"Petits et grands, plongez dans la magie des f\u00EAtes avec les habitants et associations de Rians pour une journ\u00E9e inoubliable !"@fr . . . . . . . . . . . "Petits et grands, plongez dans la magie des f\u00EAtes avec les habitants et associations de Rians pour une journ\u00E9e inoubliable !"@fr . "Ob Gro\u00DF oder Klein \u2013 tauchen Sie gemeinsam mit den Einwohnern und Vereinen von Rians in den Zauber der Festtage ein und erleben Sie einen unvergesslichen Tag!"@de . "Young and old alike, immerse yourselves in the magic of the holidays with the residents and organizations of Rians for an unforgettable day!"@en . "Grandi e piccini, immergetevi nella magia delle feste insieme agli abitanti e alle associazioni di Rians per una giornata indimenticabile!"@it . "Jong en oud, dompel je onder in de magie van de feestdagen samen met de inwoners en verenigingen van Rians voor een onvergetelijke dag!"@nl . "\u00A1Grandes y peque\u00F1os, sum\u00E9rjanse en la magia de las fiestas junto a los vecinos y las asociaciones de Rians para pasar un d\u00EDa inolvidable!"@es . . "Op zaterdag 19 december 2026 neemt de feestelijke magie Rians in beslag! Deze dag, georganiseerd door de inwoners en verenigingen van het dorp, belooft een ware reeks gratis en feestelijke activiteiten voor jong en oud.\n? Doorlopende gratis activiteiten: De carrousel van de grappige kabouters (18 maanden tot 5 jaar), kabouterjacht met de A%E9diles, creatieve workshops (met Fr\u00E9d\u00E9ric, Laurence, H\u00E9l\u00E8ne en het Th\u00E9\u00E2tre Bambino), muziekbar, sprookjesachtige fotobooth met kabouters en een brandweerparcours.\n?? Markt en koopjes: talrijke standhouders met ambachtelijke en culinaire creaties, verkoop van tweedehands spelletjes, tombola en vissen met de hengel.\n? Geniet de hele dag ter plaatse van lekkernijen"@nl . "On Saturday, December 19, 2026, the magic of the holidays will take over Rians! Organized by the village residents and local organizations, this day promises a veritable array of free, festive activities for young and old alike.\n? Nonstop free activities: The Mischievous Elves\u2019 Carousel (ages 18 months to 5 years), an elf hunt with the A\u00E9diles, creative workshops (with Fr\u00E9d\u00E9ric, Laurence, H\u00E9l\u00E8ne, and the Th\u00E9\u00E2tre Bambino), a music bar, a magical elf photo booth, and a firefighter obstacle course.\n?? Market and Bargains: Numerous vendors offering handmade crafts and gourmet treats, a sale of used games, a raffle, and fishing.\n? Treat yourself to something delicious on-site all day long"@en . "Am Samstag, dem 19. Dezember 2026, erobert der Zauber der Feiertage Rians! Dieser von den Einwohnern und Vereinen des Dorfes organisierte Tag verspricht eine wahre F\u00FClle an kostenlosen und festlichen Veranstaltungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n? Durchgehend kostenlose Veranstaltungen: Das Karussell der schelmischen Wichtel (18 Monate bis 5 Jahre), Wichteljagd mit den A\u00E9diles, Bastelworkshops (mit Fr\u00E9d\u00E9ric, Laurence, H\u00E9l\u00E8ne und dem Th\u00E9\u00E2tre Bambino), Musikbar, m\u00E4rchenhafte Elfen-Fotobox und Feuerwehrparcours.\n?? Markt und Schn\u00E4ppchen: Zahlreiche H\u00E4ndler mit handwerklichen und kulinarischen Kreationen, Verkauf von gebrauchten Spielen, Tombola und Angeln.\n? Genie\u00DFen Sie den ganzen Tag \u00FCber vor Ort kulinarische K\u00F6stlichkeiten"@de . "Le samedi 19 d\u00E9cembre 2026, la magie des f\u00EAtes s'empare de Rians ! Organis\u00E9e par les habitants et les associations du village, cette journ\u00E9e promet une v\u00E9ritable farandole d'animations gratuites et festives pour petits et grands.\n\U0001F3A0 Animations gratuites en continu : Le Carrousel des lutins farceurs (18 mois \u00E0 5 ans), chasse aux lutins avec les A\u00E9diles, ateliers de cr\u00E9ations (avec Fr\u00E9d\u00E9ric, Laurence, H\u00E9l\u00E8ne et le Th\u00E9\u00E2tre Bambino), bar \u00E0 musique, photobooth f\u00E9erique des lutins et parcours pompiers.\n\U0001F6CD\uFE0F March\u00E9 et bonnes affaires : Nombreux commer\u00E7ants avec cr\u00E9ations artisanales et gourmandes, vente de jeux d'occasion, tombola et p\u00EAche \u00E0 la ligne.\n\U0001F374 R\u00E9galez-vous sur place toute la journ\u00E9e"@fr . "\u00A1El s\u00E1bado 19 de diciembre de 2026, la magia de las fiestas se apodera de Rians! Organizada por los vecinos y las asociaciones del pueblo, esta jornada promete un aut\u00E9ntico torbellino de actividades gratuitas y festivas para grandes y peque\u00F1os.\n? Actividades gratuitas sin interrupci\u00F3n: El carrusel de los duendes traviesos (de 18 meses a 5 a\u00F1os), caza de duendes con los concejales, talleres creativos (con Fr\u00E9d\u00E9ric, Laurence, H\u00E9l\u00E8ne y el Teatro Bambino), bar musical, fotomat\u00F3n m\u00E1gico de los duendes y recorrido de bomberos.\n?? Mercadillo y gangas: numerosos comerciantes con productos artesanales y gastron\u00F3micos, venta de juegos de segunda mano, t\u00F3mbola y pesca con ca\u00F1a.\n? Disfruta de la comida all\u00ED mismo durante todo el d\u00EDa"@es . "Sabato 19 dicembre 2026, la magia delle feste conquister\u00E0 Rians! Organizzata dagli abitanti e dalle associazioni del paese, questa giornata promette una vera e propria carrellata di animazioni gratuite e festive per grandi e piccini.\n? Animazioni gratuite a ritmo serrato: Il Carrousel degli elfi birichini (da 18 mesi a 5 anni), caccia agli elfi con gli A\u00E9diles, laboratori creativi (con Fr\u00E9d\u00E9ric, Laurence, H\u00E9l\u00E8ne e il Teatro Bambino), bar con musica, photobooth fiabesco degli elfi e percorso dei pompieri.\n?? Mercatino e occasioni: numerosi commercianti con creazioni artigianali e gastronomiche, vendita di giochi di seconda mano, lotteria e pesca con la lenza.\n? Concedetevi qualche prelibatezza sul posto per tutta la giornata"@it . . .