"Notre studio, tout confort, pour deux personnes, \u00E0 deux pas des abbayes St Pierre et Ste C\u00E9cile, vous accueille toute l'ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Notre studio, tout confort, pour deux personnes, \u00E0 deux pas des abbayes St Pierre et Ste C\u00E9cile, vous accueille toute l'ann\u00E9e."@fr . "Nuestro estudio, totalmente equipado y con todas las comodidades, para dos personas, a un paso de las abad\u00EDas de San Pedro y Santa Cecilia, te da la bienvenida durante todo el a\u00F1o."@es . "Our comfortable studio apartment for two people, just a stone's throw from the abbeys of St. Pierre and St. C\u00E9cile, welcomes you year-round."@en . "Onze comfortabele studio voor twee personen, op een steenworp afstand van de abdijen Saint-Pierre en Sainte-C\u00E9cile, heet u het hele jaar door van harte welkom."@nl . "Unser komfortables Studio f\u00FCr zwei Personen, nur wenige Schritte von den Abteien St. Pierre und St. C\u00E9cile entfernt, hei\u00DFt Sie das ganze Jahr \u00FCber willkommen."@de . "Il nostro monolocale, dotato di ogni comfort e pensato per due persone, a due passi dalle abbazie di San Pietro e Santa Cecilia, vi accoglie tutto l'anno."@it . . "In het hart van het dorp SOLESMES heten wij u welkom in onze studio, die is voorzien van alle moderne gemakken en op een steenworp afstand ligt van de abdij Saint-Pierre-et-Sainte-C\u00E9cile. De studio biedt plaats aan twee personen.\nAlle kamers van de accommodatie bevinden zich op dezelfde verdieping.\n\nDe studio bestaat uit:\n? Een woonkamer van 18 m\u00B2 met twee eenpersoonsbedden (90x190), fauteuils, een eethoek en een tv.\n? Een volledig uitgeruste keuken met onder andere: een waterkoker, een magnetron, een broodrooster, een vaatwasser en kookplaten.\n? Een badkamer met een douche en een toilet.\n Voor het vakantiehuis:\n? Een terras van 15 m\u00B2 met meubilair om van de mooie dagen te genieten (tafel, stoelen, parasol).\n? Een gedeelde wasruimte op de binnenplaats in een houten schuur (twee wasmachines en een wasdroger, een strijkplank en een strijkijzer) is toegankelijk \n\nBeschrijving van het dorp:\nDe g\u00EEte is ideaal gelegen in Solesmes, op slechts 200 m van de oevers van de Sarthe en de abdij Saint-Pierre, en op 500 m van de abdij Sainte-C\u00E9cile. Zo kunt u de charme en het erfgoed van deze twee duizendjarige abdijen ontdekken of herontdekken.\nHet dorp beschikt tevens over talrijke buurtwinkels die te voet bereikbaar zijn vanaf de g\u00EEte: bakkerij, apotheek, postkantoor, bar-tabakswinkel, pizzeria en traditioneel restaurant. U kunt ook genieten van de boerenmarkt op woensdagochtend\n\nActiviteiten:\n? Sabl\u00E9-sur-Sarthe, met zijn kasteel waarin de conserverings- en restauratieateliers van de, en het museum \u201EL\u2019Homme Volant\u201C, gewijd aan de geschiedenis van de luchtvaart.\n? De dierentuin van La Fl\u00E8che, een onmisbaar uitstapje voor jong en oud.\n? Het circuit van de 24 uur van Le Mans, om de wereld van de beroemde autorace te ontdekken.\n? De steden Le Mans, Laval en Angers, rijk aan geschiedenis en erfgoed, die u tijdens uw bezoeken kunt verkennen.\nMet zijn culturele bezienswaardigheden, historisch erfgoed en recreatiemogelijkheden is de g\u00EEte een ideaal uitgangspunt om ten volle te genieten van de charmes van de vallei van de Sarthe en de omgeving.