"Reliez Rouen jusqu\u2019\u00E0 Forges-les-Eaux en un coup de p\u00E9dale ! \n\nEntre patrimoine, nature et villages de caract\u00E8re, la V\u00E9loroute des Thermes vous invite \u00E0 relier Rouen \u00E0 Forges-les-Eaux \u00E0 travers les paysages vallonn\u00E9s du Pays de Bray. Cet itin\u00E9raire de 54 km offre une belle immersion dans la campagne, au rythme des petites routes.\n\nAu d\u00E9part de Rouen, capitale normande au riche patrimoine, quittez peu \u00E0 peu l'effervescence urbaine pour rejoindre les paysages du Pays de Bray. Ch\u00E2teaux et charmants petits bourgs pr\u00E9serv\u00E9s jalonnent le parcours. En chemin, prenez le temps de d\u00E9couvrir les vestiges du Ch\u00E2teau de Blainville, le Jardin des Sculptures de Bois-Guilbert ou encore le Ch\u00E2teau de Bois-H\u00E9roult.\n\nPour une pause gourmande, faites halte \u00E0 la Ferme de la Quesne. Cette fromagerie artisanale propose, sur demande, des visites pour d\u00E9couvrir son savoir-faire et d\u00E9guster ses sp\u00E9cialit\u00E9s au c\u0153ur de la campagne brayonne.\nL'arriv\u00E9e \u00E0 Forges-les-Eaux marque une \u00E9tape pleine de charme. Ancienne cit\u00E9 thermale, la ville invite \u00E0 profiter de son cadre verdoyant et \u00E0 prolonger le s\u00E9jour.\n\nLa V\u00E9loroute des Thermes s'int\u00E8gre \u00E9galement au Tour de la Seine-Maritime \u00E0 V\u00E9lo, un grand itin\u00E9raire cyclable qui permet de d\u00E9couvrir le d\u00E9partement en itin\u00E9rance \u00E0 travers 5 parcours. \u00C0 Rouen, elle rejoint la Seine \u00E0 V\u00E9lo ; \u00E0 Forges-les-Eaux, elle se connecte \u00E0 l'Avenue Verte London-Paris, offrant de nombreuses possibilit\u00E9s pour poursuivre l'aventure \u00E0 v\u00E9lo.\n\nLe parcours est accessible en transports en commun, avec notamment la possibilit\u00E9 de rejoindre Rouen depuis la gare de Serqueux."@fr . "Link Rouen and Forges-Les-Eaux in one pedal stroke!\n\nDiscover Rouen, its medieval center and varied cultural offering, then, through the countryside surrounding the city of 100 steeples, discover castles and charming, unspoiled villages, as if frozen in time. Finally, the arrival at Forges-les-Eaux will make you want to stay longer in this charming spa town.\n\nWhether you go to Rouen or Forges-les-Eaux, you can extend the pleasure by taking the Seine \u00E0 V\u00E9lo in Rouen and the Avenue-Verte London-Paris in Forges-les-Eaux."@en . . . . . . . . . "Reliez Rouen jusqu\u2019\u00E0 Forges-les-Eaux en un coup de p\u00E9dale ! \n\nEntre patrimoine, nature et villages de caract\u00E8re, la V\u00E9loroute des Thermes vous invite \u00E0 relier Rouen \u00E0 Forges-les-Eaux \u00E0 travers les paysages vallonn\u00E9s du Pays de Bray. Cet itin\u00E9raire de 54 km offre une belle immersion dans la campagne, au rythme des petites routes.\n\nAu d\u00E9part de Rouen, capitale normande au riche patrimoine, quittez peu \u00E0 peu l'effervescence urbaine pour rejoindre les paysages du Pays de Bray. Ch\u00E2teaux et charmants petits bourgs pr\u00E9serv\u00E9s jalonnent le parcours. En chemin, prenez le temps de d\u00E9couvrir les vestiges du Ch\u00E2teau de Blainville, le Jardin des Sculptures de Bois-Guilbert ou encore le Ch\u00E2teau de Bois-H\u00E9roult.