bistrot welcomes you in a simple, chic atmosphere.\r\nSummer and winter alike, the Bistrot de l'Aupiho welcomes, cares for and cooks for its guests, whether they're coming off an 18-hole course or just passing through for a simple gourmet lunch."@en . "De Bistrot verwelkomt u in een eenvoudige en chique sfeer\r\nZowel in de zomer als in de winter verwelkomt, verzorgt en kookt de Bistrot de l'Aupiho zijn gasten, of ze nu net van de 18-holes baan komen of op doorreis zijn voor een eenvoudige gastronomische lunch."@nl . "Das Bistrot empf\u00E4ngt Sie in einer schlichten und stilvollen Atmosph\u00E4re.\r\nOb im Sommer oder im Winter \u2013 das Bistrot de l'Aupiho hei\u00DFt seine G\u00E4ste herzlich willkommen, k\u00FCmmert sich um sie und verw\u00F6hnt sie mit k\u00F6stlichen Speisen, sei es nach einer Runde auf dem 18-Loch-Golfplatz oder bei einem ungezwungenen Gourmet-Mittagessen."@de . "El Bistrot le da la bienvenida en un ambiente sencillo y elegante\r\nTanto en verano como en invierno, el Bistrot de l'Aupiho acoge, cuida y cocina para sus clientes, tanto si salen del campo de 18 hoyos como si est\u00E1n de paso para un simple almuerzo gourmet."@es . "Il Bistrot vi accoglie in un'atmosfera semplice ed elegante.\r\nSia d'estate che d'inverno, il Bistrot de l'Aupiho accoglie, si prende cura e cucina per i propri ospiti, al termine di una partita a 18 buche o per chi si ferma per un pranzo gourmet all'insegna della semplicit\u00E0."@it . . "Desayuno, almuerzo, merienda, tomar un caf\u00E9... En la amplia terraza a los pies de los pinos o en el acogedor comedor con ambiente de \u00ABaut\u00E9ntico bistr\u00F3\u00BB, disfrute de la cocina de mercado, sencilla y acogedora, del segundo restaurante de este hotel de lujo.\r\nEl chef prepara ante usted, en su cocina central, platos para compartir, cl\u00E1sicos provenzales, platos \u00ABverdes\u00BB y platos del d\u00EDa inspirados en el mercado matutino.\r\nDesde el baba al ron hasta el Paris-Brest, pasando por el milhojas o la \u00D3pera, el chef pastelero revive sus recuerdos de infancia y ofrece sus pasteles para degustar en el local o para llevar.\r\nBajo la direcci\u00F3n de Lieven van Aken, el chef Simon Gonnin selecciona sus productos y elabora una carta de temporada con los mejores productos de la regi\u00F3n y de la granja agroecol\u00F3gica del Domaine. El Bistrot ofrece una degustaci\u00F3n de su aceite de oliva, un aut\u00E9ntico homenaje a la Provenza,"@es . "Ontbijt, lunch, vieruurtje, een kopje koffie... Op het grote terras aan de voet van de pijnbomen of in de gezellige zaal met de sfeer van een \"echte bistro\", geniet u van de eenvoudige en gezellige marktkeuken van het tweede restaurant van dit luxehotel.\r\nDe chef-kok bereidt voor uw ogen, in zijn open keuken, gerechten om met vrienden te delen, Proven\u00E7aalse klassiekers, 'groene' gerechten en dagschotels ge\u00EFnspireerd door de ochtendmarkt.\r\nVan rum-baba tot Paris-Brest, millefeuille of Opera: de patissier haalt uw jeugdherinneringen weer naar boven en biedt zijn gebak ter plaatse of om mee te nemen aan.\r\nOnder leiding van Lieven van Aken selecteert chef-kok Simon Gonnin zijn producten en stelt hij een seizoenskaart samen met de mooiste ingredi\u00EBnten uit de regio en van de agro-ecologische boerderij van het domein. Le Bistrot biedt een proeverij van hun olijfolie aan, een ware ode aan de Provence,"@nl . "Fr\u00FChst\u00FCck, Mittagessen, Nachmittagsimbiss, eine Tasse Kaffee\u2026 Genie\u00DFen Sie auf der gro\u00DFen Terrasse unter Pinien oder im gem\u00FCtlichen Speisesaal mit der Atmosph\u00E4re eines \u201Eechten Bistros\u201C die einfache und gesellige Marktk\u00FCche des zweiten Restaurants dieses Luxushotels.