\n\nBereikbaarheid / Vervoer\nVervoer:\nAls u met de auto komt, kunt u direct op de priv\u00E9parkeerplaats van de g\u00EEte parkeren (twee voertuigen). Het opladen van een elektrische auto is ook mogelijk, zonder extra kosten (\u00E9\u00E9n auto).\n\nWat betreft andere vervoersmiddelen, volgt hier wat informatie die u wellicht van pas kan komen:\n? De auto wordt aanbevolen.\n? Dichtstbijzijnde station: Sabl\u00E9-sur-Sarthe op 5 km.\n\nOpmerkingen:\n? Beddengoed en handdoeken inbegrepen.\n? Gratis wifi beschikbaar (glasvezel).\n? Huisdieren zijn niet toegestaan in de accommodatie.\n- De eindschoonmaak is inbegrepen in uw reservering en omvat het klaarmaken van de accommodatie voor toekomstige gasten. Wij verzoeken u de accommodatie in een nette en schone staat achter te laten en de huishoudelijke apparaten na gebruik schoon te maken.)"@nl . "Im Herzen des Dorfes SOLESMES hei\u00DFen wir Sie in unserem mit modernem Komfort ausgestatteten Studio willkommen, das nur einen Katzensprung von der Abtei Saint-Pierre-et-Sainte-C\u00E9cile entfernt liegt. Es bietet Platz f\u00FCr zwei Personen.\nAlle R\u00E4ume der Unterkunft befinden sich auf derselben Etage.\n\nDas Studio besteht aus:\n? Einem 18 m\u00B2 gro\u00DFen Wohnbereich mit zwei Einzelbetten (90 x 190), Sesseln, einer Essecke und einem Fernseher.\n? Eine ausgestattete K\u00FCche mit u. a.: Wasserkocher, Mikrowelle, Toaster, Geschirrsp\u00FCler, Kochplatten?\n? Ein Badezimmer mit Dusche und WC.\n Vor der Ferienwohnung:\n? Eine 15 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, um die sch\u00F6nen Tage zu genie\u00DFen (Tisch, St\u00FChle, Sonnenschirm).\n? Ein gemeinschaftlich genutzter Waschraum im Au\u00DFenhof in einem Holzh\u00E4uschen (zwei Waschmaschinen und ein W\u00E4schetrockner, ein B\u00FCgeltisch und ein B\u00FCgeleisen) ist zug\u00E4nglich. \n\nBeschreibung des Dorfes:\nDie Ferienunterkunft liegt ideal in Solesmes, nur 200 m vom Ufer der Sarthe und der Abtei Saint-Pierre sowie 500 m von der Abtei Sainte-C\u00E9cile entfernt. So k\u00F6nnen Sie den Charme und das kulturelle Erbe dieser beiden tausendj\u00E4hrigen Abteien entdecken oder wiederentdecken.\nDas Dorf verf\u00FCgt zudem \u00FCber zahlreiche Gesch\u00E4fte des t\u00E4glichen Bedarfs, die von der Ferienwohnung aus zu Fu\u00DF erreichbar sind: B\u00E4ckerei, Apotheke, Postamt, Bar mit Tabakladen, Pizzeria und traditionelles Restaurant. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie mittwochmorgens den Bauernmarkt besuchen.\n\nAktivit\u00E4ten:\n? Sabl\u00E9-sur-Sarthe mit seinem Schloss, in dem sich die Konservierungs- und Restaurierungswerkst\u00E4tten der NationalbibliothekNationalbibliothek Frankreichs, sowie das Museum \u201EL\u2019Homme Volant\u201C, das der Geschichte der Luftfahrt gewidmet ist.\n? Der Zoo von La Fl\u00E8che, ein absolutes Muss f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n? Die Rennstrecke der 24 Stunden von Le Mans, um die Welt des ber\u00FChmten Autorennen zu entdecken.\n? Die St\u00E4dte Le Mans, Laval und Angers, reich an Geschichte und Kulturerbe, die Sie im Laufe Ihrer Besichtigungen erkunden k\u00F6nnen.\nZwischen kulturellen Entdeckungen, historischem Erbe und Freizeitangeboten ist die Ferienunterkunft ein idealer Ausgangspunkt, um den Charme des Sarthe-Tals und seiner Umgebung in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nAnfahrt / Verkehrsanbindung\nVerkehrsanbindung:\nWenn Sie mit dem Auto anreisen, k\u00F6nnen Sie direkt im privaten Hof der Ferienunterkunft parken (Platz f\u00FCr zwei Fahrzeuge). Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs ist ebenfalls ohne Aufpreis m\u00F6glich (ein Fahrzeug).\n\nWas die anderen Verkehrsmittel betrifft, finden Sie hier einige Informationen, die f\u00FCr Sie n\u00FCtzlich sein k\u00F6nnten:\n? Ein Auto wird empfohlen.\n? N\u00E4chstgelegener Bahnhof: Sabl\u00E9-sur-Sarthe in 5 km Entfernung.\n\nAnmerkungen:\n? Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind im Preis inbegriffen.\n? Kostenloses WLAN verf\u00FCgbar (Glasfaser).\n? Haustiere sind in der Unterkunft nicht gestattet.\n- Die Endreinigung ist in Ihrer Buchung enthalten und umfasst die Vorbereitung der Unterkunft f\u00FCr die n\u00E4chsten G\u00E4ste. Wir bitten Sie, die Unterkunft in einem ordentlichen, sauberen Zustand zu hinterlassen und die Elektroger\u00E4te nach der Nutzung zu reinigen.)"@de . "Nel cuore del paese di SOLESMES, vi diamo il benvenuto nel nostro monolocale dotato di tutti i comfort moderni, a due passi dall\u2019Abbazia di Saint-Pierre e Sainte-C\u00E9cile. Pu\u00F2 ospitare due persone.\nTutte le stanze dell\u2019alloggio si trovano sullo stesso piano.\n\nIl monolocale \u00E8 composto da:\n? Un soggiorno di 18 m\u00B2 con due letti singoli (90x190), poltrone, una zona pranzo e una TV.\n? Una cucina attrezzata con, in particolare: bollitore elettrico, forno a microonde, tostapane, lavastoviglie, piastre di cottura...\n? Un bagno con doccia e WC.\n Davanti al g\u00EEte:\n? Una terrazza di 15 m\u00B2 con arredi a disposizione per godersi le belle giornate (tavolo, sedie, ombrellone).\n? Una lavanderia in comune situata nel cortile esterno, all\u2019interno di una tettoia in legno (due lavatrici e un\u2019asciugatrice, un tavolo da stiro e un ferro da stiro), accessibile \n\nDescrizione del paese:\nIl g\u00EEte \u00E8 situato in posizione ideale a Solesmes, a soli 200 m dalle rive della Sarthe e dall\u2019abbazia di Saint-Pierre, e a 500 m dall\u2019abbazia di Sainte-C\u00E9cile. Potrete cos\u00EC scoprire o riscoprire il fascino e il patrimonio di queste due abbazie millenarie.\nIl paese dispone inoltre di numerosi negozi di quartiere raggiungibili a piedi dal g\u00EEte: panetteria, farmacia, ufficio postale, bar-tabacchi, pizzeria e ristorante tradizionale. Potrete anche approfittare del mercato dei produttori il mercoled\u00EC mattina\n\nAttivit\u00E0:\n? Sabl\u00E9-sur-Sarthe, con il suo castello che ospita i laboratori di conservazione e restauro della BibliotecaE8que nazionale di Francia, nonch\u00E9 il museo \u00ABL\u2019Homme Volant\u00BB, dedicato alla storia della conquista dell\u2019aria.\n? Lo zoo di La Fl\u00E8che, una meta imperdibile per grandi e piccini.\n? Il circuito delle 24 Ore di Le Mans, per scoprire l\u2019universo della famosa gara automobilistica.\n? Le citt\u00E0 di Le Mans, Laval e Angers, ricche di storia e patrimonio, da esplorare nel corso delle vostre visite.\nTra scoperte culturali, patrimonio storico e attivit\u00E0 ricreative, il g\u00EEte rappresenta un punto di partenza ideale per godersi appieno il fascino della valle della Sarthe e dei suoi dintorni.\n\nAccesso / Trasporti\nTrasporti:\nSe scegliete di arrivare in auto, potrete parcheggiare direttamente nel cortile privato del g\u00EEte (due veicoli). \u00C8 disponibile anche la ricarica di un veicolo elettrico, senza costi aggiuntivi (un veicolo).\n\nPer quanto riguarda gli altri mezzi di trasporto, ecco alcune informazioni che potrebbero esservi utili:\n? Si consiglia l\u2019auto.