<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/84d44318-e68a-3506-ac0f-b9377412f905"> Tokyo-Aubusson: A Journey Through the Tapestries of Hayao Miyazaki France, Sonia Moumen, 2025, 52’ A sensitive and dreamlike account of the creation, in Aubusson in the Creuse region, of five monumental tapestries inspired by images from iconic films by Japan’s greatest animation filmmaker: Hayao Miyazaki. A journey that takes us from the far reaches of Nouvelle-Aquitaine to the hustle and bustle of Japan’s megacities, from the skilled craftsmanship of ancestral traditions to the fantastical visions of a creator from the other side of the world. Tokyo-Aubusson, un viaggio nell’arte dell’arazzo di Hayao Miyazaki Francia, Sonia Moumen, 2025, 52? Il racconto delicato e onirico della creazione ad Aubusson, nella Creuse, di cinque arazzi monumentali ispirati alle immagini dei film più emblematici del più grande regista di animazione giapponese: Hayao Miyazaki. Un viaggio che ci conduce dai confini della Nuova Aquitania al trambusto delle megalopoli giapponesi, dai gesti di un savoir-faire ancestrale alle visioni fantastiche di un creatore proveniente dall’altra parte del mondo. Tokyo-Aubusson, voyage en tapisserie de Hayao Miyazaki France, Sonia Moumen, 2025, 52’ Le récit sensible et onirique de la création à Aubusson dans la Creuse, de cinq tapisseries monumentales inspirées d’images de films emblématiques du plus grand cinéaste d’animation japonais : Hayao Miyazaki. Un voyage qui nous mène des confins de la Nouvelle-Aquitaine jusqu’aux trépidations des mégapoles japonaises, des gestes d’un savoir-faire ancestral aux visions fantastiques d’un créateur venu du bout du monde. Tokio-Aubusson, un viaje en tapices de Hayao Miyazaki Francia, Sonia Moumen, 2025, 52? El relato sensible y onírico de la creación en Aubusson, en el departamento de Creuse, de cinco tapices monumentales inspirados en imágenes de películas emblemáticas del cineasta de animación japonés más importante: Hayao Miyazaki. Un viaje que nos lleva desde los confines de Nueva Aquitania hasta el bullicio de las megaciudades japonesas, desde los gestos de un saber hacer ancestral hasta las visiones fantásticas de un creador venido del otro extremo del mundo. Tokyo-Aubusson, een reis door de wandtapijten van Hayao Miyazaki Frankrijk, Sonia Moumen, 2025, 52? Het gevoelige en dromerige verhaal van de creatie in Aubusson, in het departement Creuse, van vijf monumentale wandtapijten, geïnspireerd door beelden uit iconische films van de grootste Japanse animatiefilmmaker: Hayao Miyazaki. Een reis die ons voert van de uithoeken van Nouvelle-Aquitaine naar de drukte van de Japanse megasteden, van de handelingen van een eeuwenoud ambacht naar de fantastische visioenen van een schepper die van het einde van de wereld komt. Tokio-Aubusson, eine Reise durch die Wandteppiche von Hayao Miyazaki Frankreich, Sonia Moumen, 2025, 52’ Die einfühlsame und traumhafte Erzählung über die Entstehung von fünf monumentalen Wandteppichen in Aubusson im Departement Creuse, die von Bildern aus ikonischen Filmen des größten japanischen Animationsfilmemachers inspiriert sind: Hayao Miyazaki. Eine Reise, die uns von den Randgebieten der Region Nouvelle-Aquitaine bis in das pulsierende Treiben japanischer Megastädte führt, von den Handgriffen eines überlieferten Handwerks bis hin zu den fantastischen Visionen eines Künstlers vom anderen Ende der Welt.