Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Trois jours pour venir à la rencontre des entreprises et savoir-faire aveyronnais, découvrir leurs produits… et profiter de nombreuses animations tout au long du week-end !
Anglais Three days to come to the event showcasing Aveyron’s businesses and expertise, discover their products… and enjoy a variety of activities throughout the weekend!
Italien (Italie) Tre giorni per partecipare all’incontro dedicato alle aziende e al know-how dell’Aveyron, scoprire i loro prodotti… e godersi le numerose attività in programma per tutto il fine settimana!
Espagnol ¡Tres días para acudir al encuentro de las empresas y los oficios tradicionales del Aveyron, descubrir sus productos… y disfrutar de numerosas actividades durante todo el fin de semana!
Néerlandais (Pays-Bas) Drie dagen om kennis te maken met de bedrijven en het vakmanschap uit de Aveyron, hun producten te ontdekken… en het hele weekend te genieten van talrijke activiteiten!
Allemand (Allemagne) Drei Tage, um %E0 die Unternehmen und das Know-how aus dem Aveyron kennenzulernen, ihre Produkte zu entdecken … und das ganze Wochenende über zahlreiche Veranstaltungen zu genießen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Programa:
Viernes, 25 de septiembre:
14:00 h - Apertura de la feria al público
Visitas escolares de Bozouls
Programas de televisión con las empresas de la FEA
17:30 h - Inauguración oficial de la feria
Recepción de «Produit en Anjou», invitado de honor de la feria
Degustación de un cóctel Anjou-Aveyron
18:30 h - Afterwork
Concierto del grupo La Dérives
Bandejas de tapas con embutidos y quesos del Aveyron
Cervezas de las cervecerías y vinos de la feria
21:00 h - Cierre
Sábado, 26 de septiembre:
10:00 h - Apertura de la feria
11:00 h - Actividad en torno al maridaje entre los vinos de Anjou y el Roquefort
12:00 h - Servicio de restauración in situ con productos «Fabriqués en Aveyron», a cargo de Arnaud Lima
15:00 h - Actividad infantil «Elabora tu propia pasta para llevar» con Past’Aveyron
Actividad de la Oficina de Turismo de Terres d’Aveyron
19:00 h - Cierre de la feria
Domingo, 27 de septiembre:
10:00 h - Apertura de la feria al público
12:00 h - Almuerzo: mollejas de cordero / costillas de ternera «tomawak» a la brasa
Postre de degustación: «crémet d’Anjou»
con Sébastien Gaches y Arnaud Lima
16:00 h - Actividades y juegos «40 años de Prod'Aubrac»
Receta de magret de pato marmolado con foie gras, con Franck Josceran, de La Ferme du Lévézou
18:00 h - Cierre de la feria
Viernes, 25 de septiembre:
14:00 h - Apertura de la feria al público
Visitas escolares de Bozouls
Programas de televisión con las empresas de la FEA
17:30 h - Inauguración oficial de la feria
Recepción de «Produit en Anjou», invitado de honor de la feria
Degustación de un cóctel Anjou-Aveyron
18:30 h - Afterwork
Concierto del grupo La Dérives
Bandejas de tapas con embutidos y quesos del Aveyron
Cervezas de las cervecerías y vinos de la feria
21:00 h - Cierre
Sábado, 26 de septiembre:
10:00 h - Apertura de la feria
11:00 h - Actividad en torno al maridaje entre los vinos de Anjou y el Roquefort
12:00 h - Servicio de restauración in situ con productos «Fabriqués en Aveyron», a cargo de Arnaud Lima
15:00 h - Actividad infantil «Elabora tu propia pasta para llevar» con Past’Aveyron