\n? Stazione ferroviaria pi\u00F9 vicina: Sabl\u00E9-sur-Sarthe a 5 km.\n\nNote:\n? Lenzuola e asciugamani inclusi.\n? Wi-Fi gratuito a disposizione (fibra ottica).\n? Gli animali non sono ammessi nell\u2019alloggio.\n- La pulizia di fine soggiorno \u00E8 inclusa nella prenotazione e comprende la preparazione dell\u2019alloggio per i futuri ospiti. Vi preghiamo di lasciarlo in uno stato di pulizia adeguato e di pulire gli elettrodomestici dopo l\u2019uso.)"@it . "En el coraz\u00F3n del pueblo de SOLESMES, os damos la bienvenida a nuestro estudio, equipado con todas las comodidades modernas, a un paso de la Abad\u00EDa de San Pedro y Santa Cecilia. Tiene capacidad para dos personas.\nTodas las estancias del alojamiento se encuentran en la misma planta.\n\nEl estudio consta de:\n? Un sal\u00F3n de 18 m\u00B2 con dos camas individuales (90 x 190), sillones, un rinc\u00F3n para comer y un televisor.\n? Una cocina equipada con, entre otros: hervidor el\u00E9ctrico, microondas, tostadora, lavavajillas y placas de cocina.\n? Un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo.\n Delante de la casa rural:\n? Una terraza de 15 m\u00B2 con mobiliario a disposici\u00F3n para disfrutar de los d\u00EDas soleados (mesa, sillas, sombrilla).\n? Un lavadero compartido situado en el patio exterior, en una caseta de madera (dos lavadoras y una secadora, una tabla de planchar y una plancha), al que se puede acceder \n\nDescripci\u00F3n del pueblo:\nLa casa rural est\u00E1 idealmente situada en Solesmes, a solo 200 m de las orillas del r\u00EDo Sarthe y de la abad\u00EDa de Saint-Pierre, y a 500 m de la abad\u00EDa de Sainte-C\u00E9cile. As\u00ED podr\u00E1s descubrir o redescubrir el encanto y el patrimonio de estas dos abad\u00EDas milenarias.\nEl pueblo cuenta adem\u00E1s con numerosos comercios de proximidad a los que se puede acceder a pie desde la casa rural: panader\u00EDa, farmacia, oficina de correos, bar-estanco, pizzer\u00EDa y restaurante tradicional. Tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar del mercado de productores los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana.\n\nActividades:\n? Sabl\u00E9-sur-Sarthe, con su castillo, que alberga los talleres de conservaci\u00F3n y restauraci\u00F3n de la BibliotecaNacional de Francia, as\u00ED como el museo \u00ABL\u2019Homme Volant\u00BB, dedicado a la historia de la conquista del aire.\n? El zool\u00F3gico de La Fl\u00E8che, una visita imprescindible para grandes y peque\u00F1os.\n? El circuito de las 24 Horas de Le Mans, para descubrir el universo de la famosa carrera automovil\u00EDstica.\n? Las ciudades de Le Mans, Laval y Angers, ricas en historia y patrimonio, que podr\u00E1s explorar a lo largo de tus visitas.\nEntre descubrimientos culturales, patrimonio hist\u00F3rico y ocio, la casa rural es un punto de partida ideal para disfrutar plenamente de los encantos del valle del Sarthe y sus alrededores.\n\nAcceso / Transporte\nTransporte:\nSi decides venir en coche, puedes aparcar directamente en el patio privado de la casa rural (dos veh\u00EDculos). Tambi\u00E9n hay disponible un punto de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos, sin coste adicional (un veh\u00EDculo).\n\nEn cuanto a otros medios de transporte, aqu\u00ED tiene alguna informaci\u00F3n que le puede resultar \u00FAtil:\n? Se recomienda ir en coche.