"Embarquez pour une balade magique en marais breton vend\u00E9en autour de l\u2019ile de Sallertaine et ses alentours."@fr . . . . . . . . . . . "Embarquez pour une balade magique en marais breton vend\u00E9en autour de l\u2019ile de Sallertaine et ses alentours."@fr . "Begeben Sie sich auf einen zauberhaften Spaziergang durch die bretonischen S\u00FCmpfe der Vend\u00E9e rund um die Insel Sallertaine und ihre Umgebung."@de . "Emb\u00E1rcate en un paseo m\u00E1gico por las marismas bretonas de Vend%E9en, alrededor de la isla de Sallertaine y sus alrededores."@es . "Ga mee op een betoverende tocht door de Bretonse moerassen van de Vend\u00E9e, rond het eiland Sallertaine en de omgeving."@nl . "Set out on a magical journey through the Breton Vend\u00E9en marshes around the island of Sallertaine and its surroundings."@en . "Partite per una magica escursione nelle paludi della Vendea bretone, intorno all\u2019isola di Sallertaine e nei suoi dintorni."@it . . "Willkommen im Herzen des %AB Marais Breton Vend%E9en %BB in der N\u00E4he von Saint-Jean-de-Monts und Noirmoutier. Entdecken Sie in der unber\u00FChrten Naturlandschaft der ehemaligen %AB Baie de Bretagne %BB mit dem Kanu, %E0 mit dem Fahrrad oder %E0 zu Fu\u00DF in aller Ruhe die Sch\u00F6nheit einer faszinierenden Umgebung mit ihrer Tier- und Pflanzenwelt sowie ihrer Geschichte.\n\nOb mit F\u00FChrung oder auf eigene Faust \u2013 die Atmosph\u00E4re des Sumpfgebiets l\u00E4dt zu ungew\u00F6hnlichen, herzlichen, spielerischen und stets geselligen Abenteuern ein. \nMit Kanus f\u00FCr 2 bis 12 Personen k\u00F6nnen Sie eine Zeitreise unternehmen und historische Naturst\u00E4tten wie die M\u00FChle von Rair\u00E9, die \u201EBourrine \u00E0 Rosalie\u201C oder die Abtei von \u00CEle Chauvet sowie deren Bewohner entdecken. \n\nQualifizierte und begeisterte F\u00FChrer lassen Sie das Marais im Morgengrauen, tags\u00FCber und sogar nachts bei einem \u201EMara\u00E9chin\u201C-Abendessen bei Kerzenschein entdecken! Die ungew\u00F6hnlichen und \u00FCberraschenden Ausfl\u00FCge begeistern alle Teilnehmer, die auf der Suche nach Abenteuer, Abwechslung und Authentizit\u00E4t sind. \n\nOb Familienfeiern, Freundesgruppen oder Gesch\u00E4ftstourismus \u2013 \u201ELa Route du Sel\u201C bietet Ihnen ma\u00DFgeschneiderte Programme. \nDas ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, Reservierung erforderlich. \nF\u00FCr alle ab 3 Jahren zug\u00E4nglich, Menschen mit Behinderung sind herzlich willkommen!\nVerleih von Trekkingr\u00E4dern und Kinderanh\u00E4ngern."@de . "Welkom in het hart van %AB Marais Breton Vend%E9en %BB, vlakbij Saint-Jean-de-Monts en Noirmoutier. Ontdek in de ongerepte natuur van de voormalige %AB Baie de Bretagne %BB per kano, %E0 de fiets of %E0 te voet in alle rust de schoonheid van een fascinerende omgeving met zijn fauna, flora en geschiedenis.\n\nOf u nu volledig begeleid wordt of op eigen houtje op pad gaat, de sfeer van het moeras leent zich uitstekend voor bijzondere, gezellige, speelse en altijd gezellige avonturen. \nMet kano\u2019s voor 2 tot 12 personen reist u door de tijd en ontdekt u historische en natuurlijke bezienswaardigheden zoals de Moulin de Rair\u00E9, de Bourrine \u00E0 Rosalie of de Abdij van \u00CEle Chauvet en hun bewoners. \n\nGediplomeerde en gepassioneerde gidsen laten u het moeras bij zonsopgang, overdag en zelfs \u2019s nachts ontdekken, met een \u2018marais-diner\u2019 bij kaarslicht! Deze bijzondere en verrassende tochten betoveren deelnemers die op zoek zijn naar avontuur, een verandering van omgeving en authenticiteit. \n\nOf het nu gaat om familiefeesten, vriendengroepen of zakelijk toerisme, La Route du Sel biedt u projecten op maat. \nHet hele jaar door geopend, reserveren is noodzakelijk. \nToegankelijk voor iedereen vanaf 3 jaar, mensen met een beperking zijn van harte welkom!\nVerhuur van hybride fietsen en kinderfietskarren."@nl . "Bienvenue au c\u0153ur du \u00AB Marais Breton Vend\u00E9en \u00BB \u00E0 proximit\u00E9 de Saint Jean de Monts et Noirmoutier. Dans le cadre naturel pr\u00E9serv\u00E9 de l\u2019ancienne \u00AB Baie de Bretagne \u00BB, d\u00E9couvrez en cano\u00EB, \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied, en toute tranquillit\u00E9, la beaut\u00E9 d\u2019un environnement fascinant avec sa faune, sa flore et son histoire.\n\nEnti\u00E8rement guid\u00E9es ou en autonomie, les ambiances du marais favorisent des aventures insolites, chaleureuses, ludiques et toujours conviviales. \nLes cano\u00EBs de 2 \u00E0 12 places permettent de traverser les temps, \u00E0 la d\u00E9couverte de sites historiques naturels comme le Moulin de Rair\u00E9, la Bourrine \u00E0 Rosalie ou encore l\u2019Abbaye de l\u2019Ile Chauvet et de leurs habitants. \n\nDes guides dipl\u00F4m\u00E9s et passionn\u00E9s vous feront d\u00E9couvrir le marais \u00E0 l\u2019aube, en journ\u00E9e et m\u00EAme de nuit avec d\u00EEner mara\u00EEchin aux chandelles ! Insolites et surprenantes, les balades enchantent les participants en qu\u00EAte d\u2019aventure, de d\u00E9paysement et d\u2019authenticit\u00E9. \n\nF\u00EAtes familiales, groupes d'amis ou tourisme d'affaires, La Route du Sel vous propose des projets sur-mesure. \nOuvert toute l\u2019ann\u00E9e, r\u00E9servation indispensable. \nAccessible \u00E0 tous d\u00E8s 3 ans, les personnes en situation de handicap sont les bienvenues !\nLocation de v\u00E9los VTC et remorques enfants."@fr . "Bienvenidos al coraz\u00F3n del %AB Marais Breton Vend%E9en %BB, cerca de Saint-Jean-de-Monts y Noirmoutier. En el entorno natural preservado de la antigua \u00ABBah\u00EDa de Breta\u00F1a\u00BB, descubre en canoa, en bicicleta o a pie, con total tranquilidad, la belleza de un entorno fascinante con su fauna, su flora y su historia.\n\nYa sea con gu\u00EDa o por tu cuenta, el ambiente de las marismas invita a vivir aventuras ins\u00F3litas, acogedoras, divertidas y siempre agradables. \nLas canoas de 2 a 12 plazas permiten viajar en el tiempo y descubrir parajes hist\u00F3ricos y naturales como el Molino de Rair\u00E9, la Bourrine \u00E0 Rosalie o la Abad\u00EDa de l\u2019\u00CEle Chauvet, as\u00ED como a sus habitantes. \n\nGu\u00EDas titulados y apasionados te llevar\u00E1n a descubrir el pantano al amanecer, durante el d\u00EDa e incluso de noche, \u00A1con una cena \u00ABmara\u00E9china\u00BB a la luz de las velas! Ins\u00F3litos y sorprendentes, estos paseos cautivan a los participantes que buscan aventura, un cambio de aires y autenticidad. \n\nYa sean celebraciones familiares, grupos de amigos o turismo de negocios, La Route du Sel te ofrece proyectos a medida. \nAbierto todo el a\u00F1o, es imprescindible reservar. \nAccesible para todos a partir de los 3 a\u00F1os, \u00A1las personas con discapacidad son bienvenidas!\nAlquiler de bicicletas h\u00EDbridas y remolques para ni\u00F1os."@es . "Welcome to the heart of the %AB Marais Breton Vend%E9en %BB, near Saint-Jean-de-Monts and Noirmoutier. In the unspoiled natural setting of the former %AB Baie de Bretagne %BB, discover\u2014by canoe, by bike, or on foot, in complete tranquility, the beauty of a fascinating environment with its flora, fauna, and history.\n\nWhether on fully guided tours or on your own, the marsh\u2019s atmosphere lends itself to unique, welcoming, fun, and always enjoyable adventures. \nCanoes seating 2 to 12 people let you travel back in time to discover historic natural sites such as the Moulin de Rair\u00E9, the Bourrine \u00E0 Rosalie, and the Abbaye de l\u2019Ile Chauvet, along with their inhabitants. \n\nCertified and passionate guides will take you on a journey through the marshes at dawn, during the day, and even at night\u2014complete with a candlelit \u201CMara\u00E9chin\u201D dinner! Unusual and surprising, these tours enchant participants seeking adventure, a change of scenery, and authenticity. \n\nWhether for family gatherings, groups of friends, or business travel, La Route du Sel offers customized experiences. \nOpen year-round; reservations are required. \nOpen to everyone ages 3 and up; people with disabilities are welcome!\nHybrid bike and child trailer rentals available."@en . "Benvenuti nel cuore del %AB Marais Breton Vend%E9en %BB, nelle vicinanze di Saint-Jean-de-Monts e Noirmoutier. Nel contesto naturale incontaminato dell\u2019antica %AB Baie de Bretagne %BB, scoprite in canoa, in bicicletta o a piedi, in tutta tranquillit\u00E0, la bellezza di un ambiente affascinante con la sua fauna, la sua flora e la sua storia.\n\nChe si tratti di escursioni interamente guidate o in autonomia, l\u2019atmosfera della palude favorisce avventure insolite, accoglienti, divertenti e sempre conviviali. \nLe canoe da 2 a 12 posti consentono di fare un viaggio nel tempo, alla scoperta di siti storici e naturali come il Moulin de Rair\u00E9, la Bourrine \u00E0 Rosalie o ancora l\u2019Abbazia dell\u2019Ile Chauvet e dei loro abitanti. \n\nGuide qualificate e appassionate vi faranno scoprire la palude all\u2019alba, durante il giorno e persino di notte con una cena \u201Cmara\u00E9chine\u201D a lume di candela! Insolite e sorprendenti, queste escursioni incantano i partecipanti alla ricerca di avventura, evasione e autenticit\u00E0. \n\nFeste in famiglia, gruppi di amici o turismo d\u2019affari: La Route du Sel vi propone progetti su misura. \nAperto tutto l\u2019anno, prenotazione obbligatoria. \nAccessibile a tutti a partire dai 3 anni, le persone con disabilit\u00E0 sono le benvenute!\nNoleggio di biciclette ibride e rimorchi per bambini."@it . . .