Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Repas et soirée dansante le 14 et diverses animations le 15 toute la journée
Allemand (Allemagne) Essen und Tanzabend am 14. und verschiedene Animationen am 15. ganztägig
Italien (Italie) Cena e ballo il 14 e vari eventi per tutto il giorno il 15
Néerlandais (Pays-Bas) Diner en dans op de 14e en verschillende evenementen de hele dag op de 15e
Anglais Meal and dance on the 14th and all-day entertainment on the 15th
Espagnol Cena y baile el día 14 y diversos actos durante todo el día 15
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Programm 2025 als Richtwert
14. August
Essen und Abendveranstaltung, die von Guillaume Fric moderiert wird
18:30 Uhr: Aperitif mit Musik
21 Uhr: Essen Melone, Schinken, Aligot, Wurst, Salat, Käse, hausgemachte Kuchen
Reservierung vor dem 13. August unter 05 65 66 27 48 oder 05 65 66 01 90
15. August
Den ganzen Tag: Getränkestand, Spiel mit Umschlägen, Wiegen des gefüllten Korbes
10.30 Uhr: Heilige Messe
15 Uhr: Belote-Wettbewerb im Freien (Möglichkeit, drinnen zu spielen): formierte Doubletten
Ab 15 Uhr: Schnitzeljagd
In Teams von 2 bis 6 Personen, 2-stündige Wanderung zur Entdeckung des Dorfes, Kinderparcours verfügbar. Start den ganzen Nachmittag über möglich
18 Uhr: Wettbewerb im Seilziehen.
In Teams von 5 Personen, Anmeldung unter 06 83 94 02 42 oder 06 74 04 62 05
14. August
Essen und Abendveranstaltung, die von Guillaume Fric moderiert wird
18:30 Uhr: Aperitif mit Musik
21 Uhr: Essen Melone, Schinken, Aligot, Wurst, Salat, Käse, hausgemachte Kuchen
Reservierung vor dem 13. August unter 05 65 66 27 48 oder 05 65 66 01 90
15. August
Den ganzen Tag: Getränkestand, Spiel mit Umschlägen, Wiegen des gefüllten Korbes
10.30 Uhr: Heilige Messe
15 Uhr: Belote-Wettbewerb im Freien (Möglichkeit, drinnen zu spielen): formierte Doubletten
Ab 15 Uhr: Schnitzeljagd
In Teams von 2 bis 6 Personen, 2-stündige Wanderung zur Entdeckung des Dorfes, Kinderparcours verfügbar. Start den ganzen Nachmittag über möglich
18 Uhr: Wettbewerb im Seilziehen.
In Teams von 5 Personen, Anmeldung unter 06 83 94 02 42 oder 06 74 04 62 05
Néerlandais (Pays-Bas) Indicatief programma 2025
14 augustus
Diner en feest georganiseerd door Guillaume Fric
18.30 uur: Muzikaal aperitief
21.00 uur: Meloen, ham, aligot, worst, salade, kaas, huisgemaakte taartjes
Reserveer voor 13 augustus op 05 65 66 27 48 of 05 65 66 01 90
15 augustus
De hele dag: verfrissingsbar, enveloppenspel, wegen van voedselmandjes
10u30: Mis
15u: Belote-wedstrijd in openlucht (mogelijkheid om binnen te spelen): doublettes gevormd
Vanaf 15u: Schattenjacht
In teams van 2 tot 6 personen, wandeling van 2 uur om het dorp te ontdekken, kinderparcours beschikbaar. Vertrek mogelijk de hele middag
18u: Touwtrekwedstrijd.
In teams van 5, inschrijven op 06 83 94 02 42 of 06 74 04 62 05
14 augustus
Diner en feest georganiseerd door Guillaume Fric
18.30 uur: Muzikaal aperitief
21.00 uur: Meloen, ham, aligot, worst, salade, kaas, huisgemaakte taartjes
Reserveer voor 13 augustus op 05 65 66 27 48 of 05 65 66 01 90
15 augustus
De hele dag: verfrissingsbar, enveloppenspel, wegen van voedselmandjes
10u30: Mis
15u: Belote-wedstrijd in openlucht (mogelijkheid om binnen te spelen): doublettes gevormd
Vanaf 15u: Schattenjacht
In teams van 2 tot 6 personen, wandeling van 2 uur om het dorp te ontdekken, kinderparcours beschikbaar. Vertrek mogelijk de hele middag
18u: Touwtrekwedstrijd.
In teams van 5, inschrijven op 06 83 94 02 42 of 06 74 04 62 05
Italien (Italie) Programma indicativo 2025
14 agosto
Cena e festa a cura di Guillaume Fric
18.30: Aperitivo musicale
ore 21.00: Melone, prosciutto, aligot, salsiccia, insalata, formaggio, crostate fatte in casa
Prenotazione entro il 13 agosto al numero 05 65 66 27 48 o 05 65 66 01 90
15 agosto
Tutto il giorno: bar per il rinfresco, gioco delle buste, pesatura dei cesti alimentari
10.30: Messa
ore 15.00: gara di belote all'aperto (possibilità di giocare al chiuso): formazione di doppiette
Dalle 15.00: Caccia al tesoro
In squadre da 2 a 6 persone, passeggiata di 2 ore alla scoperta del villaggio, percorso per bambini a disposizione. Partenze possibili tutto il pomeriggio
18:00: Gara di tiro alla fune.
In squadre di 5 persone, iscrizioni al numero 06 83 94 02 42 o 06 74 04 62 05
14 agosto
Cena e festa a cura di Guillaume Fric
18.30: Aperitivo musicale
ore 21.00: Melone, prosciutto, aligot, salsiccia, insalata, formaggio, crostate fatte in casa
Prenotazione entro il 13 agosto al numero 05 65 66 27 48 o 05 65 66 01 90
15 agosto
Tutto il giorno: bar per il rinfresco, gioco delle buste, pesatura dei cesti alimentari
10.30: Messa
ore 15.00: gara di belote all'aperto (possibilità di giocare al chiuso): formazione di doppiette
Dalle 15.00: Caccia al tesoro
In squadre da 2 a 6 persone, passeggiata di 2 ore alla scoperta del villaggio, percorso per bambini a disposizione. Partenze possibili tutto il pomeriggio
18:00: Gara di tiro alla fune.
In squadre di 5 persone, iscrizioni al numero 06 83 94 02 42 o 06 74 04 62 05
Français (France) Programme 2025 à titre indicatif
14 août
Repas et soirée animés par Guillaume Fric
18h30 : Apéritif en musique
21h : Repas melon, jambon, aligot, saucisse, salade, fromage, tartes maison
Réservation avant le 13 août au 05 65 66 27 48 ou 05 65 66 01 90
15 août
Toute la journée : buvette, jeu des enveloppes, pesée du panier garni
10h30 : Messe
15h : Concours de belote en plein air (possibilité de jouer à l'intérieur) : doublettes formées
A partir de 15h : Jeux de piste
Par équipe de 2 à 6 personnes, 2h de marche à la découverte du village, parcours enfant disponible. Départ possible tout l'après-midi
18h : Concours de tir à la corde.
Par équipe de 5, inscription au 06 83 94 02 42 ou 06 74 04 62 05
14 août
Repas et soirée animés par Guillaume Fric
18h30 : Apéritif en musique
21h : Repas melon, jambon, aligot, saucisse, salade, fromage, tartes maison
Réservation avant le 13 août au 05 65 66 27 48 ou 05 65 66 01 90
15 août
Toute la journée : buvette, jeu des enveloppes, pesée du panier garni
10h30 : Messe
15h : Concours de belote en plein air (possibilité de jouer à l'intérieur) : doublettes formées
A partir de 15h : Jeux de piste
Par équipe de 2 à 6 personnes, 2h de marche à la découverte du village, parcours enfant disponible. Départ possible tout l'après-midi
18h : Concours de tir à la corde.
Par équipe de 5, inscription au 06 83 94 02 42 ou 06 74 04 62 05
Espagnol Programa indicativo para 2025
14 de agosto
Cena y fiesta organizada por Guillaume Fric
18.30 h: Aperitivo musical
21h: Melón, jamón, aligot, salchicha, ensalada, queso, tartas caseras
Reservas antes del 13 de agosto: 05 65 66 27 48 o 05 65 66 01 90
15 de agosto
Todo el día: barra de refrescos, juego de los sobres, pesaje de las cestas de comida
10.30 h: Misa
15.00 h: concurso de belote al aire libre (posibilidad de jugar en el interior): formación de dobletes
A partir de las 15h: Búsqueda del tesoro
En equipos de 2 a 6 personas, paseo de 2 horas para descubrir el pueblo, recorrido infantil disponible. Posibilidad de salidas toda la tarde
18.00 h: Concurso de tira y afloja.
En equipos de 5 personas, inscripción en el 06 83 94 02 42 o 06 74 04 62 05
14 de agosto
Cena y fiesta organizada por Guillaume Fric
18.30 h: Aperitivo musical
21h: Melón, jamón, aligot, salchicha, ensalada, queso, tartas caseras
Reservas antes del 13 de agosto: 05 65 66 27 48 o 05 65 66 01 90
15 de agosto
Todo el día: barra de refrescos, juego de los sobres, pesaje de las cestas de comida
10.30 h: Misa
15.00 h: concurso de belote al aire libre (posibilidad de jugar en el interior): formación de dobletes
A partir de las 15h: Búsqueda del tesoro
En equipos de 2 a 6 personas, paseo de 2 horas para descubrir el pueblo, recorrido infantil disponible. Posibilidad de salidas toda la tarde
18.00 h: Concurso de tira y afloja.
En equipos de 5 personas, inscripción en el 06 83 94 02 42 o 06 74 04 62 05
Anglais Indicative 2025 program
august 14th
Dinner and party hosted by Guillaume Fric
6:30pm: Musical aperitif
9pm: Melon, ham, aligot, sausage, salad, cheese, homemade tarts
Book before August 13 on 05 65 66 27 48 or 05 65 66 01 90
august 15th
All day: refreshment bar, envelope game, weighing of food baskets
10:30 am: Mass
3pm: Open-air belote competition (possibility of playing indoors): doublettes formées
From 3pm: Treasure hunt
In teams of 2 to 6 people, 2-hour walk to discover the village, children's trail available. Departures possible all afternoon
6pm: Tug-of-war competition.
Teams of 5, registration on 06 83 94 02 42 or 06 74 04 62 05
august 14th
Dinner and party hosted by Guillaume Fric
6:30pm: Musical aperitif
9pm: Melon, ham, aligot, sausage, salad, cheese, homemade tarts
Book before August 13 on 05 65 66 27 48 or 05 65 66 01 90
august 15th
All day: refreshment bar, envelope game, weighing of food baskets
10:30 am: Mass
3pm: Open-air belote competition (possibility of playing indoors): doublettes formées
From 3pm: Treasure hunt
In teams of 2 to 6 people, 2-hour walk to discover the village, children's trail available. Departures possible all afternoon
6pm: Tug-of-war competition.
Teams of 5, registration on 06 83 94 02 42 or 06 74 04 62 05
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Repas et soirée dansante le 14 et diverses animations le 15 toute la journée
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty