"25\u1D49 Festival du film de Compi\u00E8gne \u2013 T\u00E9moin de l\u2019Histoire\n\nDepuis 2001, le Festival du film de Compi\u00E8gne propose un cin\u00E9ma consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019Histoire, \u00E0 la m\u00E9moire et aux r\u00E9cits qui permettent de mieux comprendre le monde. Pour cette 25\u1D49 \u00E9dition, films, documentaires, avant-premi\u00E8res, rencontres et projections invitent le public \u00E0 traverser les \u00E9poques et les continents.\nDes films pour raconter et comprendre l\u2019Histoire\n\nDans L\u2019\u00C2ge d\u2019or, film d\u2019ouverture m\u00EAlant avec brio fiction et images d\u2019archives restaur\u00E9es, le destin romanesque de Jeanne Lavaur \u00E9pouse les soubresauts du XXe si\u00E8cle, de Paris au Br\u00E9sil. Le magnifique film Les Braves cherche une part d\u2019humanit\u00E9 et d\u2019\u00E9vasion au c\u0153ur de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, v\u00E9cue sous le prisme des jeunes soldats belges. Notre Histoire : Chroniques du Caire entrelace quant \u00E0 lui avec humour une histoire familiale avec les bouleversements de l\u2019\u00C9gypte, tandis que L\u2019Affaire Bojarski retrace l\u2019incroyable parcours d\u2019un ing\u00E9nieur polonais r\u00E9fugi\u00E9 en France, qui deviendra le plus grand et talentueux cr\u00E9ateur de faux billets dans l\u2019Histoire fran\u00E7aise. Fatherland, pr\u00E9sent\u00E9 en avant-premi\u00E8re in\u00E9dite, nous emm\u00E8ne aux c\u00F4t\u00E9s de Thomas Mann et de sa fille Erika dans une Allemagne en ruines, d\u00E9j\u00E0 fractur\u00E9e par la guerre froide.\n\nMoulin, Notre Salut, Les H\u00E9ros du Louvre, Le Plus Beau Pays du monde et La Bataille de Gaulle portent quant \u00E0 eux des regards diff\u00E9rents sur la France de l\u2019Occupation et de la R\u00E9sistance. Autant de films qui nous placent face aux choix individuels possibles, lorsque le cours de l\u2019Histoire vacille. \n\nMais l\u2019Histoire est aussi celle que de femmes et d\u2019hommes qui ont eu le courage de transformer la soci\u00E9t\u00E9. La nouvelle adaptation des Mis\u00E9rables fait r\u00E9sonner les aspirations universelles de Victor Hugo \u00E0 la justice et \u00E0 la dignit\u00E9. L\u2019Affaire Marie-Claire nous replonge dans le proc\u00E8s de Bobigny et le combat de Gis\u00E8le Halimi pour les droits des femmes. Avec le documentaire Viendra la r\u00E9volution, pr\u00E9sent\u00E9 en avant-premi\u00E8re, m\u00E9moire intime et histoire collective de l\u2019Iran se r\u00E9pondent sur plus de quarante ans, en \u00E9cho au film d\u2019animation culte Persepolis, pr\u00E9sent\u00E9 en hommage \u00E0 son autrice et r\u00E9alisatrice Marjane Satrapi, partie trop t\u00F4t.\n\nTransmettre, \u00E9mouvoir, susciter le dialogue et les questions : telle est depuis toujours l\u2019ambition du Festival du film de Compi\u00E8gne. Cette \u00E9dition anniversaire s\u2019adresse \u00E0 toutes les g\u00E9n\u00E9rations. Kayara, princesse inca, Ma famille de samoura\u00EFs et La Bicyclette de la paix invitent petits et grands \u00E0 partager des r\u00E9cits de courage, de racines, d\u2019amiti\u00E9 et de paix accessibles pour les enfants. Parce que transmettre l\u2019Histoire, c\u2019est donner aux plus jeunes l\u2019envie de la d\u00E9couvrir, de l\u2019interroger et, \u00E0 leur tour, de la raconter.\n\nCe 25e anniversaire sera enfin l\u2019occasion de nous int\u00E9resser \u00E0 celles et ceux qui ont \u00E9crit l\u2019histoire du cin\u00E9ma. L\u2019excellent documentaire Lumi\u00E8re ! L\u2019aventure continue redonne tout leur \u00E9clat aux images restaur\u00E9es des films des fr\u00E8res Lumi\u00E8re, les inventeurs du cin\u00E9ma. Nous c\u00E9l\u00E9brerons aussi Alice Guy, pionni\u00E8re trop longtemps oubli\u00E9e du cin\u00E9ma fran\u00E7ais et am\u00E9ricain, avec notamment l\u2019avant-premi\u00E8re \u00E9v\u00E8nement de la s\u00E9rie Alice, qui lui est consacr\u00E9e, mais aussi la projection de films restaur\u00E9s et la rencontre avec une de ses biographes, la journaliste V\u00E9ronique Le Bris.\n\nUne semaine de cin\u00E9ma \u00E0 Compi\u00E8gne\n\nLe festival du film se vivra \u00E0 la fois au cin\u00E9ma Majestic et au c\u0153ur de la ville de Compi\u00E8gne. Le Mus\u00E9e de la Figurine, le Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Moustache et le M\u00E9morial de l\u2019Internement et de la D\u00E9portation, accueilleront projections gratuites et rencontres. Sp\u00E9cialistes, r\u00E9alisateurs, sc\u00E9naristes, com\u00E9diens et membres des \u00E9quipes de production des films viendront \u00E9galement \u00E0 la rencontre du public, du 20 au 25 novembre 2026.\n\nConsultez le programme du festival\nLire le programme du 25e Festival du film de Compi\u00E8gne - Edition 2026"@fr . . . . . . . . . . . "25. Filmfestival von Compi\u00E8gne \u2013 Zeitzeuge der Geschichte\n\nSeit 2001 pr\u00E4sentiert das Filmfestival von Compi\u00E8gne Filme, die sich der Geschichte, der Erinnerung und den Erz\u00E4hlungen widmen, die zu einem besseren Verst\u00E4ndnis der Welt beitragen. Bei dieser 25. Ausgabe laden Filme, Dokumentationen, Vorpremieren, Begegnungen und Vorf\u00FChrungen das Publikum dazu ein, verschiedene Epochen und Kontinente zu durchqueren.\nFilme, um Geschichte zu erz\u00E4hlen und zu verstehen\n\nIn \u201EL\u2019\u00E2ge d\u2019or\u201C, dem Er\u00F6ffnungsfilm, der Fiktion und restaurierte Archivbilder meisterhaft miteinander verbindet, verflechtet sich das romanhafte Schicksal von Jeanne Lavaur mit den Umw\u00E4lzungen des 20. Jahrhunderts, von Paris bis nach Brasilien. Der gro\u00DFartige Film \u201ELes Braves\u201C sucht nach einem Funken Menschlichkeit und Flucht aus der Realit\u00E4t inmitten des Ersten Weltkriegs, erlebt aus der Perspektive junger belgischer Soldaten. \u201ENotre Histoire: Chroniques du Caire\u201C wiederum verwebt auf humorvolle Weise eine Familiengeschichte mit den Umw\u00E4lzungen in \u00C4gypten, w\u00E4hrend \u201EL\u2019Affaire Bojarski\u201C den unglaublichen Werdegang eines nach Frankreich geflohenen polnischen Ingenieurs nachzeichnetnach Frankreich geflohen ist und zum gr\u00F6\u00DFten und talentiertesten F\u00E4lscher von Banknoten in der franz\u00F6sischen Geschichte wird. \u201EFatherland\u201C, das als Vorpremiere, entf\u00FChrt uns an die Seite von Thomas Mann und seiner Tochter Erika in ein zerst\u00F6rtes Deutschland, das bereits durch den Kalten Krieg gespalten ist.\n\n\u201EMoulin\u201C, \u201ENotre Salut\u201C, \u201ELes H\u00E9ros du Louvre\u201C, \u201ELe Plus Beau Pays du monde\u201C und \u201ELa Bataille de Gaulle\u201C werfen ihrerseits unterschiedliche Blicke auf das Frankreich der Besatzungszeit und der R\u00E9sistance. All diese Filme konfrontieren uns mit den individuellen Entscheidungsm\u00F6glichkeiten, die sich bieten, wenn der Lauf der Geschichte ins Wanken ger\u00E4t. \n\nDoch Geschichte ist auch die Geschichte von Frauen und M\u00E4nnern, die den Mut hatten, die Gesellschaft zu ver\u00E4ndern. Die neue Verfilmung von \u201ELes Mis\u00E9rables\u201C l\u00E4sst Victor Hugos universelle Sehns\u00FCchte nach Gerechtigkeit und W\u00FCrde widerhallen. \u201EL\u2019Affaire Marie-Claire\u201C versetzt uns zur\u00FCck in den Prozess von Bobigny und den Kampf von Gis\u00E8le Halimi f\u00FCr die Rechte der Frauen. In dem Dokumentarfilm \u201EViendra la R\u00E9volution\u201C, der als Vorpremiere gezeigt wird, treffen pers\u00F6nliche Erinnerungen und die kollektive Geschichte des Iran \u00FCber einen Zeitraum von mehr als vierzig Jahren aufeinander, in Anlehnung an den Kult-Animationsfilm \u201EPersepolis\u201C, der als Hommage an seine Autorin und Regisseurin Marjane Satrapi gezeigt wird, die viel zu fr\u00FCh von uns gegangen ist.