\n\nPour une pause gourmande, faites halte \u00E0 la Ferme de la Quesne. Cette fromagerie artisanale propose, sur demande, des visites pour d\u00E9couvrir son savoir-faire et d\u00E9guster ses sp\u00E9cialit\u00E9s au c\u0153ur de la campagne brayonne.\nL'arriv\u00E9e \u00E0 Forges-les-Eaux marque une \u00E9tape pleine de charme. Ancienne cit\u00E9 thermale, la ville invite \u00E0 profiter de son cadre verdoyant et \u00E0 prolonger le s\u00E9jour.\n\nLa V\u00E9loroute des Thermes s'int\u00E8gre \u00E9galement au Tour de la Seine-Maritime \u00E0 V\u00E9lo, un grand itin\u00E9raire cyclable qui permet de d\u00E9couvrir le d\u00E9partement en itin\u00E9rance \u00E0 travers 5 parcours. \u00C0 Rouen, elle rejoint la Seine \u00E0 V\u00E9lo ; \u00E0 Forges-les-Eaux, elle se connecte \u00E0 l'Avenue Verte London-Paris, offrant de nombreuses possibilit\u00E9s pour poursuivre l'aventure \u00E0 v\u00E9lo.\n\nLe parcours est accessible en transports en commun, avec notamment la possibilit\u00E9 de rejoindre Rouen depuis la gare de Serqueux."@fr . "Fiets in een mum van tijd van Rouen naar Forges-les-Eaux! \n\nTussen erfgoed, natuur en karakteristieke dorpjes nodigt de V\u00E9loroute des Thermes je uit om van Rouen naar Forges-les-Eaux te fietsen door de heuvelachtige landschappen van het Pays de Bray. Deze route van 54 km biedt een prachtige onderdompeling in het platteland, op het ritme van de kleine weggetjes.\n\nVanaf Rouen, de Normandische hoofdstad met een rijk erfgoed, laat je de stedelijke drukte langzaam achter je en kom je terecht in de landschappen van het Pays de Bray. Kastelen en charmante, goed bewaarde dorpjes sieren de route. Neem onderweg de tijd om de overblijfselen van het kasteel van Blainville, de beeldentuin van Bois-Guilbert of het kasteel van Bois-H\u00E9roult te ontdekken.\n\nVoor een culinaire pauze kunt u een tussenstop maken bij de Ferme de la Quesne. Deze ambachtelijke kaasmakerij biedt op aanvraag rondleidingen aan om haar vakmanschap te ontdekken en haar specialiteiten te proeven, midden in het platteland van het Pays de Bray.\nDe aankomst in Forges-les-Eaux is een charmante tussenstop. Deze voormalige kuuroordstad nodigt u uit om te genieten van de groene omgeving en uw verblijf te verlengen.\n\nDe V\u00E9loroute des Thermes maakt ook deel uit van de Tour de la Seine-Maritime \u00E0 V\u00E9lo, een grote fietsroute waarmee je het departement al fietsend kunt ontdekken via 5 routes. %C0 In Rouen sluit de route aan op de \u201ESeine \u00E0 V\u00E9lo\u201C; %E0 in Forges-les-Eaux sluit hij aan op de \u201EAvenue Verte London-Paris\u201C, wat talrijke mogelijkheden biedt om het fietsavontuur voort te zetten.\n\nDe route is bereikbaar met het openbaar vervoer, waarbij je onder andere vanaf het station van Serqueux naar Rouen kunt reizen."@nl . "Verbinden Sie Rouen mit Forges-les-Eaux mit einem einzigen Pedaltritt! \n\nZwischen Kulturerbe, Natur und malerischen D\u00F6rfern l\u00E4dt Sie die \u201EV\u00E9loroute des Thermes\u201C dazu ein, Rouen mit Forges-les-Eaux durch die h\u00FCgelige Landschaft des Pays de Bray zu verbinden. Diese 54 km lange Strecke bietet ein wundersch\u00F6nes Erlebnis auf dem Land, ganz im Rhythmus der kleinen Stra\u00DFen.\n\nVon Rouen, der normannischen Hauptstadt mit ihrem reichen Kulturerbe, aus lassen Sie nach und nach das st\u00E4dtische Treiben hinter sich und gelangen in die Landschaften des Pays de Bray. Burgen und charmante, gut erhaltene kleine Ortschaften s\u00E4umen die Strecke. Nehmen Sie sich unterwegs Zeit, um die \u00DCberreste des Schlosses von Blainville, den Skulpturengarten von Bois-Guilbert oder auch das Schloss von Bois-H\u00E9roult zu entdecken.\n\nF\u00FCr eine kulinarische Pause sollten Sie an der \u201EFerme de la Quesne\u201C Halt machen. Diese handwerkliche K\u00E4serei bietet auf Anfrage F\u00FChrungen an, bei denen Sie ihr Know-how entdecken und ihre Spezialit\u00E4ten im Herzen der Landschaft des Pays de Bray verkosten k\u00F6nnen.\nDie Ankunft in Forges-les-Eaux markiert eine Etappe voller Charme. Als ehemaliger Kurort l\u00E4dt die Stadt dazu ein, ihre gr\u00FCne Umgebung zu genie\u00DFen und den Aufenthalt zu verl\u00E4ngern.\n\nDie \u201EV\u00E9loroute des Thermes\u201C ist ebenfalls Teil der \u201ETour de la Seine-Maritime \u00E0 V\u00E9lo\u201C, einer gro\u00DFen Radroute, auf der man das Departement auf f\u00FCnf verschiedenen Strecken erkunden kann. In Rouen trifft sie auf die \u201ESeine \u00E0 V\u00E9lo\u201C; in Forges-les-Eaux schlie\u00DFt sie an die \u201EAvenue Verte London-Paris\u201C an und bietet zahlreiche M\u00F6glichkeiten, das Fahrradabenteuer fortzusetzen.\n\nDie Strecke ist mit \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, insbesondere besteht die M\u00F6glichkeit, Rouen vom Bahnhof Serqueux aus zu erreichen."@de . "Link Rouen and Forges-Les-Eaux in one pedal stroke!\n\nDiscover Rouen, its medieval center and varied cultural offering, then, through the countryside surrounding the city of 100 steeples, discover castles and charming, unspoiled villages, as if frozen in time. Finally, the arrival at Forges-les-Eaux will make you want to stay longer in this charming spa town.\n\nWhether you go to Rouen or Forges-les-Eaux, you can extend the pleasure by taking the Seine \u00E0 V\u00E9lo in Rouen and the Avenue-Verte London-Paris in Forges-les-Eaux."@en . "Raggiungete Forges-les-Eaux da Rouen con una pedalata! \n\nTra patrimonio, natura e villaggi caratteristici, la V\u00E9loroute des Thermes vi invita a collegare Rouen a Forges-les-Eaux attraverso i paesaggi collinari del Pays de Bray. Questo itinerario di 54 km offre una splendida immersione nella campagna, al ritmo delle stradine di campagna.\n\nPartendo da Rouen, capitale della Normandia dal ricco patrimonio, lasciatevi alle spalle poco a poco il trambusto urbano per raggiungere i paesaggi del Pays de Bray. Castelli e incantevoli borghi ben conservati costellano il percorso. Lungo il percorso, prendetevi il tempo di scoprire le rovine del Castello di Blainville, il Giardino delle Sculture di Bois-Guilbert o ancora il Castello di Bois-H\u00E9roult.\n\nPer una pausa golosa, fate una sosta alla Ferme de la Quesne. Questo caseificio artigianale propone, su richiesta, visite guidate per scoprire il suo savoir-faire e degustare le sue specialit\u00E0 nel cuore della campagna del Pays de Bray.\nL\u2019arrivo a Forges-les-Eaux segna una tappa ricca di fascino. Antica citt\u00E0 termale, la localit\u00E0 invita a godersi il suo contesto verdeggiante e a prolungare il soggiorno.\n\nLa Veloroute des Thermes fa parte anche del Tour de la Seine-Maritime \u00E0 V\u00E9lo, un grande itinerario ciclabile che permette di scoprire il dipartimento in lungo e in largo attraverso 5 percorsi. A Rouen si collega alla \u00ABSeine \u00E0 V\u00E9lo\u00BB; a Forges-les-Eaux si collega all\u2019\u00ABAvenue Verte London-Paris\u00BB, offrendo numerose possibilit\u00E0 per proseguire l\u2019avventura in bicicletta.\n\nIl percorso \u00E8 raggiungibile con i mezzi pubblici, in particolare dalla stazione ferroviaria di Serqueux, da cui \u00E8 possibile raggiungere Rouen."@it . "\u00A1Recorre el trayecto de Rouen a Forges-les-Eaux a pedales! \n\nEntre patrimonio, naturaleza y pueblos con encanto, la V\u00E9loroute des Thermes te invita a recorrer el trayecto de Rouen a Forges-les-Eaux a trav\u00E9s de los paisajes ondulados del Pays de Bray. Este itinerario de 54 km ofrece una maravillosa inmersi\u00F3n en el campo, al ritmo de las peque\u00F1as carreteras.\n\nPartiendo de Ru\u00E1n, capital normanda con un rico patrimonio, ir\u00E1s dejando atr\u00E1s poco a poco el bullicio urbano para adentrarte en los paisajes del Pays de Bray. Castillos y peque\u00F1os pueblos con encanto, que han conservado su car\u00E1cter, salpican el recorrido. Por el camino, t\u00F3mate tu tiempo para descubrir las ruinas del castillo de Blainville, el Jard\u00EDn de las Esculturas de Bois-Guilbert o el castillo de Bois-H\u00E9roult.\n\nPara hacer una parada gastron\u00F3mica, ac\u00E9rcate a la Ferme de la Quesne. Esta queser\u00EDa artesanal ofrece, previa solicitud, visitas para descubrir su saber hacer y degustar sus especialidades en pleno coraz\u00F3n de la campi\u00F1a del Bray.\nLa llegada a Forges-les-Eaux supone una parada llena de encanto. Antigua ciudad balnearia, invita a disfrutar de su entorno verde y a prolongar la estancia.\n\nLa V\u00E9loroute des Thermes tambi\u00E9n forma parte del Tour de la Seine-Maritime en bicicleta, una gran ruta ciclista que permite descubrir el departamento de forma itinerante a trav\u00E9s de cinco recorridos. En Rouen, se une a la \u00ABSeine \u00E0 V\u00E9lo\u00BB; en Forges-les-Eaux, conecta con la \u00ABAvenue Verte Londres-Par\u00EDs\u00BB, lo que ofrece numerosas posibilidades para continuar la aventura en bicicleta.\n\nSe puede acceder a la ruta en transporte p\u00FAblico, con la posibilidad, entre otras, de llegar a Ru\u00E1n desde la estaci\u00F3n de Serqueux."@es . . "Reliez Rouen jusqu\u2019\u00E0 Forges-les-Eaux en un coup de p\u00E9dale ! \n\nEntre patrimoine, nature et villages de caract\u00E8re, la V\u00E9loroute des Thermes vous invite \u00E0 relier Rouen \u00E0 Forges-les-Eaux \u00E0 travers les paysages vallonn\u00E9s du Pays de Bray. Cet itin\u00E9raire de 54 km offre une belle immersion dans la campagne, au rythme des petites routes.\n\nAu d\u00E9part de Rouen, capitale normande au riche patrimoine, quittez peu \u00E0 peu l'effervescence urbaine pour rejoindre les paysages du Pays de Bray. Ch\u00E2teaux et charmants petits bourgs pr\u00E9serv\u00E9s jalonnent le parcours. En chemin, prenez le temps de d\u00E9couvrir les vestiges du Ch\u00E2teau de Blainville, le Jardin des Sculptures de Bois-Guilbert ou encore le Ch\u00E2teau de Bois-H\u00E9roult.\n\nPour une pause gourmande, faites halte \u00E0 la Ferme de la Quesne. Cette fromagerie artisanale propose, sur demande, des visites pour d\u00E9couvrir son savoir-faire et d\u00E9guster ses sp\u00E9cialit\u00E9s au c\u0153ur de la campagne brayonne.\nL'arriv\u00E9e \u00E0 Forges-les-Eaux marque une \u00E9tape pleine de charme. Ancienne cit\u00E9 thermale, la ville invite \u00E0 profiter de son cadre verdoyant et \u00E0 prolonger le s\u00E9jour.\n\nLa V\u00E9loroute des Thermes s'int\u00E8gre \u00E9galement au Tour de la Seine-Maritime \u00E0 V\u00E9lo, un grand itin\u00E9raire cyclable qui permet de d\u00E9couvrir le d\u00E9partement en itin\u00E9rance \u00E0 travers 5 parcours. \u00C0 Rouen, elle rejoint la Seine \u00E0 V\u00E9lo ; \u00E0 Forges-les-Eaux, elle se connecte \u00E0 l'Avenue Verte London-Paris, offrant de nombreuses possibilit\u00E9s pour poursuivre l'aventure \u00E0 v\u00E9lo.\n\nLe parcours est accessible en transports en commun, avec notamment la possibilit\u00E9 de rejoindre Rouen depuis la gare de Serqueux."@fr . "Fiets in een mum van tijd van Rouen naar Forges-les-Eaux! \n\nTussen erfgoed, natuur en karakteristieke dorpjes nodigt de V\u00E9loroute des Thermes je uit om van Rouen naar Forges-les-Eaux te fietsen door de heuvelachtige landschappen van het Pays de Bray. Deze route van 54 km biedt een prachtige onderdompeling in het platteland, op het ritme van de kleine weggetjes.\n\nVanaf Rouen, de Normandische hoofdstad met een rijk erfgoed, laat je de stedelijke drukte langzaam achter je en kom je terecht in de landschappen van het Pays de Bray. Kastelen en charmante, goed bewaarde dorpjes sieren de route. Neem onderweg de tijd om de overblijfselen van het kasteel van Blainville, de beeldentuin van Bois-Guilbert of het kasteel van Bois-H\u00E9roult te ontdekken.\n\nVoor een culinaire pauze kunt u een tussenstop maken bij de Ferme de la Quesne. Deze ambachtelijke kaasmakerij biedt op aanvraag rondleidingen aan om haar vakmanschap te ontdekken en haar specialiteiten te proeven, midden in het platteland van het Pays de Bray.\nDe aankomst in Forges-les-Eaux is een charmante tussenstop. Deze voormalige kuuroordstad nodigt u uit om te genieten van de groene omgeving en uw verblijf te verlengen.\n\nDe V\u00E9loroute des Thermes maakt ook deel uit van de Tour de la Seine-Maritime \u00E0 V\u00E9lo, een grote fietsroute waarmee je het departement al fietsend kunt ontdekken via 5 routes. %C0 In Rouen sluit de route aan op de \u201ESeine \u00E0 V\u00E9lo\u201C; %E0 in Forges-les-Eaux sluit hij aan op de \u201EAvenue Verte London-Paris\u201C, wat talrijke mogelijkheden biedt om het fietsavontuur voort te zetten.\n\nDe route is bereikbaar met het openbaar vervoer, waarbij je onder andere vanaf het station van Serqueux naar Rouen kunt reizen."@nl . "Verbinden Sie Rouen mit Forges-les-Eaux mit einem einzigen Pedaltritt! \n\nZwischen Kulturerbe, Natur und malerischen D\u00F6rfern l\u00E4dt Sie die \u201EV\u00E9loroute des Thermes\u201C dazu ein, Rouen mit Forges-les-Eaux durch die h\u00FCgelige Landschaft des Pays de Bray zu verbinden. Diese 54 km lange Strecke bietet ein wundersch\u00F6nes Erlebnis auf dem Land, ganz im Rhythmus der kleinen Stra\u00DFen.\n\nVon Rouen, der normannischen Hauptstadt mit ihrem reichen Kulturerbe, aus lassen Sie nach und nach das st\u00E4dtische Treiben hinter sich und gelangen in die Landschaften des Pays de Bray. Burgen und charmante, gut erhaltene kleine Ortschaften s\u00E4umen die Strecke. Nehmen Sie sich unterwegs Zeit, um die \u00DCberreste des Schlosses von Blainville, den Skulpturengarten von Bois-Guilbert oder auch das Schloss von Bois-H\u00E9roult zu entdecken.\n\nF\u00FCr eine kulinarische Pause sollten Sie an der \u201EFerme de la Quesne\u201C Halt machen. Diese handwerkliche K\u00E4serei bietet auf Anfrage F\u00FChrungen an, bei denen Sie ihr Know-how entdecken und ihre Spezialit\u00E4ten im Herzen der Landschaft des Pays de Bray verkosten k\u00F6nnen.\nDie Ankunft in Forges-les-Eaux markiert eine Etappe voller Charme. Als ehemaliger Kurort l\u00E4dt die Stadt dazu ein, ihre gr\u00FCne Umgebung zu genie\u00DFen und den Aufenthalt zu verl\u00E4ngern.\n\nDie \u201EV\u00E9loroute des Thermes\u201C ist ebenfalls Teil der \u201ETour de la Seine-Maritime \u00E0 V\u00E9lo\u201C, einer gro\u00DFen Radroute, auf der man das Departement auf f\u00FCnf verschiedenen Strecken erkunden kann. In Rouen trifft sie auf die \u201ESeine \u00E0 V\u00E9lo\u201C; in Forges-les-Eaux schlie\u00DFt sie an die \u201EAvenue Verte London-Paris\u201C an und bietet zahlreiche M\u00F6glichkeiten, das Fahrradabenteuer fortzusetzen.\n\nDie Strecke ist mit \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, insbesondere besteht die M\u00F6glichkeit, Rouen vom Bahnhof Serqueux aus zu erreichen."@de . "Link Rouen and Forges-Les-Eaux in one pedal stroke!\n\nDiscover Rouen, its medieval center and varied cultural offering, then, through the countryside surrounding the city of 100 steeples, discover castles and charming, unspoiled villages, as if frozen in time. Finally, the arrival at Forges-les-Eaux will make you want to stay longer in this charming spa town.\n\nWhether you go to Rouen or Forges-les-Eaux, you can extend the pleasure by taking the Seine \u00E0 V\u00E9lo in Rouen and the Avenue-Verte London-Paris in Forges-les-Eaux."@en . "Raggiungete Forges-les-Eaux da Rouen con una pedalata! \n\nTra patrimonio, natura e villaggi caratteristici, la V\u00E9loroute des Thermes vi invita a collegare Rouen a Forges-les-Eaux attraverso i paesaggi collinari del Pays de Bray. Questo itinerario di 54 km offre una splendida immersione nella campagna, al ritmo delle stradine di campagna.\n\nPartendo da Rouen, capitale della Normandia dal ricco patrimonio, lasciatevi alle spalle poco a poco il trambusto urbano per raggiungere i paesaggi del Pays de Bray. Castelli e incantevoli borghi ben conservati costellano il percorso. Lungo il percorso, prendetevi il tempo di scoprire le rovine del Castello di Blainville, il Giardino delle Sculture di Bois-Guilbert o ancora il Castello di Bois-H\u00E9roult.\n\nPer una pausa golosa, fate una sosta alla Ferme de la Quesne. Questo caseificio artigianale propone, su richiesta, visite guidate per scoprire il suo savoir-faire e degustare le sue specialit\u00E0 nel cuore della campagna del Pays de Bray.\nL\u2019arrivo a Forges-les-Eaux segna una tappa ricca di fascino. Antica citt\u00E0 termale, la localit\u00E0 invita a godersi il suo contesto verdeggiante e a prolungare il soggiorno.\n\nLa Veloroute des Thermes fa parte anche del Tour de la Seine-Maritime \u00E0 V\u00E9lo, un grande itinerario ciclabile che permette di scoprire il dipartimento in lungo e in largo attraverso 5 percorsi. A Rouen si collega alla \u00ABSeine \u00E0 V\u00E9lo\u00BB; a Forges-les-Eaux si collega all\u2019\u00ABAvenue Verte London-Paris\u00BB, offrendo numerose possibilit\u00E0 per proseguire l\u2019avventura in bicicletta.\n\nIl percorso \u00E8 raggiungibile con i mezzi pubblici, in particolare dalla stazione ferroviaria di Serqueux, da cui \u00E8 possibile raggiungere Rouen."@it . "\u00A1Recorre el trayecto de Rouen a Forges-les-Eaux a pedales! \n\nEntre patrimonio, naturaleza y pueblos con encanto, la V\u00E9loroute des Thermes te invita a recorrer el trayecto de Rouen a Forges-les-Eaux a trav\u00E9s de los paisajes ondulados del Pays de Bray. Este itinerario de 54 km ofrece una maravillosa inmersi\u00F3n en el campo, al ritmo de las peque\u00F1as carreteras.\n\nPartiendo de Ru\u00E1n, capital normanda con un rico patrimonio, ir\u00E1s dejando atr\u00E1s poco a poco el bullicio urbano para adentrarte en los paisajes del Pays de Bray. Castillos y peque\u00F1os pueblos con encanto, que han conservado su car\u00E1cter, salpican el recorrido. Por el camino, t\u00F3mate tu tiempo para descubrir las ruinas del castillo de Blainville, el Jard\u00EDn de las Esculturas de Bois-Guilbert o el castillo de Bois-H\u00E9roult.\n\nPara hacer una parada gastron\u00F3mica, ac\u00E9rcate a la Ferme de la Quesne. Esta queser\u00EDa artesanal ofrece, previa solicitud, visitas para descubrir su saber hacer y degustar sus especialidades en pleno coraz\u00F3n de la campi\u00F1a del Bray.\nLa llegada a Forges-les-Eaux supone una parada llena de encanto. Antigua ciudad balnearia, invita a disfrutar de su entorno verde y a prolongar la estancia.\n\nLa V\u00E9loroute des Thermes tambi\u00E9n forma parte del Tour de la Seine-Maritime en bicicleta, una gran ruta ciclista que permite descubrir el departamento de forma itinerante a trav\u00E9s de cinco recorridos. En Rouen, se une a la \u00ABSeine \u00E0 V\u00E9lo\u00BB; en Forges-les-Eaux, conecta con la \u00ABAvenue Verte Londres-Par\u00EDs\u00BB, lo que ofrece numerosas posibilidades para continuar la aventura en bicicleta.\n\nSe puede acceder a la ruta en transporte p\u00FAblico, con la posibilidad, entre otras, de llegar a Ru\u00E1n desde la estaci\u00F3n de Serqueux."@es . . .