"\"Deux frangins, l'un chef cuisinier et l'autre guide d'eaux vives qui ont d\u00E9cid\u00E9 de se retrouver dans un projet commun Le Bouillon des Eaux-Vives. Un lieu \u00E0 notre image, convivial et familial dans un esprit guinguette en bord de rivi\u00E8re.\""@fr . . . . . . "\"Deux frangins, l'un chef cuisinier et l'autre guide d'eaux vives qui ont d\u00E9cid\u00E9 de se retrouver dans un projet commun Le Bouillon des Eaux-Vives. Un lieu \u00E0 notre image, convivial et familial dans un esprit guinguette en bord de rivi\u00E8re.\""@fr . "\"Dos hermanos, uno cocinero y el otro gu\u00EDa de aguas bravas, decidieron unir sus fuerzas en un proyecto com\u00FAn llamado Le Bouillon des Eaux-Vives. Un lugar a nuestra imagen, acogedor y familiar, con aire de guinguette a orillas del r\u00EDo\""@es . "\"Zwei Br\u00FCder, der eine Chefkoch, der andere Wildwasserf\u00FChrer, die beschlossen haben, sich in einem gemeinsamen Projekt zusammenzufinden Le Bouillon des Eaux-Vives. Ein Ort nach unserem Bild, gesellig und famili\u00E4r im Sinne eines Guinguette am Flussufer.\""@de . "\"Two brothers, one a chef and the other a whitewater guide, who decided to join forces on a joint project, Le Bouillon des Eaux-Vives. A place in our own image, friendly and family-oriented, with a riverside guinguette feel.\""@en . "\"Due fratelli, uno chef e l'altro guida di acque bianche, hanno deciso di unire le forze in un progetto comune chiamato Le Bouillon des Eaux-Vives. Un luogo a nostra immagine, accogliente e familiare, con un'atmosfera da guinguette in riva al fiume\""@it . "\"Twee broers, de ene chef-kok en de andere wildwatergids, besloten hun krachten te bundelen in een gezamenlijk project genaamd Le Bouillon des Eaux-Vives. Een plek naar ons beeld, vriendelijk en familiegericht, met een guinguette-gevoel aan de oever van de rivier.\""@nl . . . .