\n\nVermitteln, bewegen, zum Dialog anregen und Fragen aufwerfen: Das ist seit jeher das Ziel des Filmfestivals von Compi\u00E8gne. Diese Jubil\u00E4umsausgabe richtet sich an alle Generationen. \u201EKayara, Prinzessin der Inka\u201C, \u201EMeine Samurai-Familie\u201C und \u201EDas Fahrrad des Friedens\u201C laden Jung und Alt dazu ein, Geschichten \u00FCber Mut, Herkunft, Freundschaft und Frieden zu erleben, die f\u00FCr Kinder zug\u00E4nglich sind. Denn Geschichte weiterzugeben bedeutet, den J\u00FCngsten die Lust zu wecken, sie zu entdecken, zu hinterfragen und ihrerseits weiterzugeben.\n\nDieses 25-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um bietet endlich die Gelegenheit, uns mit jenen zu besch\u00E4ftigen, die die Geschichte des Kinos geschrieben haben. Der hervorragende Dokumentarfilm \u201ELumi\u00E8re! Das Abenteuer geht weiter\u201C l\u00E4sst die restaurierten Bilder der Filme der Br\u00FCder Lumi\u00E8re, der Erfinder des Kinos, wieder in vollem Glanz erstrahlen. Wir werden auch Alice Guy feiern, eine viel zu lange vergessene Pionierin des franz\u00F6sischen und amerikanischen Kinos, insbesondere mit der Vorpremiereder Reihe \u201EAlice\u201C, die ihr gewidmet ist, aber auch durch die Vorf\u00FChrung restaurierter Filme und ein Treffen mit einer ihrer Biografinnen, der Journalistin V\u00E9ronique Le Bris.\n\nEine Filmwoche in Compi\u00E8gne\n\nDas Filmfestival findet sowohl im Kino \u201EMajestic\u201C als auch im Herzen der Stadt Compi\u00E8gne statt. Das Mus\u00E9e de la Figurine, das Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Moustache und das M\u00E9morial de l\u2019Internement et de la D\u00E9portation bieten kostenlose Filmvorf\u00FChrungen und Begegnungen an. Experten, Regisseure, Drehbuchautoren, Schauspieler und Mitglieder der Filmproduktionsteams werden vom 20. bis 25. November 2026 ebenfalls mit dem Publikum in Kontakt treten.\n\nSehen Sie sich das Festivalprogramm an\nLesen Sie das Programm des 25. Filmfestivals von Compi\u00E8gne \u2013 Ausgabe 2026"@de . "25th Compi%E8gne Film Festival: Witness to History\n\nSince 2001, the Compi\u00E8gne Film Festival has showcased films dedicated to history, remembrance, and stories that help us better understand the world. For this 25th edition, films, documentaries, previews, panel discussions, and screenings invite the public to journey through different eras and across continents.\nFilms That Tell and Help Us Understand History\n\nIn *L\u2019\u00C2ge d\u2019Or*, the opening film that brilliantly blends fiction with restored archival footage, the romantic destiny of Jeanne Lavaur parallels the upheavals of the 20th century, from Paris to Brazil. The magnificent film *Les Braves* seeks a sense of humanity and escape at the heart of World War I, as experienced through the eyes of young Belgian soldiers. *Notre Histoire: Chroniques du Caire*, meanwhile, humorously intertwines a family story with the upheavals in Egypt, while *L\u2019Affaire Bojarski* traces the incredible journey of a Polish engineer who took refugein France, who would become the greatest and most talented counterfeiter in French history. *Fatherland*, presented in a, takes us alongside Thomas Mann and his daughter Erika in a Germany in ruins, already fractured by the Cold War.\n\nMoulin, Notre Salut, Les H\u00E9ros du Louvre, Le Plus Beau Pays du monde, and La Bataille de Gaulle, meanwhile, offer different perspectives on France during the Occupation and the Resistance. These films all confront us with the individual choices available when the course of history wavers. \n\nBut history is also the story of the men and women who had the courage to transform society. The new adaptation of *Les Mis\u00E9rables* echoes Victor Hugo\u2019s universal aspirations for justice and dignity. *The Marie-Claire Affair* takes us back to the Bobigny trial and Gis\u00E8le Halimi\u2019s fight for women\u2019s rights. With the documentary *Viendra la R\u00E9volution* (The Revolution Is Coming), presented in a preview screening, personal memories and the collective history of Iran intertwine over more than forty years, echoing the cult animated film *Persepolis*, presented as a tribute to its author and director Marjane Satrapi, who left us too soon.\n\nTo inspire, to move, to spark dialogue and raise questions: this has always been the ambition of the Compi\u00E8gne Film Festival. This anniversary edition is aimed at all generations. *Kayara, Inca Princess*, *My Family of Samurai*, and *The Bicycle of Peace* invite young and old alike to share stories of courage, heritage, friendship, and peace that are accessible to children. Because passing on history means inspiring the youngest among us to discover it, question it, and, in turn, tell its story.\n\nThis 25th anniversary will also be an opportunity to focus on those who have shaped the history of cinema. The excellent documentary *Lumi\u00E8re! The Adventure Continues* restores the full brilliance of the restored images from the films of the Lumi\u00E8re brothers, the inventors of cinema. We will also celebrate Alice Guy, a long-forgotten pioneer of French and American cinema, with, in particular, the preview\"Alice\" series, dedicated to her, as well as screenings of restored films and a discussion with one of her biographers, journalist V\u00E9ronique Le Bris.\n\nA Week of Cinema in Compi\u00E8gne\n\nThe film festival will take place both at the Majestic Cinema and in the heart of the city of Compi\u00E8gne. The Figurine Museum, the Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Moustache, and the Memorial to Internment and Deportation will host free screenings and meet-and-greets. Experts, directors, screenwriters, actors, and members of the film production teams will also meet with the public from November 20 to 25, 2026.\n\nView the festival program\nRead the program for the 25th Compi\u00E8gne Film Festival \u2013 2026 Edition"@en . "25.\u00BA Festival de Cine de Compi\u00E8gne: Testigo de la historia\n\nDesde 2001, el Festival de Cine de Compi\u00E8gne ofrece una programaci\u00F3n dedicada a la historia, a la memoria y a los relatos que permiten comprender mejor el mundo. En esta 25.\u00AA edici\u00F3n, pel\u00EDculas, documentales, preestrenos, encuentros y proyecciones invitan al p\u00FAblico a recorrer \u00E9pocas y continentes.