. . . . . . "Le bateau des marins pour apprendre les fondamentaux de la voile. Propulsion, \u00E9quilibre, direction, venez apprendre en vous amusant \u00E0 tirer vos premiers bords, ou venez vous perfectionner en solitaire sur ce petit d\u00E9riveur ludique et technique."@fr . "La barca dei velisti per imparare le basi della vela. Propulsione, equilibrio, timone, venite a divertirvi imparando a virare per la prima volta o a perfezionare le vostre abilit\u00E0 in singolo su questa piccola, divertente e tecnica deriva."@it . "El barco de los navegantes para aprender los fundamentos de la vela. Propulsi\u00F3n, equilibrio, pilotaje, ven a divertirte aprendiendo a virar por primera vez, o ven a perfeccionar tus habilidades en solitario en este peque\u00F1o, divertido y t\u00E9cnico bote."@es . "The sailor's boat for learning the fundamentals of sailing. Propulsion, balance, steering, come and have fun learning how to tack for the first time, or perfect your solo skills on this fun, technical little dinghy."@en . "Das Boot der Seeleute, um die Grundlagen des Segelns zu erlernen. Antrieb, Gleichgewicht, Lenkung - lernen Sie spielerisch, wie Sie Ihre ersten Bahnen ziehen, oder perfektionieren Sie Ihr K\u00F6nnen im Alleingang auf dieser kleinen, spielerischen und technischen Jolle."@de . "De zeilboot voor zeilers om de basis van het zeilen te leren. Voortstuwing, balans, sturen, kom en beleef plezier aan het leren overstag gaan voor de eerste keer, of kom en perfectioneer je vaardigheden single-handed op deze kleine, leuke en technische dinghy."@nl . . . . . . . . .