\n? Estaci\u00F3n de tren m\u00E1s cercana: Sabl\u00E9-sur-Sarthe, a 5 km.\n\nObservaciones:\n? S\u00E1banas y toallas incluidas.\n? Wifi gratuito a su disposici\u00F3n (fibra \u00F3ptica).\n? No se admiten animales en el alojamiento.\n- La limpieza al finalizar la estancia est\u00E1 incluida en su reserva e incluye la preparaci\u00F3n del alojamiento para los futuros hu\u00E9spedes. Le agradecemos que lo deje en un estado adecuado de limpieza y que limpie los electrodom\u00E9sticos despu\u00E9s de su uso.)"@es . "Au c\u0153ur du village de SOLESMES, nous vous accueillons dans notre studio \u00E9quip\u00E9 du confort moderne, \u00E0 deux pas de l'Abbaye Saint Pierre et Sainte C\u00E9cile. Il peut accueillir deux personnes.\nToutes les pi\u00E8ces du logement se situent au m\u00EAme \u00E9tage.\n\nLe studio se compose d'une :\n\u2013 Une pi\u00E8ce de vie de 18 m\u00B2 avec deux lits simples (90x190), des fauteuils, un espace repas et une TV.\n\u2013 Une cuisine \u00E9quip\u00E9e avec notamment : bouilloire \u00E9lectrique, four \u00E0 micro-ondes, grille-pain, lave-vaisselle, plaques de cuisson\u2026\n\u2013 Une salle d'eau avec une douche et un WC.\n Devant le g\u00EEte :\n\u2013 Une terrasse de 15m\u00B2 avec du mobilier \u00E0 disposition pour profiter des beaux jours (table, chaises, parasol).\n\u2013 Une buanderie partag\u00E9e au niveau de la cour ext\u00E9rieure dans un abri en bois (deux lave-linge et un s\u00E8che-linge, une table \u00E0 repasser et un fer \u00E0 repasser) est accessible \n\nDescription du village :\nLe g\u00EEte est id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 Solesmes, \u00E0 seulement 200 m des bords de la Sarthe et de l\u2019abbaye Saint-Pierre, et \u00E0 500 m de l\u2019abbaye Sainte-C\u00E9cile. Vous pourrez ainsi d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir le charme et le patrimoine de ces deux abbayes mill\u00E9naires.\nLe village dispose \u00E9galement de nombreux commerces de proximit\u00E9 accessibles \u00E0 pied depuis le g\u00EEte : boulangerie, pharmacie, bureau de poste, bar-tabac, pizzeria et restaurant traditionnel. Vous pourrez aussi profiter du march\u00E9 de producteurs le mercredi matin\n\nActivit\u00E9s :\n\u2013 Sabl\u00E9-sur-Sarthe, avec son ch\u00E2teau abritant les ateliers de conservation et de restauration de la Biblioth\u00E8que nationale de France, ainsi que le mus\u00E9e \u00AB \u00C0 l\u2019Homme Volant \u00BB, consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire de la conqu\u00EAte de l\u2019air.\n\u2013 Le zoo de La Fl\u00E8che, une sortie incontournable pour petits et grands.\n\u2013 Le circuit des 24 Heures du Mans, pour d\u00E9couvrir l\u2019univers de la c\u00E9l\u00E8bre course automobile.\n\u2013 Les villes du Mans, de Laval et d\u2019Angers, riches d\u2019histoire et de patrimoine, \u00E0 explorer au fil de vos visites.\nEntre d\u00E9couvertes culturelles, patrimoine historique et loisirs, le g\u00EEte constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour profiter pleinement des charmes de la vall\u00E9e de la Sarthe et de ses environs.\n\nAcc\u00E8s / Transports\nTransports :\nSi vous choisissez de venir en voiture, vous garer directement dans la cour priv\u00E9e du g\u00EEte (deux v\u00E9hicules). La recharge d\u2019un v\u00E9hicule \u00E9lectrique est \u00E9galement disponible, sans suppl\u00E9ment (un v\u00E9hicule).