\nPel\u00EDculas para contar y comprender la historia\n\nEn *L\u2019\u00E2ge d\u2019or*, pel\u00EDcula inaugural que combina con brillantez la ficci\u00F3n y las im\u00E1genes de archivo restauradas, el destino novelesco de Jeanne Lavaur se entrelaza con los avatares del siglo XX, desde Par\u00EDs hasta Brasil. La magn\u00EDfica pel\u00EDcula *Les Braves* busca una pizca de humanidad y evasi\u00F3n en pleno coraz\u00F3n de la Primera Guerra Mundial, vivida desde la perspectiva de los j\u00F3venes soldados belgas. Por su parte, *Notre Histoire: Chroniques du Caire* entrelaza con humor una historia familiar con los trastornos de Egipto, mientras que *L\u2019Affaire Bojarski* narra la incre\u00EDble trayectoria de un ingeniero polaco refugiadoen Francia, que se convertir\u00E1 en el mayor y m\u00E1s talentoso falsificador de billetes de la historia francesa. Fatherland, presentada en preestreno, nos transporta junto a Thomas Mann y su hija Erika a una Alemania en ruinas, ya fracturada por la Guerra Fr\u00EDa.\n\nPor su parte, *Moulin*, *Notre Salut*, *Les H\u00E9ros du Louvre*, *Le Plus Beau Pays du monde* y *La Bataille de Gaulle* ofrecen diferentes perspectivas sobre la Francia de la ocupaci\u00F3n y la Resistencia. Todas estas pel\u00EDculas nos enfrentan a las posibles decisiones individuales cuando el curso de la Historia se tambalea. \n\nPero la Historia es tambi\u00E9n la de aquellas mujeres y hombres que tuvieron el valor de transformar la sociedad. La nueva adaptaci\u00F3n de *Los Miserables* hace resonar las aspiraciones universales de V\u00EDctor Hugo a la justicia y a la dignidad. El caso Marie-Claire nos sumerge de nuevo en el juicio de Bobigny y en la lucha de Gis\u00E8le Halimi por los derechos de las mujeres. Con el documental \u00ABViendra la revoluci\u00F3n\u00BB, presentado en preestreno, la memoria \u00EDntima y la historia colectiva de Ir\u00E1n se entrelazan a lo largo de m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os, en eco a la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n de culto \u00ABPers\u00E9polis\u00BB, que se proyecta en homenaje a su autora y directora, Marjane Satrapi, fallecida demasiado pronto.\n\nTransmitir, conmover, suscitar el di\u00E1logo y las preguntas: esa ha sido siempre la ambici\u00F3n del Festival de Cine de Compi\u00E8gne. Esta edici\u00F3n de aniversario va dirigida a todas las generaciones. Kayara, princesa inca, Mi familia de samur\u00E1is y La bicicleta de la paz invitan a grandes y peque\u00F1os a compartir historias de valent\u00EDa, ra\u00EDces, amistad y paz, accesibles para los ni\u00F1os. Porque transmitir la Historia es despertar en los m\u00E1s j\u00F3venes las ganas de descubrirla, de cuestionarla y, a su vez, de contarla.\n\nEste 25.\u00BA aniversario ser\u00E1, por fin, la ocasi\u00F3n de prestar atenci\u00F3n a quienes han escrito la historia del cine. El excelente documental \u00AB\u00A1Lumi\u00E8re! La aventura contin\u00FAa\u00BB devuelve todo su esplendor a las im\u00E1genes restauradas de las pel\u00EDculas de los hermanos Lumi\u00E8re, los inventores del cine. Tambi\u00E9n rendiremos homenaje a Alice Guy, pionera durante demasiado tiempo olvidada del cine franc\u00E9s y estadounidense, en particular con el preestrenode la serie \u00ABAlice\u00BB, dedicada a ella, as\u00ED como con la proyecci\u00F3n de pel\u00EDculas restauradas y un encuentro con una de sus bi\u00F3grafas, la periodista V\u00E9ronique Le Bris.\n\nUna semana de cine en Compi\u00E8gne\n\nEl festival de cine se celebrar\u00E1 tanto en el cine Majestic como en el coraz\u00F3n de la ciudad de Compi\u00E8gne. El Museo de la Figurita, el Teatro \u00ABAu Moustache\u00BB y el Memorial del Internamiento y la Deportaci\u00F3n acoger\u00E1n proyecciones gratuitas y encuentros. Especialistas, directores, guionistas, actores y miembros de los equipos de producci\u00F3n de las pel\u00EDculas tambi\u00E9n se reunir\u00E1n con el p\u00FAblico, del 20 al 25 de noviembre de 2026.\n\nConsulta el programa del festival\nLee el programa del 25.\u00BA Festival de Cine de Compi\u00E8gne - Edici\u00F3n 2026"@es . "25\u00B0 Festival del cinema di Compi\u00E8gne \u2013 Testimone della Storia\n\nDal 2001, il Festival del cinema di Compi\u00E8gne propone un cinema dedicato alla Storia, alla memoria e alle narrazioni che consentono di comprendere meglio il mondo. Per questa 25\u00AA edizione, film, documentari, anteprime, incontri e proiezioni invitano il pubblico a attraversare epoche e continenti.\nFilm per raccontare e comprendere la Storia\n\nIn *L\u2019\u00E2ge d\u2019or*, film di apertura che mescola con brio finzione e immagini d\u2019archivio restaurate, il destino romanzesco di Jeanne Lavaur si intreccia con gli sconvolgimenti del XX secolo, da Parigi al Brasile. Il magnifico film *Les Braves* cerca un briciolo di umanit\u00E0 e di evasione nel cuore della Prima guerra mondiale, vissuta attraverso lo sguardo dei giovani soldati belgi. \u00ABNotre Histoire: Chroniques du Caire\u00BB, dal canto suo, intreccia con umorismo una storia familiare con gli sconvolgimenti dell\u2019Egitto, mentre \u00ABL\u2019Affaire Bojarski\u00BB ripercorre l\u2019incredibile percorso di un ingegnere polacco rifugiatoin Francia, che diventer\u00E0 il pi\u00F9 grande e talentuoso creatore di banconote false della storia francese. Fatherland, presentato in anteprima, ci accompagna al fianco di Thomas Mann e di sua figlia Erika in una Germania in rovina, gi\u00E0 lacerata dalla guerra fredda.\n\nMoulin, Notre Salut, Les H\u00E9ros du Louvre, Le Plus Beau Pays du monde e La Bataille de Gaulle offrono invece diversi punti di vista sulla Francia dell\u2019occupazione e della Resistenza. Tanti film che ci pongono di fronte alle possibili scelte individuali, quando il corso della Storia vacilla. \n\nMa la Storia \u00E8 anche quella di donne e uomini che hanno avuto il coraggio di trasformare la societ\u00E0. Il nuovo adattamento de *I Miserabili* fa risuonare le aspirazioni universali di Victor Hugo alla giustizia e alla dignit\u00E0. \u00ABL\u2019Affaire Marie-Claire\u00BB ci riporta al processo di Bobigny e alla lotta di Gis\u00E8le Halimi per i diritti delle donne. Con il documentario *Viendra la rivoluzione*, presentato in anteprima, la memoria intima e la storia collettiva dell\u2019Iran si intrecciano in un arco di oltre quarant\u2019anni, facendo eco al film d\u2019animazione cult *Persepolis*, presentato in omaggio alla sua autrice e regista Marjane Satrapi, scomparsa troppo presto.\n\nTrasmettere, emozionare, stimolare il dialogo e le riflessioni: questa \u00E8 da sempre l\u2019ambizione del Festival del cinema di Compi\u00E8gne. Questa edizione anniversario si rivolge a tutte le generazioni. Kayara, principessa Inca, La mia famiglia di samurai e La bicicletta della pace invitano grandi e piccini a condividere storie di coraggio, radici, amicizia e pace accessibili ai bambini. Perch\u00E9 trasmettere la Storia significa suscitare nei pi\u00F9 giovani il desiderio di scoprirla, di interrogarla e, a loro volta, di raccontarla.\n\nQuesto 25\u00B0 anniversario sar\u00E0 infine l\u2019occasione per dedicare attenzione a coloro che hanno scritto la storia del cinema. L\u2019eccellente documentario \u00ABLumi\u00E8re! L\u2019avventura continua\u00BB restituisce tutto il loro splendore alle immagini restaurate dei film dei fratelli Lumi\u00E8re, gli inventori del cinema. Celebreremo inoltre Alice Guy, pioniera troppo a lungo dimenticata del cinema francese e americano, in particolare con l\u2019anteprimaE8re %E9v%E8nement della serie Alice, a lei dedicata, ma anche la proiezione di film restaurati e l\u2019incontro con una delle sue biografe, la giornalista V%E9ronique Le Bris.