Actividad de la Oficina de Turismo de Terres d’Aveyron
19:00 h - Cierre de la feria
Domingo, 27 de septiembre:
10:00 h - Apertura de la feria al público
12:00 h - Almuerzo: mollejas de cordero / costillas de ternera «tomawak» a la brasa
Postre de degustación: «crémet d’Anjou»
con Sébastien Gaches y Arnaud Lima
16:00 h - Actividades y juegos «40 años de Prod'Aubrac»
Receta de magret de pato marmolado con foie gras, con Franck Josceran, de La Ferme du Lévézou
18:00 h - Cierre de la feria
Anglais On the schedule:
Friday, September 25:
2:00 p.m. – Fair opens to the public
School field trips from Bozouls
TV segments featuring FEA companies
5:30 p.m. – Official opening of the fair
Welcome reception for “Produit en Anjou,” the fair’s guest of honor
Tasting of an Anjou–Aveyron cocktail
6:30 p.m. – After-work gathering
Concert by the band La Dérives
Tapas platters featuring charcuterie and cheeses from Aveyron
Beers from local breweries and wines from the fair
9:00 PM – Fair closes
Saturday, September 26:
10:00 AM – Fair opens
11:00 a.m. – Event highlighting the pairing of Anjou wines and Roquefort cheese
12:00 p.m. – On-site dining featuring “Fabriqué en Aveyron” products, provided by Arnaud Lima
3:00 PM – Children’s activity: “Make Your Own Pasta to Go” with Past?Aveyron
Activity hosted by the Terres d’Aveyron Tourist Office
7:00 PM – Fair closes
Sunday, September 27:
10:00 AM – Fair opens to the public
12:00 p.m.—Lunch featuring lamb sweetbreads and veal chops cooked over a tomawak brazier
Dessert tasting: Crème d’Anjou
with Sébastien Gaches and Arnaud Lima
4:00 p.m. – Activities and games: “40 Years of Prod’Aubrac”
Recipe for marbled duck breast with foie gras, featuring Franck Josceran from La Ferme du Lévézou
6:00 p.m. – Fair closes
Friday, September 25:
2:00 p.m. – Fair opens to the public
School field trips from Bozouls
TV segments featuring FEA companies
5:30 p.m. – Official opening of the fair
Welcome reception for “Produit en Anjou,” the fair’s guest of honor
Tasting of an Anjou–Aveyron cocktail
6:30 p.m. – After-work gathering
Concert by the band La Dérives
Tapas platters featuring charcuterie and cheeses from Aveyron
Beers from local breweries and wines from the fair
9:00 PM – Fair closes
Saturday, September 26:
10:00 AM – Fair opens
11:00 a.m. – Event highlighting the pairing of Anjou wines and Roquefort cheese
12:00 p.m. – On-site dining featuring “Fabriqué en Aveyron” products, provided by Arnaud Lima
3:00 PM – Children’s activity: “Make Your Own Pasta to Go” with Past?Aveyron
Activity hosted by the Terres d’Aveyron Tourist Office
7:00 PM – Fair closes
Sunday, September 27:
10:00 AM – Fair opens to the public
12:00 p.m.—Lunch featuring lamb sweetbreads and veal chops cooked over a tomawak brazier
Dessert tasting: Crème d’Anjou
with Sébastien Gaches and Arnaud Lima
4:00 p.m. – Activities and games: “40 Years of Prod’Aubrac”
Recipe for marbled duck breast with foie gras, featuring Franck Josceran from La Ferme du Lévézou
6:00 p.m. – Fair closes
Français (France) Au programme :
Vendredi 25 septembre :
14h - Ouverture du salon au public
Visites scolaires de Bozouls
Plateaux TV avec les entreprises FEA
17h30 - Inauguration officielle du salon
Accueil de Produit en Anjou, invité d’honneur du salon
Dégustation d’un cocktail Anjou - Aveyron
18h30 - Afterwork
Concert du groupe La Déryves
Planches de tapas charcuterie / fromages de l'Aveyron
Bières des brasserie et vins du salon
21h - Fermeture
Samedi 26 septembre :
10h- Ouverture du salon
11h- Animation autour du mariage entre les vins d’Anjou et le Roquefort
12h- Restauration sur place avec les produits Fabriqué en Aveyron assurée par Arnaud Lima
15h- Animation enfants « Fabriquez vos pâtes à emporter » avec Past’Aveyron
Animation OT Terres d’Aveyron
19h- Fermeture du salon
Dimanche 27 septembre :
10h- Ouverture du salon au public
12h- Déjeuner ris d'agneau / côtes de veau tomawak brasero
Dessert découverte ke Crêmet d'Anjou
avec Sébastien Gaches et Arnaud Lima
16h- Animations et jeux « 40 ans Prod’Aubrac »
Recette marbré magret foie gras avec Franck Josceran de La Ferme du Lévézou
18h- Fermeture du salon
Vendredi 25 septembre :
14h - Ouverture du salon au public
Visites scolaires de Bozouls
Plateaux TV avec les entreprises FEA
17h30 - Inauguration officielle du salon
Accueil de Produit en Anjou, invité d’honneur du salon
Dégustation d’un cocktail Anjou - Aveyron
18h30 - Afterwork
Concert du groupe La Déryves
Planches de tapas charcuterie / fromages de l'Aveyron
Bières des brasserie et vins du salon
21h - Fermeture
Samedi 26 septembre :
10h- Ouverture du salon
11h- Animation autour du mariage entre les vins d’Anjou et le Roquefort
12h- Restauration sur place avec les produits Fabriqué en Aveyron assurée par Arnaud Lima
15h- Animation enfants « Fabriquez vos pâtes à emporter » avec Past’Aveyron
Animation OT Terres d’Aveyron
19h- Fermeture du salon
Dimanche 27 septembre :
10h- Ouverture du salon au public
12h- Déjeuner ris d'agneau / côtes de veau tomawak brasero
Dessert découverte ke Crêmet d'Anjou
avec Sébastien Gaches et Arnaud Lima
16h- Animations et jeux « 40 ans Prod’Aubrac »
Recette marbré magret foie gras avec Franck Josceran de La Ferme du Lévézou
18h- Fermeture du salon
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:
Vrijdag 25 september:
14.00 uur - Opening van de beurs voor het publiek
Schoolbezoeken uit Bozouls
TV-opnames met de FEA-bedrijven
17.30 uur - Officiële opening van de beurs
Ontvangst van Produit en Anjou, eregast van de beurs
Proeverij van een Anjou-Aveyron-cocktail
18.30 uur - Afterwork
Concert van de band La Dérives
Tapasplankjes met vleeswaren en kazen uit de Aveyron
Bieren van de brouwerijen en wijnen van de beurs
21.00 uur - Sluiting
Zaterdag 26 september:
10.00 uur - Opening van de beurs
11.00 uur - Activiteit rond de combinatie van Anjou-wijnen en Roquefort
12.00 uur - Catering ter plaatse met producten van „Fabriqué en Aveyron”, verzorgd door Arnaud Lima
15.00 uur – Activiteit voor kinderen: %AB Maak je eigen pasta om mee te nemen %BB met Past?Aveyron
Activiteit van het VVV-kantoor Terres d’Aveyron
19.00 uur – Sluiting van de beurs
Zondag 27 september:
10.00 uur – Opening van de beurs voor het publiek
12.00 uur – Lunch met lamsscheld en kalfsribbetjes ‘tomawak’ uit de vuurkorf
Ontdekkingsdessert: Crème d’Anjou
met Sébastien Gaches en Arnaud Lima
16.00 uur – Activiteiten en spelletjes ter ere van het 40-jarig jubileum van Prod’Aubrac
Recept voor gemarmerde eendenborst met foie gras, met Franck Josceran van La Ferme du Lévézou
18.00 uur – Sluiting van de beurs
Vrijdag 25 september:
14.00 uur - Opening van de beurs voor het publiek
Schoolbezoeken uit Bozouls
TV-opnames met de FEA-bedrijven
