"Five plays filmed and shown on screen in Equemauville."@en . "5 pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre film\u00E9es et diffus\u00E9es sur \u00E9cran \u00E0 Equemauville."@fr . . . . . . . . . "Five plays filmed and shown on screen in Equemauville."@en . "5 pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre film\u00E9es et diffus\u00E9es sur \u00E9cran \u00E0 Equemauville."@fr . "5 theatervoorstellingen die zijn gefilmd en op het scherm in \u00C9quemauville zijn vertoond."@nl . "5 Theaterauff\u00FChrungen, die verfilmt und in Equemauville auf der Leinwand gezeigt wurden."@de . "5 obras de teatro filmadas y proyectadas en la gran pantalla de \u00C9quimauville."@es . "5 spettacoli teatrali girati e proiettati sul grande schermo a \u00C9quemauville."@it . . "Tout l'hiver \u00E0 Equemauville!\nUne saison th\u00E9\u00E2trale film\u00E9e s'invite dans la salle Jeanson.\n\n5 pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre film\u00E9es et diffus\u00E9es sur \u00E9cran \u00E0 la salle Jeanson de Equemauville.\n5 dates exclusives \u00E0 ne pas manquer, chaque soir\u00E9e se terminant par un pot de l\u2019amiti\u00E9 offert :\n\n- 13 novembre \u00E0 19h : \"Murmure\"\n- 11 d\u00E9cembre \u00E0 19h : \"Berlin Berlin\"\n- 15 janvier 2027 \u00E0 19h : \"Bigre - m\u00E9lo burlesque\"\n- 12 f\u00E9vrier 2027 \u00E0 19h : \"Une id\u00E9e g\u00E9niale\"\n- 12 mars \u00E0 19h : une pi\u00E8ce myst\u00E8re...\n\nVoir les affiches des films dans la galerie photos.\n\nAchat des billets sur place (4\u20AC par adulte, 2\u20AC par enfant)\n\nOrganis\u00E9 par le comit\u00E9 des f\u00EAtes de Equemauville et la Ville de Equemauville"@fr . "\u00A1Todo el invierno en Equemauville!\nUna temporada teatral filmada llega a la sala Jeanson.\n\n5 obras de teatro filmadas y proyectadas en la sala Jeanson de Equemauville.\n5 fechas exclusivas que no te puedes perder; cada noche terminar\u00E1 con un aperitivo de cortes\u00EDa:\n\n- 13 de noviembre a las 19:00 h: \u00ABMurmure\u00BB\n- 11 de diciembre a las 19:00 h: \u00ABBerlin Berlin\u00BB\n- 15 de enero de 2027 a las 19:00 h: \u00ABBigre - m%E9lo burlesque\u00BB\n- 12 de febrero de 2027 a las 19:00 h: \u00ABUne id\u00E9e g\u00E9niale\u00BB\n- 12 de marzo a las 19:00 h: una obra sorpresa...\n\nVer los carteles de las pel\u00EDculas en la galer\u00EDa de fotos.\n\nVenta de entradas en taquilla (4 \u20AC por adulto, 2 \u20AC por ni\u00F1o)\n\nOrganizado por el comit\u00E9 de fiestas de Equemauville y el Ayuntamiento de Equemauville"@es . "Den ganzen Winter \u00FCber %E0 Equemauville!\nEine gefilmte Theatersaison h\u00E4lt Einzug im Saal Jeanson.\n\n5 gefilmte Theaterst\u00FCcke, die im Saal Jeanson in Equemauville auf der Leinwand gezeigt werden.\n5 exklusive Termine, die man nicht verpassen sollte \u2013 jeder Abend endet mit einem kostenlosen Umtrunk:\n\n- 13. November um 19 Uhr: \u201EMurmure\u201C\n- 11. Dezember um 19 Uhr: \u201EBerlin Berlin\u201C\n- 15. Januar 2027 um 19 Uhr: \u201EBigre \u2013 eine burleske Kom\u00F6die\u201C\n- 12. Februar 2027 um 19 Uhr: \u201EUne id\u00E9e g\u00E9niale\u201C\n- 12. M\u00E4rz um 19 Uhr: ein \u00DCberraschungsst\u00FCck...\n\nDie Filmplakate finden Sie in der Fotogalerie.\n\nKartenverkauf vor Ort (4 \u20AC pro Erwachsenem, 2 \u20AC pro Kind)\n\nOrganisiert vom Festkomitee von Equemauville und der Stadt Equemauville"@de . "De hele winter %E0 Equemauville!\nEen seizoen met gefilmde theatervoorstellingen doet zijn intrede in de Jeanson-zaal.\n\n5 gefilmde theatervoorstellingen die op het scherm worden vertoond in de Jeanson-zaal in Equemauville.\n5 exclusieve data die u niet mag missen, waarbij elke avond wordt afgesloten met een gratis borrel:\n\n- 13 november om 19.00 uur: \u201EMurmure\u201C\n- 11 december om 19.00 uur: \u201EBerlin Berlin\u201C\n- 15 januari 2027 om 19.00 uur: \u201EBigre \u2013 een burleske komedie\u201C\n- 12 februari 2027 om 19.00 uur: \u201EUne id\u00E9e g\u00E9niale\u201C\n- 12 maart om 19.00 uur: een mysterieus toneelstuk...\n\nBekijk de filmposters in de fotogalerij.\n\nKaartjes zijn ter plaatse te koop (4? per volwassene, 2? per kind)\n\nGeorganiseerd door het feestcomit\u00E9 van Equemauville en de gemeente Equemauville"@nl . "Tutto l'inverno a Equemauville!\nUna stagione teatrale filmata arriva alla sala Jeanson.\n\n5 spettacoli teatrali filmati e proiettati sul grande schermo alla sala Jeanson di Equemauville.\n5 date esclusive da non perdere, con ogni serata che si conclude con un aperitivo di amicizia offerto:\n\n- 13 novembre alle 19:00: \u201CMurmure\u201D\n- 11 dicembre alle 19:00: \u201CBerlin Berlin\u201D\n- 15 gennaio 2027 alle 19:00: \u201CBigre \u2013 commedia burlesca\u201D\n- 12 febbraio 2027 alle 19:00: \u201CUne id\u00E9e g\u00E9niale\u201D\n- 12 marzo alle 19:00: uno spettacolo a sorpresa...\n\nGuarda i manifesti dei film nella galleria fotografica.\n\nAcquisto dei biglietti sul posto (4? per adulto, 2? per bambino)\n\nOrganizzato dal comitato delle feste di Equemauville e dal Comune di Equemauville"@it . "All winter long in Equemauville!\nA filmed theatre season is coming to the Salle Jeanson.\n\nFive plays filmed and screened at the Salle Jeanson in Equemauville.\nFive exclusive dates not to be missed, with each evening ending with a complimentary drinks reception:\n\n- 13 November at 7.00 pm: \u201CMurmure\u201D\n- 11 December at 7.00 pm: \u201CBerlin Berlin\u201D\n- 15 January 2027 at 7.00 pm: \u201CBigre \u2013 a burlesque melodrama\u201D\n- 12 February 2027 at 7.00 pm: \u201CUne id\u00E9e g\u00E9niale\u201D\n- 12 March at 7.00 pm: a mystery play...\n\nSee the film posters in the photo gallery.\n\nTickets available at the door (\u20AC4 per adult, \u20AC2 per child)\n\nOrganised by the Equemauville Festival Committee and the Town of Equemauville"@en . . .