\n\nUna settimana di cinema a Compi\u00E8gne\n\nIl festival del cinema si svolger\u00E0 sia al cinema Majestic che nel cuore della citt\u00E0 di Compi\u00E8gne. Il Museo della Figurina, il Teatro \u00AB\u00C0 Moustache\u00BB e il Memoriale dell\u2019Internamento e della Deportazione ospiteranno proiezioni gratuite e incontri. Esperti, registi, sceneggiatori, attori e membri delle troupe di produzione dei film saranno presenti per incontrare il pubblico dal 20 al 25 novembre 2026.\n\nConsulta il programma del festival\nLeggi il programma del 25\u00B0 Festival del cinema di Compi\u00E8gne - Edizione 2026"@it . "25e Filmfestival van Compi\u00E8gne \u2013 Getuige van de geschiedenis\n\nSinds 2001 biedt het Filmfestival van Compi\u00E8gne films aan die gewijd zijn aan de geschiedenis, de herinnering en de verhalen die ons helpen de wereld beter te begrijpen. Tijdens deze 25e editie nemen films, documentaires, voorpremi\u00E8res, ontmoetingen en vertoningen het publiek mee op een reis door de tijd en over de continenten.\nFilms om de geschiedenis te vertellen en te begrijpen\n\nIn *L\u2019\u00C2ge d\u2019or*, de openingsfilm die op briljante wijze fictie combineert met gerestaureerd archiefmateriaal, loopt het romantische lot van Jeanne Lavaur parallel aan de omwentelingen van de twintigste eeuw, van Parijs tot Brazili\u00EB. De prachtige film *Les Braves* zoekt naar een stukje menselijkheid en ontsnapping te midden van de Eerste Wereldoorlog, beleefd door de ogen van jonge Belgische soldaten. Notre Histoire: Chroniques du Caire verweeft op humoristische wijze een familieverhaal met de omwentelingen in Egypte, terwijl L\u2019Affaire Bojarski het ongelooflijke parcours beschrijft van een Poolse ingenieur dienaar Frankrijk, die de grootste en meest getalenteerde vervalser van bankbiljetten in de Franse geschiedenis zal worden. Fatherland, gepresenteerd als een, neemt ons mee in het spoor van Thomas Mann en zijn dochter Erika in een verwoest Duitsland, dat al verscheurd was door de Koude Oorlog.\n\nMoulin, Notre Salut, Les H\u00E9ros du Louvre, Le Plus Beau Pays du monde en La Bataille de Gaulle werpen op hun beurt verschillende blikken op het Frankrijk van de bezetting en het verzet. Het zijn stuk voor stuk films die ons confronteren met de individuele keuzes die mogelijk zijn wanneer de loop van de geschiedenis wankelt. \n\nMaar de geschiedenis is ook die van vrouwen en mannen die de moed hadden om de samenleving te veranderen. De nieuwe verfilming van *Les Mis\u00E9rables* laat de universele aspiraties van Victor Hugo naar gerechtigheid en waardigheid weerklinken. *L\u2019Affaire Marie-Claire* dompelt ons opnieuw onder in het proces van Bobigny en de strijd van Gis\u00E8le Halimi voor vrouwenrechten. Met de documentaire *Viendra la r\u00E9volution*, die in voorpremi\u00E8re wordt vertoond, komen persoonlijke herinneringen en de collectieve geschiedenis van Iran over een periode van meer dan veertig jaar met elkaar in dialoog, in navolging van de cult-animatiefilm *Persepolis*, die wordt vertoond als eerbetoon aan de te vroeg overleden schrijfster en regisseur Marjane Satrapi.\n\nOverbrengen, ontroeren, dialoog en vragen opwekken: dat is altijd al de ambitie geweest van het Filmfestival van Compi\u00E8gne. Deze jubileumeditie richt zich tot alle generaties. Kayara, prinses van de Inca\u2019s, Mijn familie van samoerai en De fiets van de vrede nodigen jong en oud uit om verhalen over moed, afkomst, vriendschap en vrede te delen die toegankelijk zijn voor kinderen. Want geschiedenis doorgeven betekent de jongsten de zin geven om die te ontdekken, er vragen over te stellen en op hun beurt weer te vertellen.\n\nDit 25-jarig jubileum is ten slotte een mooie gelegenheid om aandacht te besteden aan degenen die de geschiedenis van de film hebben geschreven. De uitstekende documentaire \u201ELumi\u00E8re! Het avontuur gaat verder\u201C laat de gerestaureerde beelden van de films van de gebroeders Lumi\u00E8re, de uitvinders van de film, weer in volle glans schitteren. We zullen ook Alice Guy eren, een te lang vergeten pionier van de Franse en Amerikaanse film, met onder meer de voorpremi%E9E8re %E9v%E8nement uit de Alice-reeks, die aan haar is gewijd, maar ook met de vertoning van gerestaureerde films en een ontmoeting met een van haar biografen, de journaliste V%E9ronique Le Bris.\n\nEen filmweek in Compi\u00E8gne\n\nHet filmfestival vindt zowel plaats in bioscoop Majestic als in het centrum van Compi\u00E8gne. Het Mus\u00E9e de la Figurine, het Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Moustache en het M\u00E9morial de l\u2019Internement et de la D\u00E9portation zullen gratis filmvertoningen en ontmoetingen organiseren. Deskundigen, regisseurs, scenarioschrijvers, acteurs en leden van de filmproductieteams zullen van 20 tot en met 25 november 2026 ook het publiek ontmoeten.\n\nBekijk het festivalprogramma\nLees het programma van het 25e Filmfestival van Compi\u00E8gne \u2013 Editie 2026"@nl . "25\u1D49 Festival du film de Compi\u00E8gne \u2013 T\u00E9moin de l\u2019Histoire\n\nDepuis 2001, le Festival du film de Compi\u00E8gne propose un cin\u00E9ma consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019Histoire, \u00E0 la m\u00E9moire et aux r\u00E9cits qui permettent de mieux comprendre le monde. Pour cette 25\u1D49 \u00E9dition, films, documentaires, avant-premi\u00E8res, rencontres et projections invitent le public \u00E0 traverser les \u00E9poques et les continents.\nDes films pour raconter et comprendre l\u2019Histoire\n\nDans L\u2019\u00C2ge d\u2019or, film d\u2019ouverture m\u00EAlant avec brio fiction et images d\u2019archives restaur\u00E9es, le destin romanesque de Jeanne Lavaur \u00E9pouse les soubresauts du XXe si\u00E8cle, de Paris au Br\u00E9sil. Le magnifique film Les Braves cherche une part d\u2019humanit\u00E9 et d\u2019\u00E9vasion au c\u0153ur de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, v\u00E9cue sous le prisme des jeunes soldats belges. Notre Histoire : Chroniques du Caire entrelace quant \u00E0 lui avec humour une histoire familiale avec les bouleversements de l\u2019\u00C9gypte, tandis que L\u2019Affaire Bojarski retrace l\u2019incroyable parcours d\u2019un ing\u00E9nieur polonais r\u00E9fugi\u00E9 en France, qui deviendra le plus grand et talentueux cr\u00E9ateur de faux billets dans l\u2019Histoire fran\u00E7aise. Fatherland, pr\u00E9sent\u00E9 en avant-premi\u00E8re in\u00E9dite, nous emm\u00E8ne aux c\u00F4t\u00E9s de Thomas Mann et de sa fille Erika dans une Allemagne en ruines, d\u00E9j\u00E0 fractur\u00E9e par la guerre froide.\n\nMoulin, Notre Salut, Les H\u00E9ros du Louvre, Le Plus Beau Pays du monde et La Bataille de Gaulle portent quant \u00E0 eux des regards diff\u00E9rents sur la France de l\u2019Occupation et de la R\u00E9sistance. Autant de films qui nous placent face aux choix individuels possibles, lorsque le cours de l\u2019Histoire vacille. \n\nMais l\u2019Histoire est aussi celle que de femmes et d\u2019hommes qui ont eu le courage de transformer la soci\u00E9t\u00E9. La nouvelle adaptation des Mis\u00E9rables fait r\u00E9sonner les aspirations universelles de Victor Hugo \u00E0 la justice et \u00E0 la dignit\u00E9. L\u2019Affaire Marie-Claire nous replonge dans le proc\u00E8s de Bobigny et le combat de Gis\u00E8le Halimi pour les droits des femmes. Avec le documentaire Viendra la r\u00E9volution, pr\u00E9sent\u00E9 en avant-premi\u00E8re, m\u00E9moire intime et histoire collective de l\u2019Iran se r\u00E9pondent sur plus de quarante ans, en \u00E9cho au film d\u2019animation culte Persepolis, pr\u00E9sent\u00E9 en hommage \u00E0 son autrice et r\u00E9alisatrice Marjane Satrapi, partie trop t\u00F4t.