[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8f88accc-5f1e-36c7-9ecc-36c9058e59fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84dbbdf4-0a02-3bac-96ea-b43e0056305a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84dbbdf4-0a02-3bac-96ea-b43e0056305a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a8d7a58-1f0d-3546-b3d3-1753faa7455d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84dbbdf4-0a02-3bac-96ea-b43e0056305a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ba6ab2-5159-39d2-849a-a12b2d48b31e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2b52482-d36d-30d7-be20-b08fafab4fac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/982d71a1-a4c4-3c0c-9933-01fb67dcfa88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a8d7a58-1f0d-3546-b3d3-1753faa7455d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b135e0b8-a175-3539-b49f-bf5a7784ff63" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au cœur de la baie de Morlaix, la base nautique se situe les pieds dans l’eau sur la plage du Kelenn à Carantec. Un site exceptionnel au milieu des îlots de la baie de Morlaix . C’est le point de départ le plus proche pour une navigation au château du Taureau et à l’ile Louet\n\nLes professionnels diplômés du point de location vous mettent en mains le matériel adapté à vos envies à votre niveau et aux conditions météo.\nAu point location, un flyer avec plan propose des idées de circuits en Baie de Morlaix.\n\nLe point location de Carantec dispose aussi d’une formule d’accompagnement : un cadre expérimenté répond à votre demande que ce soit pour un cours individuel, une balade dans la baie, en famille ou entre amis. Les équipements individuels y compris les combinaisons sont inclus dans les tarifs.\n\nLocation kayak 1 place : 15 € / kayak 2 places : 22€\nStage Kayak 8-14ans : 148€\nCours particulier kayak : 44€ / 1 heure\n\nPrendre contact pour les autres possibilités de tarifs.\n\nOuvert 7j/7j en été et sur réservation hors saison estivale.", "@language": "fr" }, { "@value": "In the heart of the Bay of Morlaix, the nautical base is located on the Kelenn beach in Carantec. An exceptional site amidst the islets of Morlaix Bay. It's the closest starting point for sailing to the Château du Taureau and the Ile Louet\n\nQualified professionals at the rental point will provide you with equipment adapted to your needs, your level and the weather conditions.\nAt the rental point, a flyer with a map offers ideas for tours of the Baie de Morlaix.\n\nThe Carantec rental point also offers a coaching service: an experienced manager is on hand to answer your questions, whether for an individual lesson, a trip around the bay, with family or friends. Individual equipment, including wetsuits, is included in the price.\n\nKayak rental 1 place : 15? / kayak 2 places : 22?\nKayak course 8-14 years: 148?\nPrivate kayak lessons: 44? / 1 hour\n\nContact us for other rates.\n\nOpen 7 days a week in summer and by reservation out of season.", "@language": "en" }, { "@value": "Nel cuore della baia di Morlaix, la base nautica si trova sulla spiaggia di Kelenn a Carantec. Un sito eccezionale in mezzo agli isolotti della baia di Morlaix. È il punto di partenza più vicino per una gita allo Château du Taureau e all'Ile Louet\n\nI professionisti qualificati del punto di noleggio vi forniranno un'attrezzatura adatta ai vostri desideri, al vostro livello e alle condizioni meteorologiche.\nPresso il punto di noleggio, un volantino con una mappa offre idee per escursioni nella baia di Morlaix.\n\nIl punto di noleggio di Carantec offre anche un servizio di coaching: un responsabile esperto risponderà alle vostre domande, sia che si tratti di una lezione individuale, di una passeggiata nella baia, con la famiglia o con gli amici. L'attrezzatura individuale, comprese le mute, è inclusa nel prezzo.\n\nNoleggio kayak per 1 persona: 15 ? / kayak per 2 persone: 22?\nCorso di kayak 8-14 anni : 148?\nLezioni private di kayak: 44? / 1 ora\n\nContattateci per altre possibilità di prezzo.\n\nAperto 7 giorni su 7 in estate e su prenotazione al di fuori della stagione estiva.", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón de la bahía de Morlaix, la base náutica está situada en la playa de Kelenn en Carantec. Un sitio excepcional en medio de los islotes de la bahía de Morlaix. Es el punto de partida más cercano para una excursión al Château du Taureau y a la Ile Louet\n\nLos profesionales cualificados del punto de alquiler le proporcionarán un equipo adaptado a sus deseos, a su nivel y a las condiciones meteorológicas.\nEn el punto de alquiler, un folleto con un mapa ofrece ideas para las excursiones en la bahía de Morlaix.\n\nEl punto de alquiler de Carantec también dispone de un servicio de coaching: un experimentado responsable responderá a sus preguntas, ya sea para una clase individual, un paseo por la bahía, en familia o con amigos. El equipo individual, incluidos los trajes de neopreno, está incluido en el precio.\n\nAlquiler de kayak para 1 persona: 15€ / kayak para 2 personas: 22€\nCurso de kayak 8-14 años : 148?\nClases particulares de kayak: 44? / 1 hora\n\nPóngase en contacto con nosotros para conocer otras posibilidades de precios.\n\nAbierto 7 días a la semana en verano y con reserva fuera de la temporada de verano.", "@language": "es" }, { "@value": "In het hart van de baai van Morlaix ligt de nautische basis op het strand van Kelenn in Carantec. Een uitzonderlijke plek te midden van de eilandjes van de baai van Morlaix. Het is het dichtstbijzijnde vertrekpunt voor een uitstapje naar het Château du Taureau en het Ile Louet\n\nDe gekwalificeerde professionals van het verhuurpunt stellen u materiaal ter beschikking dat is aangepast aan uw wensen, uw niveau en de weersomstandigheden.\nBij het verhuurpunt biedt een flyer met kaart ideeën voor tochten in de baai van Morlaix.\n\nHet verhuurpunt in Carantec biedt ook een coachingservice: een ervaren instructeur beantwoordt uw vragen, of het nu gaat om een individuele les, een wandeling in de baai, met familie of vrienden. Individuele uitrusting inclusief wetsuits zijn bij de prijs inbegrepen.\n\nKajakverhuur voor 1 persoon: 15 € / kajak voor 2 personen: 22\nKajakcursus 8-14 jaar: 148€ / €148\nPrivé kajaklessen: 44€ / 1 uur\n\nNeem contact met ons op voor andere prijsmogelijkheden.\n\nIn de zomer 7 dagen per week geopend en buiten het zomerseizoen op reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Herzen der Bucht von Morlaix befindet sich die Wassersportbasis mit den Füßen im Wasser am Strand von Kelenn in Carantec. Ein außergewöhnlicher Ort inmitten der kleinen Inseln der Bucht von Morlaix. Es ist der nächstgelegene Ausgangspunkt für eine Bootsfahrt zum Château du Taureau und zur Ile Louet\n\nDie qualifizierten Mitarbeiter des Verleihs stellen Ihnen die Ausrüstung zur Verfügung, die Ihren Wünschen, Ihrem Niveau und den Wetterbedingungen entspricht.\nIn der Verleihstelle gibt es einen Flyer mit Plan, der Ideen für Touren in der Bucht von Morlaix enthält.\n\nDie Verleihstelle in Carantec bietet auch eine Begleitformel an: Ein erfahrener Manager geht auf Ihre Wünsche ein, sei es für einen Einzelkurs, einen Ausflug in die Bucht, mit der Familie oder mit Freunden. Die individuelle Ausrüstung einschließlich der Anzüge ist in den Preisen inbegriffen.\n\nMiete Kajak 1 Sitzer: 15 € / Kajak 2 Sitzer: 22€\nKajakkurs 8-14 Jahre: 148€\nEinzelunterricht Kajak: 44€ / 1 Stunde\n\nNehmen Sie Kontakt auf für andere Preismöglichkeiten.\n\nIm Sommer 7 Tage pro Woche geöffnet, außerhalb der Sommersaison auf Reservierung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/982d71a1-a4c4-3c0c-9933-01fb67dcfa88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b135e0b8-a175-3539-b49f-bf5a7784ff63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ba6ab2-5159-39d2-849a-a12b2d48b31e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2b52482-d36d-30d7-be20-b08fafab4fac" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]