\n\nPour ce qui est des autres modes de transport, voici quelques informations qui pourront vous \u00EAtre utiles :\n\u2013 La voiture est recommand\u00E9e.\n\u2013 Gare la plus proche : Sabl\u00E9-sur-Sarthe \u00E0 5 km.\n\nRemarques :\n\u2013 Draps et serviettes inclus.\n\u2013 Wifi gratuit \u00E0 disposition (fibre optique).\n\u2013 Les animaux ne sont pas admis dans le logement.\n- Le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour est inclus dans votre r\u00E9servation et comprend la pr\u00E9paration du logement pour les futurs visiteurs. Nous vous remercions de le laisser dans un \u00E9tat correct de propret\u00E9 et de nettoyer les appareils \u00E9lectrom\u00E9nagers apr\u00E8s usage.)"@fr . "In the heart of the village of SOLESMES, we welcome you to our studio, equipped with modern amenities and just a stone's throw from the Abbey of Saint Pierre and Sainte C\u00E9cile. It can accommodate two people.\nAll rooms in the apartment are on the same floor.\n\nThe studio consists of:\n? An 18 m\u00B2 living room with two single beds (90x190), armchairs, a dining area, and a TV.\n? A fully equipped kitchen featuring: an electric kettle, microwave, toaster, dishwasher, and stovetop.\n? A bathroom with a shower and a toilet.\n In front of the cottage:\n? A 15 m\u00B2 terrace with furniture provided to enjoy sunny days (table, chairs, umbrella).\n? A shared laundry room in the outdoor courtyard, located in a wooden shed (two washing machines and a dryer, an ironing board, and an iron), is accessible \n\nVillage description:\nThe cottage is ideally located in Solesmes, just 200 m from the banks of the Sarthe River and Saint-Pierre Abbey, and 500 m from Sainte-C\u00E9cile Abbey. You\u2019ll be able to discover or rediscover the charm and heritage of these two thousand-year-old abbeys.\nThe village also has many local shops within walking distance of the guesthouse: a bakery, pharmacy, post office, bar-tobacco shop, pizzeria, and traditional restaurant. You can also enjoy the farmers\u2019 market on Wednesday mornings.\n\nActivities:\n? Sabl\u00E9-sur-Sarthe, with its castle housing the conservation and restoration workshops of theNational Library of France, as well as the \u201CL\u2019Homme Volant\u201D museum, dedicated to the history of aviation.\n? La Fl\u00E8che Zoo, a must-see for young and old alike.\n? The 24 Hours of Le Mans circuit, where you can discover the world of this famous auto race.\n? The cities of Le Mans, Laval, and Angers, rich in history and heritage, waiting to be explored during your visits.\nWith cultural attractions, historical heritage, and recreational activities, the guesthouse is an ideal starting point for fully enjoying the charms of the Sarthe Valley and its surroundings.\n\nAccess / Transportation\nTransportation:\nIf you choose to come by car, you can park directly in the guesthouse\u2019s private courtyard (two vehicles). Electric vehicle charging is also available at no extra charge (one vehicle).\n\nAs for other modes of transportation, here is some information that may be useful:\n? A car is recommended.\n? Nearest train station: Sabl\u00E9-sur-Sarthe, 5 km away.\n\nNotes:\n? Sheets and towels included.\n? Free Wi-Fi available (fiber optic).\n? Pets are not allowed in the accommodation.\n- End-of-stay cleaning is included in your reservation and involves preparing the accommodation for future guests. Please leave the property in a reasonably clean condition and clean the appliances after use.)"@en . . .