\n\nTransmettre, \u00E9mouvoir, susciter le dialogue et les questions : telle est depuis toujours l\u2019ambition du Festival du film de Compi\u00E8gne. Cette \u00E9dition anniversaire s\u2019adresse \u00E0 toutes les g\u00E9n\u00E9rations. Kayara, princesse inca, Ma famille de samoura\u00EFs et La Bicyclette de la paix invitent petits et grands \u00E0 partager des r\u00E9cits de courage, de racines, d\u2019amiti\u00E9 et de paix accessibles pour les enfants. Parce que transmettre l\u2019Histoire, c\u2019est donner aux plus jeunes l\u2019envie de la d\u00E9couvrir, de l\u2019interroger et, \u00E0 leur tour, de la raconter.\n\nCe 25e anniversaire sera enfin l\u2019occasion de nous int\u00E9resser \u00E0 celles et ceux qui ont \u00E9crit l\u2019histoire du cin\u00E9ma. L\u2019excellent documentaire Lumi\u00E8re ! L\u2019aventure continue redonne tout leur \u00E9clat aux images restaur\u00E9es des films des fr\u00E8res Lumi\u00E8re, les inventeurs du cin\u00E9ma. Nous c\u00E9l\u00E9brerons aussi Alice Guy, pionni\u00E8re trop longtemps oubli\u00E9e du cin\u00E9ma fran\u00E7ais et am\u00E9ricain, avec notamment l\u2019avant-premi\u00E8re \u00E9v\u00E8nement de la s\u00E9rie Alice, qui lui est consacr\u00E9e, mais aussi la projection de films restaur\u00E9s et la rencontre avec une de ses biographes, la journaliste V\u00E9ronique Le Bris.\n\nUne semaine de cin\u00E9ma \u00E0 Compi\u00E8gne\n\nLe festival du film se vivra \u00E0 la fois au cin\u00E9ma Majestic et au c\u0153ur de la ville de Compi\u00E8gne. Le Mus\u00E9e de la Figurine, le Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Moustache et le M\u00E9morial de l\u2019Internement et de la D\u00E9portation, accueilleront projections gratuites et rencontres. Sp\u00E9cialistes, r\u00E9alisateurs, sc\u00E9naristes, com\u00E9diens et membres des \u00E9quipes de production des films viendront \u00E9galement \u00E0 la rencontre du public, du 20 au 25 novembre 2026.\n\nConsultez le programme du festival\nLire le programme du 25e Festival du film de Compi\u00E8gne - Edition 2026"@fr . . "25. Filmfestival von Compi\u00E8gne \u2013 Zeitzeuge der Geschichte\n\nSeit 2001 pr\u00E4sentiert das Filmfestival von Compi\u00E8gne Filme, die sich der Geschichte, der Erinnerung und den Erz\u00E4hlungen widmen, die zu einem besseren Verst\u00E4ndnis der Welt beitragen. Bei dieser 25. Ausgabe laden Filme, Dokumentationen, Vorpremieren, Begegnungen und Vorf\u00FChrungen das Publikum dazu ein, verschiedene Epochen und Kontinente zu durchqueren.\nFilme, um Geschichte zu erz\u00E4hlen und zu verstehen\n\nIn \u201EL\u2019\u00E2ge d\u2019or\u201C, dem Er\u00F6ffnungsfilm, der Fiktion und restaurierte Archivbilder meisterhaft miteinander verbindet, verflechtet sich das romanhafte Schicksal von Jeanne Lavaur mit den Umw\u00E4lzungen des 20. Jahrhunderts, von Paris bis nach Brasilien. Der gro\u00DFartige Film \u201ELes Braves\u201C sucht nach einem Funken Menschlichkeit und Flucht aus der Realit\u00E4t inmitten des Ersten Weltkriegs, erlebt aus der Perspektive junger belgischer Soldaten. \u201ENotre Histoire: Chroniques du Caire\u201C wiederum verwebt auf humorvolle Weise eine Familiengeschichte mit den Umw\u00E4lzungen in \u00C4gypten, w\u00E4hrend \u201EL\u2019Affaire Bojarski\u201C den unglaublichen Werdegang eines nach Frankreich geflohenen polnischen Ingenieurs nachzeichnetnach Frankreich geflohen ist und zum gr\u00F6\u00DFten und talentiertesten F\u00E4lscher von Banknoten in der franz\u00F6sischen Geschichte wird. \u201EFatherland\u201C, das als Vorpremiere, entf\u00FChrt uns an die Seite von Thomas Mann und seiner Tochter Erika in ein zerst\u00F6rtes Deutschland, das bereits durch den Kalten Krieg gespalten ist.\n\n\u201EMoulin\u201C, \u201ENotre Salut\u201C, \u201ELes H\u00E9ros du Louvre\u201C, \u201ELe Plus Beau Pays du monde\u201C und \u201ELa Bataille de Gaulle\u201C werfen ihrerseits unterschiedliche Blicke auf das Frankreich der Besatzungszeit und der R\u00E9sistance. All diese Filme konfrontieren uns mit den individuellen Entscheidungsm\u00F6glichkeiten, die sich bieten, wenn der Lauf der Geschichte ins Wanken ger\u00E4t. \n\nDoch Geschichte ist auch die Geschichte von Frauen und M\u00E4nnern, die den Mut hatten, die Gesellschaft zu ver\u00E4ndern. Die neue Verfilmung von \u201ELes Mis\u00E9rables\u201C l\u00E4sst Victor Hugos universelle Sehns\u00FCchte nach Gerechtigkeit und W\u00FCrde widerhallen. \u201EL\u2019Affaire Marie-Claire\u201C versetzt uns zur\u00FCck in den Prozess von Bobigny und den Kampf von Gis\u00E8le Halimi f\u00FCr die Rechte der Frauen. In dem Dokumentarfilm \u201EViendra la R\u00E9volution\u201C, der als Vorpremiere gezeigt wird, treffen pers\u00F6nliche Erinnerungen und die kollektive Geschichte des Iran \u00FCber einen Zeitraum von mehr als vierzig Jahren aufeinander, in Anlehnung an den Kult-Animationsfilm \u201EPersepolis\u201C, der als Hommage an seine Autorin und Regisseurin Marjane Satrapi gezeigt wird, die viel zu fr\u00FCh von uns gegangen ist.\n\nVermitteln, bewegen, zum Dialog anregen und Fragen aufwerfen: Das ist seit jeher das Ziel des Filmfestivals von Compi\u00E8gne. Diese Jubil\u00E4umsausgabe richtet sich an alle Generationen. \u201EKayara, Prinzessin der Inka\u201C, \u201EMeine Samurai-Familie\u201C und \u201EDas Fahrrad des Friedens\u201C laden Jung und Alt dazu ein, Geschichten \u00FCber Mut, Herkunft, Freundschaft und Frieden zu erleben, die f\u00FCr Kinder zug\u00E4nglich sind. Denn Geschichte weiterzugeben bedeutet, den J\u00FCngsten die Lust zu wecken, sie zu entdecken, zu hinterfragen und ihrerseits weiterzugeben.\n\nDieses 25-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um bietet endlich die Gelegenheit, uns mit jenen zu besch\u00E4ftigen, die die Geschichte des Kinos geschrieben haben. Der hervorragende Dokumentarfilm \u201ELumi\u00E8re! Das Abenteuer geht weiter\u201C l\u00E4sst die restaurierten Bilder der Filme der Br\u00FCder Lumi\u00E8re, der Erfinder des Kinos, wieder in vollem Glanz erstrahlen. Wir werden auch Alice Guy feiern, eine viel zu lange vergessene Pionierin des franz\u00F6sischen und amerikanischen Kinos, insbesondere mit der Vorpremiereder Reihe \u201EAlice\u201C, die ihr gewidmet ist, aber auch durch die Vorf\u00FChrung restaurierter Filme und ein Treffen mit einer ihrer Biografinnen, der Journalistin V\u00E9ronique Le Bris.\n\nEine Filmwoche in Compi\u00E8gne\n\nDas Filmfestival findet sowohl im Kino \u201EMajestic\u201C als auch im Herzen der Stadt Compi\u00E8gne statt. Das Mus\u00E9e de la Figurine, das Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Moustache und das M\u00E9morial de l\u2019Internement et de la D\u00E9portation bieten kostenlose Filmvorf\u00FChrungen und Begegnungen an. Experten, Regisseure, Drehbuchautoren, Schauspieler und Mitglieder der Filmproduktionsteams werden vom 20. bis 25. November 2026 ebenfalls mit dem Publikum in Kontakt treten.\n\nSehen Sie sich das Festivalprogramm an\nLesen Sie das Programm des 25. Filmfestivals von Compi\u00E8gne \u2013 Ausgabe 2026"@de . "25th Compi%E8gne Film Festival: Witness to History\n\nSince 2001, the Compi\u00E8gne Film Festival has showcased films dedicated to history, remembrance, and stories that help us better understand the world. For this 25th edition, films, documentaries, previews, panel discussions, and screenings invite the public to journey through different eras and across continents.\nFilms That Tell and Help Us Understand History\n\nIn *L\u2019\u00C2ge d\u2019Or*, the opening film that brilliantly blends fiction with restored archival footage, the romantic destiny of Jeanne Lavaur parallels the upheavals of the 20th century, from Paris to Brazil. The magnificent film *Les Braves* seeks a sense of humanity and escape at the heart of World War I, as experienced through the eyes of young Belgian soldiers. *Notre Histoire: Chroniques du Caire*, meanwhile, humorously intertwines a family story with the upheavals in Egypt, while *L\u2019Affaire Bojarski* traces the incredible journey of a Polish engineer who took refugein France, who would become the greatest and most talented counterfeiter in French history. *Fatherland*, presented in a, takes us alongside Thomas Mann and his daughter Erika in a Germany in ruins, already fractured by the Cold War.\n\nMoulin, Notre Salut, Les H\u00E9ros du Louvre, Le Plus Beau Pays du monde, and La Bataille de Gaulle, meanwhile, offer different perspectives on France during the Occupation and the Resistance. These films all confront us with the individual choices available when the course of history wavers. \n\nBut history is also the story of the men and women who had the courage to transform society. The new adaptation of *Les Mis\u00E9rables* echoes Victor Hugo\u2019s universal aspirations for justice and dignity. *The Marie-Claire Affair* takes us back to the Bobigny trial and Gis\u00E8le Halimi\u2019s fight for women\u2019s rights. With the documentary *Viendra la R\u00E9volution* (The Revolution Is Coming), presented in a preview screening, personal memories and the collective history of Iran intertwine over more than forty years, echoing the cult animated film *Persepolis*, presented as a tribute to its author and director Marjane Satrapi, who left us too soon.\n\nTo inspire, to move, to spark dialogue and raise questions: this has always been the ambition of the Compi\u00E8gne Film Festival. This anniversary edition is aimed at all generations. *Kayara, Inca Princess*, *My Family of Samurai*, and *The Bicycle of Peace* invite young and old alike to share stories of courage, heritage, friendship, and peace that are accessible to children. Because passing on history means inspiring the youngest among us to discover it, question it, and, in turn, tell its story.\n\nThis 25th anniversary will also be an opportunity to focus on those who have shaped the history of cinema. The excellent documentary *Lumi\u00E8re! The Adventure Continues* restores the full brilliance of the restored images from the films of the Lumi\u00E8re brothers, the inventors of cinema. We will also celebrate Alice Guy, a long-forgotten pioneer of French and American cinema, with, in particular, the preview\"Alice\" series, dedicated to her, as well as screenings of restored films and a discussion with one of her biographers, journalist V\u00E9ronique Le Bris.\n\nA Week of Cinema in Compi\u00E8gne\n\nThe film festival will take place both at the Majestic Cinema and in the heart of the city of Compi\u00E8gne. The Figurine Museum, the Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Moustache, and the Memorial to Internment and Deportation will host free screenings and meet-and-greets. Experts, directors, screenwriters, actors, and members of the film production teams will also meet with the public from November 20 to 25, 2026.\n\nView the festival program\nRead the program for the 25th Compi\u00E8gne Film Festival \u2013 2026 Edition"@en . "25.\u00BA Festival de Cine de Compi\u00E8gne: Testigo de la historia\n\nDesde 2001, el Festival de Cine de Compi\u00E8gne ofrece una programaci\u00F3n dedicada a la historia, a la memoria y a los relatos que permiten comprender mejor el mundo. En esta 25.\u00AA edici\u00F3n, pel\u00EDculas, documentales, preestrenos, encuentros y proyecciones invitan al p\u00FAblico a recorrer \u00E9pocas y continentes.\nPel\u00EDculas para contar y comprender la historia\n\nEn *L\u2019\u00E2ge d\u2019or*, pel\u00EDcula inaugural que combina con brillantez la ficci\u00F3n y las im\u00E1genes de archivo restauradas, el destino novelesco de Jeanne Lavaur se entrelaza con los avatares del siglo XX, desde Par\u00EDs hasta Brasil. La magn\u00EDfica pel\u00EDcula *Les Braves* busca una pizca de humanidad y evasi\u00F3n en pleno coraz\u00F3n de la Primera Guerra Mundial, vivida desde la perspectiva de los j\u00F3venes soldados belgas. Por su parte, *Notre Histoire: Chroniques du Caire* entrelaza con humor una historia familiar con los trastornos de Egipto, mientras que *L\u2019Affaire Bojarski* narra la incre\u00EDble trayectoria de un ingeniero polaco refugiadoen Francia, que se convertir\u00E1 en el mayor y m\u00E1s talentoso falsificador de billetes de la historia francesa. Fatherland, presentada en preestreno, nos transporta junto a Thomas Mann y su hija Erika a una Alemania en ruinas, ya fracturada por la Guerra Fr\u00EDa.\n\nPor su parte, *Moulin*, *Notre Salut*, *Les H\u00E9ros du Louvre*, *Le Plus Beau Pays du monde* y *La Bataille de Gaulle* ofrecen diferentes perspectivas sobre la Francia de la ocupaci\u00F3n y la Resistencia. Todas estas pel\u00EDculas nos enfrentan a las posibles decisiones individuales cuando el curso de la Historia se tambalea. \n\nPero la Historia es tambi\u00E9n la de aquellas mujeres y hombres que tuvieron el valor de transformar la sociedad. La nueva adaptaci\u00F3n de *Los Miserables* hace resonar las aspiraciones universales de V\u00EDctor Hugo a la justicia y a la dignidad. El caso Marie-Claire nos sumerge de nuevo en el juicio de Bobigny y en la lucha de Gis\u00E8le Halimi por los derechos de las mujeres. Con el documental \u00ABViendra la revoluci\u00F3n\u00BB, presentado en preestreno, la memoria \u00EDntima y la historia colectiva de Ir\u00E1n se entrelazan a lo largo de m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os, en eco a la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n de culto \u00ABPers\u00E9polis\u00BB, que se proyecta en homenaje a su autora y directora, Marjane Satrapi, fallecida demasiado pronto.\n\nTransmitir, conmover, suscitar el di\u00E1logo y las preguntas: esa ha sido siempre la ambici\u00F3n del Festival de Cine de Compi\u00E8gne. Esta edici\u00F3n de aniversario va dirigida a todas las generaciones. Kayara, princesa inca, Mi familia de samur\u00E1is y La bicicleta de la paz invitan a grandes y peque\u00F1os a compartir historias de valent\u00EDa, ra\u00EDces, amistad y paz, accesibles para los ni\u00F1os. Porque transmitir la Historia es despertar en los m\u00E1s j\u00F3venes las ganas de descubrirla, de cuestionarla y, a su vez, de contarla.\n\nEste 25.\u00BA aniversario ser\u00E1, por fin, la ocasi\u00F3n de prestar atenci\u00F3n a quienes han escrito la historia del cine. El excelente documental \u00AB\u00A1Lumi\u00E8re! La aventura contin\u00FAa\u00BB devuelve todo su esplendor a las im\u00E1genes restauradas de las pel\u00EDculas de los hermanos Lumi\u00E8re, los inventores del cine. Tambi\u00E9n rendiremos homenaje a Alice Guy, pionera durante demasiado tiempo olvidada del cine franc\u00E9s y estadounidense, en particular con el preestrenode la serie \u00ABAlice\u00BB, dedicada a ella, as\u00ED como con la proyecci\u00F3n de pel\u00EDculas restauradas y un encuentro con una de sus bi\u00F3grafas, la periodista V\u00E9ronique Le Bris.\n\nUna semana de cine en Compi\u00E8gne\n\nEl festival de cine se celebrar\u00E1 tanto en el cine Majestic como en el coraz\u00F3n de la ciudad de Compi\u00E8gne. El Museo de la Figurita, el Teatro \u00ABAu Moustache\u00BB y el Memorial del Internamiento y la Deportaci\u00F3n acoger\u00E1n proyecciones gratuitas y encuentros. Especialistas, directores, guionistas, actores y miembros de los equipos de producci\u00F3n de las pel\u00EDculas tambi\u00E9n se reunir\u00E1n con el p\u00FAblico, del 20 al 25 de noviembre de 2026.\n\nConsulta el programa del festival\nLee el programa del 25.\u00BA Festival de Cine de Compi\u00E8gne - Edici\u00F3n 2026"@es . "25\u00B0 Festival del cinema di Compi\u00E8gne \u2013 Testimone della Storia\n\nDal 2001, il Festival del cinema di Compi\u00E8gne propone un cinema dedicato alla Storia, alla memoria e alle narrazioni che consentono di comprendere meglio il mondo. Per questa 25\u00AA edizione, film, documentari, anteprime, incontri e proiezioni invitano il pubblico a attraversare epoche e continenti.\nFilm per raccontare e comprendere la Storia\n\nIn *L\u2019\u00E2ge d\u2019or*, film di apertura che mescola con brio finzione e immagini d\u2019archivio restaurate, il destino romanzesco di Jeanne Lavaur si intreccia con gli sconvolgimenti del XX secolo, da Parigi al Brasile. Il magnifico film *Les Braves* cerca un briciolo di umanit\u00E0 e di evasione nel cuore della Prima guerra mondiale, vissuta attraverso lo sguardo dei giovani soldati belgi. \u00ABNotre Histoire: Chroniques du Caire\u00BB, dal canto suo, intreccia con umorismo una storia familiare con gli sconvolgimenti dell\u2019Egitto, mentre \u00ABL\u2019Affaire Bojarski\u00BB ripercorre l\u2019incredibile percorso di un ingegnere polacco rifugiatoin Francia, che diventer\u00E0 il pi\u00F9 grande e talentuoso creatore di banconote false della storia francese. Fatherland, presentato in anteprima, ci accompagna al fianco di Thomas Mann e di sua figlia Erika in una Germania in rovina, gi\u00E0 lacerata dalla guerra fredda.\n\nMoulin, Notre Salut, Les H\u00E9ros du Louvre, Le Plus Beau Pays du monde e La Bataille de Gaulle offrono invece diversi punti di vista sulla Francia dell\u2019occupazione e della Resistenza. Tanti film che ci pongono di fronte alle possibili scelte individuali, quando il corso della Storia vacilla. \n\nMa la Storia \u00E8 anche quella di donne e uomini che hanno avuto il coraggio di trasformare la societ\u00E0. Il nuovo adattamento de *I Miserabili* fa risuonare le aspirazioni universali di Victor Hugo alla giustizia e alla dignit\u00E0. \u00ABL\u2019Affaire Marie-Claire\u00BB ci riporta al processo di Bobigny e alla lotta di Gis\u00E8le Halimi per i diritti delle donne. Con il documentario *Viendra la rivoluzione*, presentato in anteprima, la memoria intima e la storia collettiva dell\u2019Iran si intrecciano in un arco di oltre quarant\u2019anni, facendo eco al film d\u2019animazione cult *Persepolis*, presentato in omaggio alla sua autrice e regista Marjane Satrapi, scomparsa troppo presto.\n\nTrasmettere, emozionare, stimolare il dialogo e le riflessioni: questa \u00E8 da sempre l\u2019ambizione del Festival del cinema di Compi\u00E8gne. Questa edizione anniversario si rivolge a tutte le generazioni. Kayara, principessa Inca, La mia famiglia di samurai e La bicicletta della pace invitano grandi e piccini a condividere storie di coraggio, radici, amicizia e pace accessibili ai bambini. Perch\u00E9 trasmettere la Storia significa suscitare nei pi\u00F9 giovani il desiderio di scoprirla, di interrogarla e, a loro volta, di raccontarla.\n\nQuesto 25\u00B0 anniversario sar\u00E0 infine l\u2019occasione per dedicare attenzione a coloro che hanno scritto la storia del cinema. L\u2019eccellente documentario \u00ABLumi\u00E8re! L\u2019avventura continua\u00BB restituisce tutto il loro splendore alle immagini restaurate dei film dei fratelli Lumi\u00E8re, gli inventori del cinema. Celebreremo inoltre Alice Guy, pioniera troppo a lungo dimenticata del cinema francese e americano, in particolare con l\u2019anteprimaE8re %E9v%E8nement della serie Alice, a lei dedicata, ma anche la proiezione di film restaurati e l\u2019incontro con una delle sue biografe, la giornalista V%E9ronique Le Bris.\n\nUna settimana di cinema a Compi\u00E8gne\n\nIl festival del cinema si svolger\u00E0 sia al cinema Majestic che nel cuore della citt\u00E0 di Compi\u00E8gne. Il Museo della Figurina, il Teatro \u00AB\u00C0 Moustache\u00BB e il Memoriale dell\u2019Internamento e della Deportazione ospiteranno proiezioni gratuite e incontri. Esperti, registi, sceneggiatori, attori e membri delle troupe di produzione dei film saranno presenti per incontrare il pubblico dal 20 al 25 novembre 2026.\n\nConsulta il programma del festival\nLeggi il programma del 25\u00B0 Festival del cinema di Compi\u00E8gne - Edizione 2026"@it . "25e Filmfestival van Compi\u00E8gne \u2013 Getuige van de geschiedenis\n\nSinds 2001 biedt het Filmfestival van Compi\u00E8gne films aan die gewijd zijn aan de geschiedenis, de herinnering en de verhalen die ons helpen de wereld beter te begrijpen. Tijdens deze 25e editie nemen films, documentaires, voorpremi\u00E8res, ontmoetingen en vertoningen het publiek mee op een reis door de tijd en over de continenten.\nFilms om de geschiedenis te vertellen en te begrijpen\n\nIn *L\u2019\u00C2ge d\u2019or*, de openingsfilm die op briljante wijze fictie combineert met gerestaureerd archiefmateriaal, loopt het romantische lot van Jeanne Lavaur parallel aan de omwentelingen van de twintigste eeuw, van Parijs tot Brazili\u00EB. De prachtige film *Les Braves* zoekt naar een stukje menselijkheid en ontsnapping te midden van de Eerste Wereldoorlog, beleefd door de ogen van jonge Belgische soldaten. Notre Histoire: Chroniques du Caire verweeft op humoristische wijze een familieverhaal met de omwentelingen in Egypte, terwijl L\u2019Affaire Bojarski het ongelooflijke parcours beschrijft van een Poolse ingenieur dienaar Frankrijk, die de grootste en meest getalenteerde vervalser van bankbiljetten in de Franse geschiedenis zal worden. Fatherland, gepresenteerd als een, neemt ons mee in het spoor van Thomas Mann en zijn dochter Erika in een verwoest Duitsland, dat al verscheurd was door de Koude Oorlog.\n\nMoulin, Notre Salut, Les H\u00E9ros du Louvre, Le Plus Beau Pays du monde en La Bataille de Gaulle werpen op hun beurt verschillende blikken op het Frankrijk van de bezetting en het verzet. Het zijn stuk voor stuk films die ons confronteren met de individuele keuzes die mogelijk zijn wanneer de loop van de geschiedenis wankelt. \n\nMaar de geschiedenis is ook die van vrouwen en mannen die de moed hadden om de samenleving te veranderen. De nieuwe verfilming van *Les Mis\u00E9rables* laat de universele aspiraties van Victor Hugo naar gerechtigheid en waardigheid weerklinken. *L\u2019Affaire Marie-Claire* dompelt ons opnieuw onder in het proces van Bobigny en de strijd van Gis\u00E8le Halimi voor vrouwenrechten. Met de documentaire *Viendra la r\u00E9volution*, die in voorpremi\u00E8re wordt vertoond, komen persoonlijke herinneringen en de collectieve geschiedenis van Iran over een periode van meer dan veertig jaar met elkaar in dialoog, in navolging van de cult-animatiefilm *Persepolis*, die wordt vertoond als eerbetoon aan de te vroeg overleden schrijfster en regisseur Marjane Satrapi.\n\nOverbrengen, ontroeren, dialoog en vragen opwekken: dat is altijd al de ambitie geweest van het Filmfestival van Compi\u00E8gne. Deze jubileumeditie richt zich tot alle generaties. Kayara, prinses van de Inca\u2019s, Mijn familie van samoerai en De fiets van de vrede nodigen jong en oud uit om verhalen over moed, afkomst, vriendschap en vrede te delen die toegankelijk zijn voor kinderen. Want geschiedenis doorgeven betekent de jongsten de zin geven om die te ontdekken, er vragen over te stellen en op hun beurt weer te vertellen.\n\nDit 25-jarig jubileum is ten slotte een mooie gelegenheid om aandacht te besteden aan degenen die de geschiedenis van de film hebben geschreven. De uitstekende documentaire \u201ELumi\u00E8re! Het avontuur gaat verder\u201C laat de gerestaureerde beelden van de films van de gebroeders Lumi\u00E8re, de uitvinders van de film, weer in volle glans schitteren. We zullen ook Alice Guy eren, een te lang vergeten pionier van de Franse en Amerikaanse film, met onder meer de voorpremi%E9E8re %E9v%E8nement uit de Alice-reeks, die aan haar is gewijd, maar ook met de vertoning van gerestaureerde films en een ontmoeting met een van haar biografen, de journaliste V%E9ronique Le Bris.\n\nEen filmweek in Compi\u00E8gne\n\nHet filmfestival vindt zowel plaats in bioscoop Majestic als in het centrum van Compi\u00E8gne. Het Mus\u00E9e de la Figurine, het Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Moustache en het M\u00E9morial de l\u2019Internement et de la D\u00E9portation zullen gratis filmvertoningen en ontmoetingen organiseren. Deskundigen, regisseurs, scenarioschrijvers, acteurs en leden van de filmproductieteams zullen van 20 tot en met 25 november 2026 ook het publiek ontmoeten.\n\nBekijk het festivalprogramma\nLees het programma van het 25e Filmfestival van Compi\u00E8gne \u2013 Editie 2026"@nl . "25\u1D49 Festival du film de Compi\u00E8gne \u2013 T\u00E9moin de l\u2019Histoire\n\nDepuis 2001, le Festival du film de Compi\u00E8gne propose un cin\u00E9ma consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019Histoire, \u00E0 la m\u00E9moire et aux r\u00E9cits qui permettent de mieux comprendre le monde. Pour cette 25\u1D49 \u00E9dition, films, documentaires, avant-premi\u00E8res, rencontres et projections invitent le public \u00E0 traverser les \u00E9poques et les continents.\nDes films pour raconter et comprendre l\u2019Histoire\n\nDans L\u2019\u00C2ge d\u2019or, film d\u2019ouverture m\u00EAlant avec brio fiction et images d\u2019archives restaur\u00E9es, le destin romanesque de Jeanne Lavaur \u00E9pouse les soubresauts du XXe si\u00E8cle, de Paris au Br\u00E9sil. Le magnifique film Les Braves cherche une part d\u2019humanit\u00E9 et d\u2019\u00E9vasion au c\u0153ur de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, v\u00E9cue sous le prisme des jeunes soldats belges. Notre Histoire : Chroniques du Caire entrelace quant \u00E0 lui avec humour une histoire familiale avec les bouleversements de l\u2019\u00C9gypte, tandis que L\u2019Affaire Bojarski retrace l\u2019incroyable parcours d\u2019un ing\u00E9nieur polonais r\u00E9fugi\u00E9 en France, qui deviendra le plus grand et talentueux cr\u00E9ateur de faux billets dans l\u2019Histoire fran\u00E7aise. Fatherland, pr\u00E9sent\u00E9 en avant-premi\u00E8re in\u00E9dite, nous emm\u00E8ne aux c\u00F4t\u00E9s de Thomas Mann et de sa fille Erika dans une Allemagne en ruines, d\u00E9j\u00E0 fractur\u00E9e par la guerre froide.\n\nMoulin, Notre Salut, Les H\u00E9ros du Louvre, Le Plus Beau Pays du monde et La Bataille de Gaulle portent quant \u00E0 eux des regards diff\u00E9rents sur la France de l\u2019Occupation et de la R\u00E9sistance. Autant de films qui nous placent face aux choix individuels possibles, lorsque le cours de l\u2019Histoire vacille. \n\nMais l\u2019Histoire est aussi celle que de femmes et d\u2019hommes qui ont eu le courage de transformer la soci\u00E9t\u00E9. La nouvelle adaptation des Mis\u00E9rables fait r\u00E9sonner les aspirations universelles de Victor Hugo \u00E0 la justice et \u00E0 la dignit\u00E9. L\u2019Affaire Marie-Claire nous replonge dans le proc\u00E8s de Bobigny et le combat de Gis\u00E8le Halimi pour les droits des femmes. Avec le documentaire Viendra la r\u00E9volution, pr\u00E9sent\u00E9 en avant-premi\u00E8re, m\u00E9moire intime et histoire collective de l\u2019Iran se r\u00E9pondent sur plus de quarante ans, en \u00E9cho au film d\u2019animation culte Persepolis, pr\u00E9sent\u00E9 en hommage \u00E0 son autrice et r\u00E9alisatrice Marjane Satrapi, partie trop t\u00F4t.\n\nTransmettre, \u00E9mouvoir, susciter le dialogue et les questions : telle est depuis toujours l\u2019ambition du Festival du film de Compi\u00E8gne. Cette \u00E9dition anniversaire s\u2019adresse \u00E0 toutes les g\u00E9n\u00E9rations. Kayara, princesse inca, Ma famille de samoura\u00EFs et La Bicyclette de la paix invitent petits et grands \u00E0 partager des r\u00E9cits de courage, de racines, d\u2019amiti\u00E9 et de paix accessibles pour les enfants. Parce que transmettre l\u2019Histoire, c\u2019est donner aux plus jeunes l\u2019envie de la d\u00E9couvrir, de l\u2019interroger et, \u00E0 leur tour, de la raconter.\n\nCe 25e anniversaire sera enfin l\u2019occasion de nous int\u00E9resser \u00E0 celles et ceux qui ont \u00E9crit l\u2019histoire du cin\u00E9ma. L\u2019excellent documentaire Lumi\u00E8re ! L\u2019aventure continue redonne tout leur \u00E9clat aux images restaur\u00E9es des films des fr\u00E8res Lumi\u00E8re, les inventeurs du cin\u00E9ma. Nous c\u00E9l\u00E9brerons aussi Alice Guy, pionni\u00E8re trop longtemps oubli\u00E9e du cin\u00E9ma fran\u00E7ais et am\u00E9ricain, avec notamment l\u2019avant-premi\u00E8re \u00E9v\u00E8nement de la s\u00E9rie Alice, qui lui est consacr\u00E9e, mais aussi la projection de films restaur\u00E9s et la rencontre avec une de ses biographes, la journaliste V\u00E9ronique Le Bris.\n\nUne semaine de cin\u00E9ma \u00E0 Compi\u00E8gne\n\nLe festival du film se vivra \u00E0 la fois au cin\u00E9ma Majestic et au c\u0153ur de la ville de Compi\u00E8gne. Le Mus\u00E9e de la Figurine, le Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Moustache et le M\u00E9morial de l\u2019Internement et de la D\u00E9portation, accueilleront projections gratuites et rencontres. Sp\u00E9cialistes, r\u00E9alisateurs, sc\u00E9naristes, com\u00E9diens et membres des \u00E9quipes de production des films viendront \u00E9galement \u00E0 la rencontre du public, du 20 au 25 novembre 2026.\n\nConsultez le programme du festival\nLire le programme du 25e Festival du film de Compi\u00E8gne - Edition 2026"@fr . . .