\r\nDer K\u00FCchenchef bereitet in seiner zentralen K\u00FCche vor Ihren Augen Gerichte f\u00FCr die ganze Familie, provenzalische Klassiker, \u201Egr\u00FCne\u201C Gerichte und Tagesgerichte zu, die vom morgendlichen Markt inspiriert sind.\r\nVom Rum-Baba \u00FCber Paris-Brest bis hin zu Millefeuille oder Op\u00E9ra \u2013 der Konditormeister l\u00E4sst Ihre Kindheitserinnerungen wieder aufleben und bietet seine Backwaren vor Ort oder zum Mitnehmen an.\r\nUnter der Leitung von Lieven van Aken w\u00E4hlt K\u00FCchenchef Simon Gonnin seine Produkte aus und stellt eine saisonale Speisekarte mit den besten Zutaten aus der Region und vom agro\u00F6kologischen Bauernhof der Domaine zusammen. Das Bistrot bietet eine Verkostung seines Oliven\u00F6ls an, eine wahre Ode an die Provence,"@de . "Petit-d\u00E9jeuner, d\u00E9jeuner, go\u00FBter, boire un caf\u00E9... Sur la grande terrasse au pied des pins ou dans la salle feutr\u00E9e aux ambiances d'un \"vrai bistrot\", savourez la cuisine du march\u00E9 simple et conviviale du deuxi\u00E8me restaurant de cet h\u00F4tel de luxe.\r\nLe chef pr\u00E9pare devant vous, dans sa cuisine centrale, des plats de copains, des classiques proven\u00E7aux, des assiettes \"green\" et des plats du jour \u00E0 l'inspiration du march\u00E9 du matin.\r\nDu baba au rhum au Paris-Brest en passant par le millefeuille ou l'Op\u00E9ra, le chef p\u00E2tissier revisite vos souvenirs d'enfance et propose ses p\u00E2tisseries sur place ou \u00E0 emporter.\r\nSous la direction de Lieven van Aken, le chef Simon Gonnin s\u00E9lectionne ses produits et travaille une carte saisonni\u00E8re avec les plus belles denr\u00E9es de la r\u00E9gion et de la ferme agro\u00E9cologique du Domaine. Le Bistrot propose la d\u00E9gustation de leur huile d'olive, v\u00E9ritable ode \u00E0 la Provence,"@fr . "Colazione, pranzo, merenda, un caff\u00E8... Sulla grande terrazza ai piedi dei pini o nella sala dall'atmosfera intima che ricorda un \u201Cvero bistrot\u201D, gustate la cucina semplice e conviviale a base di prodotti freschi del mercato del secondo ristorante di questo hotel di lusso.\r\nLo chef prepara davanti a voi, nella sua cucina centrale, piatti da condividere, classici provenzali, piatti \u201Cgreen\u201D e piatti del giorno ispirati al mercato mattutino.\r\nDal bab\u00E0 al rum al Paris-Brest, passando per il millefoglie o l'Op\u00E9ra, il pasticcere rivisita i vostri ricordi d'infanzia e propone i suoi dolci da gustare sul posto o da asporto.\r\nSotto la direzione di Lieven van Aken, lo chef Simon Gonnin seleziona i suoi prodotti e elabora un menu stagionale con i migliori ingredienti della regione e della fattoria agroecologica del Domaine. Il Bistrot propone la degustazione del proprio olio d'oliva, vera e propria ode alla Provenza,"@it . "Breakfast, lunch, afternoon tea, a coffee\u2026 Whether on the large terrace at the foot of the pine trees or in the cosy dining room with the atmosphere of a \u2018proper bistro\u2019, savour the simple, convivial market-fresh cuisine at this luxury hotel\u2019s second restaurant.\r\nIn his central kitchen, the chef prepares dishes perfect for sharing, Proven\u00E7al classics, \u2018green\u2019 dishes and daily specials inspired by the morning market, all right before your eyes.\r\nFrom rum baba to Paris-Brest, millefeuille and Op\u00E9ra, the pastry chef reimagines your childhood memories and offers his pastries to enjoy on the premises or to take away.\r\nUnder the guidance of Lieven van Aken, chef Simon Gonnin selects his ingredients and crafts a seasonal menu using the finest produce from the region and the estate\u2019s agroecological farm. Le Bistrot offers tastings of their olive oil, a true ode to Provence,"@en . . .