17.30 uur - Officiële opening van de beurs
Ontvangst van Produit en Anjou, eregast van de beurs
Proeverij van een Anjou-Aveyron-cocktail
18.30 uur - Afterwork
Concert van de band La Dérives
Tapasplankjes met vleeswaren en kazen uit de Aveyron
Bieren van de brouwerijen en wijnen van de beurs
21.00 uur - Sluiting
Zaterdag 26 september:
10.00 uur - Opening van de beurs
11.00 uur - Activiteit rond de combinatie van Anjou-wijnen en Roquefort
12.00 uur - Catering ter plaatse met producten van „Fabriqué en Aveyron”, verzorgd door Arnaud Lima
15.00 uur – Activiteit voor kinderen: %AB Maak je eigen pasta om mee te nemen %BB met Past?Aveyron
Activiteit van het VVV-kantoor Terres d’Aveyron
19.00 uur – Sluiting van de beurs
Zondag 27 september:
10.00 uur – Opening van de beurs voor het publiek
12.00 uur – Lunch met lamsscheld en kalfsribbetjes ‘tomawak’ uit de vuurkorf
Ontdekkingsdessert: Crème d’Anjou
met Sébastien Gaches en Arnaud Lima
16.00 uur – Activiteiten en spelletjes ter ere van het 40-jarig jubileum van Prod’Aubrac
Recept voor gemarmerde eendenborst met foie gras, met Franck Josceran van La Ferme du Lévézou
18.00 uur – Sluiting van de beurs
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:
Freitag, 25. September:
14:00 Uhr – Eröffnung der Messe für das Publikum
Schulausflüge aus Bozouls
TV-Auftritte mit den FEA-Unternehmen
17:30 Uhr – Offizielle Eröffnung der Messe
Empfang von „Produit en Anjou“, Ehrengast der Messe
Verkostung eines Anjou-Aveyron-Cocktails
18:30 Uhr – After-Work-Veranstaltung
Konzert der Band „La Dérives“
Tapas-Platten mit Wurstwaren und Käse aus dem Aveyron
Biere aus den Brauereien und Weine der Messe
21:00 Uhr – Messeschluss
Samstag, 26. September:
10:00 Uhr – Eröffnung der Messe
11:00 Uhr – Veranstaltung rund um die Kombination von Weinen aus dem Anjou und Roquefort
12:00 Uhr – Verpflegung vor Ort mit Produkten von „Fabriqué en Aveyron“, organisiert von Arnaud Lima
15 Uhr – Kinderprogramm: „Backt eure eigenen Nudeln zum Mitnehmen“ mit Past?Aveyron
Veranstaltung des Fremdenverkehrsamts Terres d’Aveyron
19 Uhr – Ende der Messe
Sonntag, 27. September:
10 Uhr – Eröffnung der Messe für das Publikum
12 Uhr – Mittagessen: Lammnieren / Kalbskoteletts „Tomawak“ vom Kohlenbecken
Dessert-Entdeckung: „Crème d’Anjou“
mit Sébastien Gaches und Arnaud Lima
16 Uhr – Unterhaltungsprogramm und Spiele „40 Jahre Prod’Aubrac“
Rezept für marmorierte Entenbrust mit Foie gras mit Franck Josceran von „La Ferme du Lévézou“
18 Uhr – Ende der Messe
Freitag, 25. September:
14:00 Uhr – Eröffnung der Messe für das Publikum
Schulausflüge aus Bozouls
TV-Auftritte mit den FEA-Unternehmen
17:30 Uhr – Offizielle Eröffnung der Messe
Empfang von „Produit en Anjou“, Ehrengast der Messe
Verkostung eines Anjou-Aveyron-Cocktails
18:30 Uhr – After-Work-Veranstaltung
Konzert der Band „La Dérives“
Tapas-Platten mit Wurstwaren und Käse aus dem Aveyron
Biere aus den Brauereien und Weine der Messe
21:00 Uhr – Messeschluss
Samstag, 26. September:
10:00 Uhr – Eröffnung der Messe
11:00 Uhr – Veranstaltung rund um die Kombination von Weinen aus dem Anjou und Roquefort
12:00 Uhr – Verpflegung vor Ort mit Produkten von „Fabriqué en Aveyron“, organisiert von Arnaud Lima
15 Uhr – Kinderprogramm: „Backt eure eigenen Nudeln zum Mitnehmen“ mit Past?Aveyron
Veranstaltung des Fremdenverkehrsamts Terres d’Aveyron
19 Uhr – Ende der Messe
Sonntag, 27. September:
10 Uhr – Eröffnung der Messe für das Publikum
12 Uhr – Mittagessen: Lammnieren / Kalbskoteletts „Tomawak“ vom Kohlenbecken
Dessert-Entdeckung: „Crème d’Anjou“
mit Sébastien Gaches und Arnaud Lima
16 Uhr – Unterhaltungsprogramm und Spiele „40 Jahre Prod’Aubrac“
Rezept für marmorierte Entenbrust mit Foie gras mit Franck Josceran von „La Ferme du Lévézou“
18 Uhr – Ende der Messe
Italien (Italie) In programma:
Venerdì 25 settembre:
Ore 14:00 - Apertura della fiera al pubblico
Visite scolastiche da Bozouls
Trasmissioni televisive con le aziende FEA
Ore 17.30 - Inaugurazione ufficiale della fiera
Accoglienza di «Produit en Anjou», ospite d'onore della fiera
Degustazione di un cocktail Anjou - Aveyron
Ore 18.30 - Afterwork
Concerto del gruppo La Dérives
Tagliere di tapas con salumi e formaggi dell’Aveyron
Birre dei birrifici e vini della fiera
Ore 21:00 - Chiusura
Sabato 26 settembre:
Ore 10:00 - Apertura della fiera
Ore 11:00 - Animazione dedicata all’abbinamento tra i vini dell’Anjou e il Roquefort
Ore 12:00 - Ristorazione in loco con i prodotti «Fabriqué en Aveyron» a cura di Arnaud Lima
Ore 15:00 - Animazione per bambini “Preparate la vostra pasta da asporto” con Past’Aveyron
Animazione a cura dell’Ufficio del Turismo Terres d’Aveyron
Ore 19:00 - Chiusura della fiera
Domenica 27 settembre:
Ore 10:00 - Apertura della fiera al pubblico
Ore 12:00 – Pranzo a base di animelle d’agnello / costolette di vitello alla tomahawk cotte sul braciere
Dessert di scoperta: Crème d’Anjou
con Sébastien Gaches e Arnaud Lima
Ore 16:00 – Animazioni e giochi «40 anni di Prod’Aubrac»
Ricetta del magret marmorizzato al foie gras con Franck Josceran de La Ferme du Lévézou
Ore 18:00 – Chiusura della fiera
Venerdì 25 settembre:
Ore 14:00 - Apertura della fiera al pubblico
Visite scolastiche da Bozouls
Trasmissioni televisive con le aziende FEA
Ore 17.30 - Inaugurazione ufficiale della fiera
Accoglienza di «Produit en Anjou», ospite d'onore della fiera
Degustazione di un cocktail Anjou - Aveyron
Ore 18.30 - Afterwork
Concerto del gruppo La Dérives
Tagliere di tapas con salumi e formaggi dell’Aveyron
Birre dei birrifici e vini della fiera
Ore 21:00 - Chiusura
Sabato 26 settembre:
Ore 10:00 - Apertura della fiera
Ore 11:00 - Animazione dedicata all’abbinamento tra i vini dell’Anjou e il Roquefort
Ore 12:00 - Ristorazione in loco con i prodotti «Fabriqué en Aveyron» a cura di Arnaud Lima
Ore 15:00 - Animazione per bambini “Preparate la vostra pasta da asporto” con Past’Aveyron
Animazione a cura dell’Ufficio del Turismo Terres d’Aveyron
Ore 19:00 - Chiusura della fiera
Domenica 27 settembre:
Ore 10:00 - Apertura della fiera al pubblico
Ore 12:00 – Pranzo a base di animelle d’agnello / costolette di vitello alla tomahawk cotte sul braciere
Dessert di scoperta: Crème d’Anjou
con Sébastien Gaches e Arnaud Lima
Ore 16:00 – Animazioni e giochi «40 anni di Prod’Aubrac»
Ricetta del magret marmorizzato al foie gras con Franck Josceran de La Ferme du Lévézou
Ore 18:00 – Chiusura della fiera
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Trois jours pour venir à la rencontre des entreprises et savoir-faire aveyronnais, découvrir leurs produits… et profiter de nombreuses animations tout au long du week-end !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty